🌟 방학 (放學)

☆☆☆   Danh từ  

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 방학 (방ː학) • 방학이 (방ː하기) • 방학도 (방ː학또) • 방학만 (방ː항만)
📚 Từ phái sinh: • 방학하다(放學하다): 학교에서 한 학기가 끝나고 일정한 기간 동안 수업을 쉬다.
📚 thể loại: Cuối tuần và kì nghỉ  

• 농활 (農活) : 대학생들이 방학 때 농촌에 머무르며 농민들의 일을 돕는 봉사 활동.
• 농촌 활동 (農村活動) : 대학생들이 방학 때 농촌에 머무르며 농민들의 일을 돕는 봉사 활동.
• 보충 수업 (補充授業) : 방과 후나 방학 등을 이용하여 부족한 공부를 보충하려고 하는 수업.

• 나는 교육 평가 결과가 나빠서 방학 동안 보충 수업을 들었다. [교육 평가 (敎育評價)]
• 김 군이 방학 내내 판소리를 연습하더니 제법 구성지게 가락이 잡혔다. [잡히다]
• 나는 방학 때 아르바이트할 곳을 알아보는 중이다. [알아보다]
• 지수는 방학 때마다 사촌 언니를 만나러 큰댁에 간다. [큰댁 (큰宅)]
• 방학 내내 놀기만 하려고요? [-려고요]
• 나는 방학 계획을 원대하게 세웠지만 첫날부터 늦잠을 자버리고 말았다. [원대하다 (遠大하다)]
• 나는 방학 동안 전통 사찰에서 스님들과 함께 생활하며 사찰의 일상을 체험해 보았다. [사찰 (寺刹)]
• 시청에서는 게시판에 여름 방학 인턴 모집을 공고하였다. [공고하다 (公告하다)]
• 나는 방학 때만 번쩍번쩍 일하고 끝낼 수 있는 일자리를 찾고 있다. [번쩍번쩍]
• 승규는 방학 동안 여행을 통해 에너지 충전을 했다. [충전 (充電)]
• 방학 때 충효 교실에 아이를 보낼까 해. 들어 본 적 있어? [충효 (忠孝)]
• 지수는 얼굴에 있는 큰 점을 없애려고 방학 때 수술을 받았다. [없애다]
• 방학 중에 교내에서 무료로 들을 수 있는 영어 수업이 열렸다. [교내 (校內)]
• 지수야, 방학 동안에 어디에 다녀왔니? [유물 (遺物)]
• 이번 겨울 방학 계획은 세웠어? [교과 (敎科)]
• 방학 동안 봉사 활동을 하려고 신청했어요. [-ㄴ다니]
• 나는 이번 방학 때 수영을 배우기로 했다. [-기로 하다]
• 방학 동안 잘 쉬었어? [깡통 (깡筒)]
• 응. 근데 방학 동안 공부는 안하고 놀기만 했더니 깡통이 된 것 같아. [깡통 (깡筒)]
• 진도표를 만들어서 방학 숙제를 미리미리 해 두렴. [진도표 (進度表)]
• 알았어요. 엄마, 방학한 지 이틀밖에 안 되었어요. [진도표 (進度表)]
• 그래요? 저도 방학 동안 아르바이트를 해야겠어요. [-으려더라]
• 하계 방학. [하계 (夏季)]
• 엄마는 여름 방학이 되면 아이들을 하계 캠프에 보내어 다양한 경험들을 하게 한다. [하계 (夏季)]
• 이번 방학 때 미국에 있는 고모 댁에 다녀왔다며? [고종사촌 (姑從四寸)]
• 방학에 귀성하다. [귀성하다 (歸省하다)]
• 나는 여름 방학 시작과 동시에 귀성해 고향집에 머물며 농사일을 도왔다. [귀성하다 (歸省하다)]
• 결식아동이 방학 중에도 배곯지 않도록 도시락 배달 등 여러 가지 방안이 마련되었다. [배곯다]
• 나는 카투사에 지원하기 위해 방학 내내 영어 시험을 준비했다. [카투사 (KATUSA)]
• 방학 초입. [초입 (初入)]
• 방학 때 아이들을 시골에 데리고 가는 게 어때요? [곤충 (昆蟲)]
• 이번 방학 때 무얼 할 거니? [시골집]
• 나는 방학 내내 도서관에서 책만 읽으니 꼭 책벌레가 된 기분이었다. [책벌레 (冊벌레)]
• 방학 동안 기초 개념을 튼튼하게 다진 게 큰 도움이 되었어요. [다지다]
• 이제 곧 방학인데 넌 안 좋아? [한편 (한便)]
• 좋기는 한데 방학 때 놀기만 할까 봐 한편으로 걱정도 돼. [한편 (한便)]
• 이번 방학 때 뭐 했어? [캐다]
• 이번 방학 때 계획이 뭐니? [봉사 (奉仕)]
• 민준이는 방학 내내 논문 작성에 여념이 없었다. [여념 (餘念)]
• 형은 방학 동안 퉁퉁 불은 체격을 줄이기 위해 헬스를 시작하였다. [퉁퉁]
• 게으른 동생은 방학 내내 놀다가 개학 하루 전날에서야 숙제를 하려 했다. [게으르다]
• 나는 친구와 여름 방학 때 갈 유럽 여행의 도정을 미리 세우기로 하였다. [도정 (道程)]
• 방학 때는 부족한 공부를 모여서 하자더라. [-자더라]
• 조기 방학. [조기 (早期)]
• 네, 이모. 다행히 큰 피해는 없고, 학교는 조기 방학에 들어갔어요. [조기 (早期)]
• 유민이가 방학 때 중국어를 같이 배우재요. [-재요]
• 이번 방학 때 지도자 양성 교육을 받으려고 해요. [양성 (養成)]
• 지수는 영어 실력의 양성을 위해 방학 동안 캐나다로 어학연수를 떠났다. [양성 (養成)]
• 선생님은 학생들에게 방학 동안에 읽을 만한 양서를 추천해 주었다. [양서 (良書)]
• 놀이공원에서는 방학 동안 모험의 나라로 초대한다는 텔레비전 광고를 내보냈다. [나라]
• 방학 극장가. [극장가 (劇場街)]
• 올 여름 방학 극장가는 아이들을 위한 만화 영화가 대세이다. [극장가 (劇場街)]
• 방학 동안 이 학원을 다니고 싶어서 왔어요. [신청서 (申請書)]
• 승규야, 방학 때 뭐했니? [이렁저렁하다]
• 방학이 끝날 때가 되자 방학 동안 난 뭘 했나 싶어서 괜히 의기소침해졌다. [-나 싶다]
• 방학 내. [내]
• 나는 방학 내 아르바이트만 해서 많은 돈을 모았다. [내]
• 겨울 방학 동안 무엇을 했니? [가만있다]
• 승규는 이번 방학에 유럽으로 배낭여행을 갈 예정이다. [배낭여행 (背囊旅行)]
• 방학 때 친구들과 함께 배낭여행을 하고 싶어. [배낭여행 (背囊旅行)]
• 명절이나 방학 때 시골에 내려가면 할머니께서 맛있는 한과를 직접 만들어 주신다. [한과 (漢菓)]
• 이번 방학. [이번 (이番)]
• 그는 여름 방학 동안 염전에서 난 소금을 퍼 나르는 일을 했다. [염전 (鹽田)]
• 이번 방학 때 절에 들어가서 스님과 함께 생활하려고 합니다. [불법 (佛法)]
• 민준이는 방학 내내 방 안에서 뒹굴며 지냈던 일을 후회했다. [뒹굴다]
• 방학 동안 무슨 아르바이트를 할 거야? [서빙하다 (serving하다)]
• 방학 동안 집중 보강을 받고 나니 어학 실력이 양성된 것 같다. [양성되다 (養成되다)]
• 승규는 여름 방학 때 시골에 내려가 친구들과 함께 냇가에서 가재를 잡았다. [가재]
• 초등학생인 조카는 방학 숙제로 과일에 꼬인 초파리를 관찰하고 있었다. [초파리 (醋파리)]
• 우리는 방학 때마다 기독교를 알리기 위해 세계 여러 나라로 전도 여행을 떠난다. [전도 (傳道)]
• 자꾸 요럼 방학 숙제는 언제 하려고 그러니? [요럼]
• 승규야, 방학 중 일과는 다 짰어? [빠듯하다]
• 승규야, 방학 동안에 할 일에 대해서 세부적인 실천 사항을 종이에 한번 써 보는 것이 좋겠구나. [세부적 (細部的)]
• 이번 방학 때는 어떤 아르바이트를 할 계획이니? [배달부 (配達夫)]
• 우리는 방학 때 농활을 가서 일손이 모자란 농촌 일촌을 힘껏 도왔다. [일촌 (一村)]
• 선생님은 방학 숙제로 그림을 한 장씩 그려 오는 미술 숙제를 내 주셨다. [미술 (美術)]
• 방학을 헛되이 보내지 않으려면 방학 때 할 일들을 미리 정해서 스케줄을 짜 놓는 것이 좋다. [스케줄 (schedule)]
• 나의 여름 방학은 특별한 일 없이 맨송맨송하고 따분하게 흘러가고 있었다. [맨송맨송하다]
• 겨울 방학 때 뭐 하고 지냈어? [맨송맨송하다]
• 겨울 방학 동안 뭐했어? [옴짝하다]
• 긴 겨울 방학. [겨울 방학 (겨울放學)]
• 겨울 방학 기간. [겨울 방학 (겨울放學)]
• 여름 방학과 겨울 방학. [겨울 방학 (겨울放學)]
• 겨울 방학이 끝나다. [겨울 방학 (겨울放學)]
• 겨울 방학이 시작되다. [겨울 방학 (겨울放學)]
• 겨울 방학을 보내다. [겨울 방학 (겨울放學)]
• 방학 동안 책은 얼마나 읽었느냐? [육십 (六十)]
• 방학 동안 할머니 댁에서 지낸다고 전해 주세요. [-ㄴ다고]
• 지난 늦여름에는 방학 숙제와 개학 준비를 하느라 정신없이 보냈다. [늦여름]
• 우리 이번 방학 때 땅끝 마을로 여행 갈래요? [땅끝]
• 방학 동안 하는 일 없이 세월을 헛되이 흘려보낸 것 같아서 후회가 된다. [흘려보내다]
• 방학 때 세운 계획들 중에서 제대로 지킨 게 없네. [실천 (實踐)]
• 방학 때 뭐 할 거니? [낙후하다 (落後하다)]
• 승규는 게을러서 방학 계획을 세워 놓고 한 번도 실행한 적이 없다. [계획 (計劃/計畫)]
• 승규는 방학 때 어디를 다녀온 거야? [떠돌아다니다]
• 이번 겨울 방학 때 해외여행 간다! 신난다, 야호! [오두방정]
• 와! 신나라! 방학이다. [-아라]
• 방학 때 뭐하면서 지낼 거야? [-아라]
• 여름 방학 때 우리는 유럽 문화의 발상지인 그리스 일대를 여행하기로 했다. [발상지 (發祥地)]
• 유민이는 방학 내내 놀다가 개학이 코 앞으로 닥쳐오면 방학 숙제를 한꺼번에 몰아서 한다. [닥쳐오다]
• 본과 삼 학년 학생들은 방학 동안 병원으로 실습을 나갔다. [본과 (本科)]
• 방학이 끝나고 개학하다. [개학하다 (開學하다)]
• 방학 동안 심심했던 아이들은 개학하는 날만 기다리고 있다. [개학하다 (開學하다)]
• 우리 학교는 유월에 여름 방학을 시작해서 팔월 중순에 개학한다. [개학하다 (開學하다)]
• 이제 방학도 거의 끝났지? [개학하다 (開學하다)]
• 방학 동안에 너무 많이 먹었나 봐. [둥그레지다]
• 겨울 방학 동안 바깥에 안 나가고 집에만 있었더니 흰둥이가 다 되었다. [흰둥이]
• 방학 동안 아르바이트로 설거지 노가다를 해 보니 돈 벌기가 참으로 어려운 일인 것을 알겠다. [노가다 (←dokata[土方])]
• 방학 내내. [내내]
• 승규는 여름 방학 때 필독해야 할 도서 목록을 보고 책을 샀다. [필독하다]
• 나는 방학 동안 수학의 기초를 단단하게 다졌다. [단단하다]
• 하절기 방학. [하절기 (夏節期)]
• 지수는 방학 동안 유럽 여행을 다녀왔더구먼요. [-더구먼요]
• 기나긴 방학. [기나길다]
• 아이들은 각자 방학 때 놀러 갔던 여행담을 친구들에게 자랑했다. [여행담 (旅行談)]
• 학교에서 여름 방학 숙제로 그림일기를 써 오라고 했다. [그림일기 (그림日記)]
• 방학 중. [중 (中)]
• 방학 동안 책도 안 읽고 집에서 빈둥빈둥 놀았더니 머리가 휑하게 빈 것 같다. [휑하다]
• 방학 동안 따님이 키가 많이 자랐네요. [이새]
• 나는 성적을 일정히 유지하기 위해 방학 때도 도서관에 나갔다. [일정히 (一定히)]

• ㅂㅎ ( 번호 ) : 차례를 나타내거나 서로 다른 것과 구별하기 위해 붙이는 숫자. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 SỐ: Số được gắn cho một vật để phân biệt với những cái khác nhau hay để thể hiện thứ tự.
• ㅂㅎ ( 방학 ) : 학교에서 한 학기가 끝나고 정해진 기간 동안 수업을 쉬는 것. 또는 그 기간. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ NGHỈ HÈ, KỲ NGHỈ: Việc nghỉ học trong một khoảng thời gian theo quy định sau khi kết thúc một học kỳ ở trường. Hay khoảng thời gian đó.
• ㅂㅎ ( 방향 ) : 어떤 지점이나 방위를 향하는 쪽. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 PHƯƠNG HƯỚNG: Phía hướng về điểm hay phương nào đó.
• ㅂㅎ ( 변화 ) : 무엇의 모양이나 상태, 성질 등이 달라짐. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ BIẾN HÓA, SỰ BIẾN ĐỔI, SỰ THAY ĐỔI: Việc những cái như hình dạng hay trạng thái, tính chất của cái gì trở nên đổi khác.
• ㅂㅎ ( 보호 ) : 위험하거나 곤란하지 않게 지키고 보살핌. ☆☆ Danh từ
  🌏 BẢO VỆ, BẢO HỘ: Chăm nom và giữ cẩn thận để không phải chịu khó khăn hay nguy hiểm.
• ㅂㅎ ( 방해 ) : 일이 제대로 되지 못하도록 간섭하고 막음. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ CẢN TRỞ: Sự can thiệp và ngăn cản để công việc không được suôn sẻ.
• ㅂㅎ ( 보험 ) : 미래의 재해나 질병 등에 대하여 금전적 보상을 받기 위해 정해진 기간 동안 일정한 돈을 납부해 적립해 두는 제도. ☆☆ Danh từ
  🌏 BẢO HIỂM: Chế độ đóng một khoản tiền nhất định trong một thời gian nhất định để được bồi thường tiền cho bệnh tật hay tai nạn trong tương lai.
• ㅂㅎ ( 발행 ) : 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓음. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ PHÁT HÀNH: Việc in ấn và đưa ra sách hay báo...
• ㅂㅎ ( 비행 ) : 하늘을 날아가거나 날아다님. ☆☆ Danh từ
  🌏 (SỰ) BAY: Việc bay đi hay bay lượn trên bầu trời.
• ㅂㅎ ( 불행 ) : 행복하지 않음. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ BẤT HẠNH: Sự không hạnh phúc.

Start 방

방 End

Start 학

학 End

• Thời tiết và mùa (101) • Yêu đương và kết hôn (19) • Đời sống học đường (208) • Chính trị (149) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Văn hóa đại chúng (82) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Xin lỗi (7) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả vị trí (70) • Tâm lí (191) • Sử dụng bệnh viện (204) • So sánh văn hóa (78) • Xem phim (105) • Chế độ xã hội (81) • Vấn đề môi trường (226) • Du lịch (98) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Gọi điện thoại (15) • Biểu diễn và thưởng thức (8)