🌟 출옥 (出獄)

Danh từ

1. 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나옴.

1. SỰ RA TÙ: Sự kết thúc thời gian chịu hình phạt và được phóng thích ra khỏi nhà tù.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

조기 출옥.
Early discharge.
만기 출옥.
Expiration release.
출옥 날짜.
The date of discharge.
출옥이 연기되다.
The discharge is postponed.
출옥을 기다리다.
Waiting for release.
출옥을 앞두다.
Stand before one's discharge from prison.
출옥을 허락하다.
Grant release from prison.
민준이는 보석으로 출옥이 허락되었다.
Min-jun was allowed out on bail.
지수는 감옥에서 출옥 후의 삶을 위해 열심히 공부했다.
Ji-su studied hard for life after getting out of prison.

Từ đồng nghĩa

출옥: release,しゅつごく【出獄】。しゅっしょ【出所】,libération de la prison,excarcelación,خروج من السجن,суллагдах, шоронгоос гарах,sự ra tù,การออกจากห้องขัง, การออกจากเรือนจำ, การปลดปล่อยให้เป็นอิสระจากเรือนจำ,pembebasan dari penjara, bebas dari penjara,выход из заключения,出狱，刑满释放,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 출옥 (추록) • 출옥이 (추로기) • 출옥도 (추록또) • 출옥만 (추롱만)
📚 Từ phái sinh: • 출옥되다(出獄되다): 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나오게 되다. • 출옥하다(出獄하다): 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나오다.

🗣️ 출옥 (出獄) @ Ví dụ cụ thể

김 씨는 출옥 후 한동안은 몸조심하였으나 곧 다시 나쁜 일에 손을 대기 시작했다. [몸조심하다 (몸操心하다)]

🌷 ㅊㅇ: Initial sound 출옥

ㅊㅇ ( 참외 ) : 색이 노랗고 단맛이 나며 주로 여름에 먹는 열매. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DƯA LÊ: Trái có màu vàng và vị ngọt, chủ yếu ăn vào mùa hè.
ㅊㅇ ( 출입 ) : 사람이 어떤 곳을 드나듦. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ RA VÀO: Việc con người ra vào nơi nào đó.
ㅊㅇ ( 처음 ) : 차례나 시간상으로 맨 앞. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐẦU TIÊN; LẦN ĐẦU TIÊN: Trước hết về thứ tự hay thời gian.
ㅊㅇ ( 칠월 ) : 일 년 열두 달 가운데 일곱째 달. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THÁNG BẢY: Tháng thứ bảy trong một năm mười hai tháng.
ㅊㅇ ( 치약 ) : 이를 닦는 데 쓰는 약. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KEM ĐÁNH RĂNG: Loại thuốc dùng vào việc đánh răng.
ㅊㅇ ( 취업 ) : 일정한 직업을 얻어 직장에 나감. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TÌM ĐƯỢC VIỆC, SỰ CÓ VIỆC LÀM: Việc có được nghề nghiệp nhất định và đi làm việc.
ㅊㅇ ( 차이 ) : 서로 같지 않고 다름. 또는 서로 다른 정도. ☆☆ Danh từ
🌏 SƯ KHÁC BIỆT; ĐỘ CHÊNH LỆCH: Sự không giống nhau và khác nhau. Hoặc mức độ khác nhau.
ㅊㅇ ( 체온 ) : 몸의 온도. ☆☆ Danh từ
🌏 NHIỆT ĐỘ CƠ THỂ: Nhiệt độ của cơ thể.
ㅊㅇ ( 차원 ) : 사물을 보거나 생각하는 입장. 또는 어떤 생각이나 의견을 이루는 사상이나 학문의 수준. ☆☆ Danh từ
🌏 GÓC ĐỘ, MỨC: Lập trường suy nghĩ hay xem xét sự vật. Hoặc trình độ học vấn hay tư tưởng tạo thành ý kiến hay suy nghĩ nào đó.
ㅊㅇ ( 참여 ) : 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들어 함께 일함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THAM DỰ: Việc can dự vào công việc nào đó mà nhiều người cùng làm và cùng làm việc.
ㅊㅇ ( 책임 ) : 맡은 일이나 의무. ☆☆ Danh từ
🌏 TRÁCH NHIỆM: Nghĩa vụ hay công việc mà ai đó phụ trách.
ㅊㅇ ( 출연 ) : 무대나 영화, 방송 등에 나와 연기나 연주를 함. ☆☆ Danh từ
🌏 TRÌNH DIỄN, BIỂU DIỄN: Xuất hiện trên sân khấu, phim ảnh hay phát thanh truyền hình và diễn xuất hoặc diễn tấu.
ㅊㅇ ( 촬영 ) : 사람, 사물, 풍경 등을 사진이나 영화로 찍음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ QUAY PHIM, SỰ CHỤP ẢNH: Việc quay thành phim hay chụp ảnh con người, sự vật, phong cảnh...
ㅊㅇ ( 추억 ) : 지나간 일을 생각함. 또는 그런 생각이나 일. ☆☆ Danh từ
🌏 HỒI ỨC, KÍ ỨC: Sự nghĩ đến việc đã qua. Hoặc suy nghĩ hay việc như vậy.
ㅊㅇ ( 추위 ) : 주로 겨울철의 추운 기운이나 추운 날씨. ☆☆ Danh từ
🌏 CÁI LẠNH: Thời tiết lạnh hay khí trời lạnh chủ yếu vào mùa đông.

💕Start 출옥 🌾End

Start 출

출 End

Start 옥

옥 End

📚 thể loại

• Cảm ơn (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Ngôn luận (36) • Cách nói thời gian (82) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Lịch sử (92) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cách nói ngày tháng (59) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chế độ xã hội (81) • Chính trị (149) • Vấn đề môi trường (226) • Nghệ thuật (23) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nghệ thuật (76) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sức khỏe (155) • Tâm lí (191) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt công sở (197) • Luật (42) • Tìm đường (20)