1.THỜI KÌ ĐẦU:
Thời kì sớm mà căn bệnh hay sự kiện phát sinh chưa được bao lâu.
🗣️Ví dụ cụ thể:
조기 진단.
Early diagnosis.
조기에 발견하다.
Early detection.
조기에 치료하다.
Treat early.
조기에 해결하다.
Resolve early.
조기에 매듭짓다.
To knot early.
경찰은 이번 강도 사건을 조기에 수습하였다.
The police took care of the robbery early.
문제가 발생하면 문제가 더 커지기 전에 조기에 해결하는 것이 좋을 것이다.
If problems arise, it would be better to resolve them early before they get bigger.
♔
의사 선생님, 암 치료에 대해서 말씀해 주십시오.
Doctor, please tell me about cancer treatment.
♕
암은 무엇보다도 조기에 발견하는 것이 중요합니다.
It is most important to detect cancer early.
2.
어떤 일을 정상보다 이르게 하는 것.
2.SỚM:
Việc làm cho việc nào đó sớm hơn bình thường.
🗣️Ví dụ cụ thể:
조기 교육.
Early education.
조기 방학.
Early vacation.
조기 유학.
Early study abroad.
조기 졸업.
Early graduation.
조기 달성.
Early attainment.
지수는 올해 조기 졸업을 하고 바로 취업 준비를 시작했다.
Ji-su graduated early this year and started preparing for employment immediately.
최근에는 영어 조기 교육을 위해 유치원에서도 영어를 가르친다.
Lately, english is taught in kindergartens for early english education.
♔
민준아, 거기 폭설이 내렸다던데 별일 없지?
Min-joon, i heard there was heavy snow there. is everything okay?
♕
네, 이모. 다행히 큰 피해는 없고, 학교는 조기 방학에 들어갔어요.
Yes, auntie. fortunately, there is no big damage, and school started early vacation.
🗣️Phát âm, Ứng dụng:•조기
(조ː기)
📚thể loại:
Thời gian
ㅈㄱ (
저곳
)
: 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
Đại từ
🌏 CHỖ KIA, NƠI ĐÓ, CHỖ ĐÓ: Từ chỉ nơi cách xa người nói hoặc người nghe.
ㅈㄱ (
저금
)
: 돈을 모아 두거나 은행 등의 금융 기관에 맡김. 또는 그런 돈.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TIẾT KIỆM TIỀN, TIỀN TIẾT KIỆM: Việc gom tiền lại hoặc gửi vào tổ chức tín dụng như ngân hàng... Hoặc món tiền như vậy.
ㅈㄱ (
지각
)
: 정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐẾN MUỘN, VIỆC ĐI LÀM ( ĐI HỌC) MUỘN, SỰ TRỄ GIỜ HỌC (LÀM): Việc đến trường hoặc đi làm muộn hơn thời gian đã định.
ㅈㄱ (
지갑
)
: 돈, 카드, 명함 등을 넣어 가지고 다닐 수 있게 가죽이나 헝겊 등으로 만든 물건.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CÁI VÍ, CÁI BÓP: Vật làm bằng da hay vải để có thể cho tiền, thẻ hay danh thiếp vào mang đi.
ㅈㄱ (
중국
)
: 아시아 동부에 있는 나라. 세계 최대의 인구와 광대한 영토를 가진 사회주의 국가이다. 주요 언어는 중국어이고 수도는 베이징이다.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRUNG QUỐC: Nước nằm ở phía Đông châu Á; là quốc gia xã hội chủ nghĩa có dân số đông nhất thế giới và lãnh thổ rộng lớn; ngôn ngữ chính là tiếng Trung Quốc và thủ đô là Bắc Kinh.
ㅈㄱ (
저것
)
: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
Đại từ
🌏 CÁI KIA, CÁI NỌ: Từ chỉ cái ở cách xa cả người nói lẫn người nghe.
ㅈㄱ (
저기
)
: 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
Đại từ
🌏 ĐẰNG KIA, CHỖ ĐÓ, CHỖ ẤY: Từ chỉ nơi cách xa người nói hoặc người nghe.
ㅈㄱ (
전공
)
: 어떤 분야를 전문적으로 연구하거나 공부함. 또는 그 분야.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC NGHIÊN CỨU CHUYÊN NGÀNH, VIỆC HỌC CHUYÊN NGÀNH, CHUYÊN NGÀNH: Sự học hay nghiên cứu lĩnh vực nào đó một cách chuyên môn. Hoặc lĩnh vực đó.
ㅈㄱ (
전기
)
: 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐIỆN: Năng lượng dùng khi làm chuyển động những cái như máy móc hoặc phát nhiệt hay ánh sáng.
ㅈㄱ (
조금
)
: 적은 분량이나 적은 정도.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MỘT CHÚT, CHÚT ÍT: Phân lượng ít hoặc mức độ ít.
ㅈㄱ (
조금
)
: 분량이나 정도가 적게.
☆☆☆
Phó từ
🌏 MỘT CHÚT, MỘT ÍT: Phân lượng hay mức độ ít.
ㅈㄱ (
장갑
)
: 천, 실, 가죽 등으로 만들어 손을 보호하거나 추위를 막기 위하여 손에 끼는 물건.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BAO TAY, GĂNG TAY: Vật dụng đeo vào bàn tay để chống lạnh hoặc bảo vệ bàn tay (thường được làm bằng da thú hoặc vải sợi).
조기 진단.
조기에 발견하다.
