🌟 사각 (死角)
Danh từ
1. 위치상 어느 각도에서도 볼 수 없는 곳.
-
사각이 되다.
Become a square. -
사각을 발견하다.
Find a dead man. -
사각을 이루다.
Form a blind spot. -
사각에 들어가다.
Go into a square. -
사각에 숨다.
Hiding in a square. -
사람의 시야는 넓지 않기 때문에 뒤통수 쪽은 언제나 사각의 범위에 들게 된다.
The back of the head is always within the square range because the human vision is not wide. -
경찰들은 복잡한 골목의 사각에 숨어 있던 범인을 발견해 내지 못하고 돌아갔다.
The police returned without finding the criminal hiding in the corner of the complex alley. -
♔
자동차 뒤를 미처 못 보고 사고를 냈어.
I didn't see the back of the car and caused an accident.
♕
운전자의 시야에는 언제나 사각이 존재하기 마련이니 조심해야지.
There's always a blind spot in the driver's eye, so be careful.
2. (비유적으로) 관심이나 영향이 미치지 못하는 곳.
2. VÙNG TỐI: (cách nói ẩn dụ) Nơi sự quan tâm hay ảnh hưởng không vươn tới được.
-
사각 지역.
Square area. -
법의 사각.
The square of the law. -
복지의 사각.
The square of welfare. -
언론의 사각.
Media blind spot. -
인권의 사각.
The blind spot of human rights. -
혜택의 사각.
The blind spot of benefits. -
산골에 있는 그 마을은 근처에 병원이 없어서 의료 혜택의 사각에 놓여 있다.
The village in the mountainside is in the blind spot of medical benefits because there is no hospital nearby. -
보호자가 없어 인권의 사각에 놓인 아동 중에는 의무 교육도 받지 못하는 사례도 있다.
In some cases, children who are in the blind spot of human rights due to lack of caregivers cannot receive compulsory education. -
가정 폭력을 집안 문제로만 여기는 사회 분위기는 가정을 인권의 사각으로 몰아갈 위험이 있다.
The social atmosphere that regards domestic violence as a family issue risks driving home to the blind spot of human rights. -
♔
여기는 불법으로 주차하는 차들이 너무 많아.
There are too many illegally parked cars here.
♕
주차 단속의 사각 지역이구나.
It's a blind spot in the parking crackdown.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 사각 (
사ː각) • 사각이 (사ː가기) • 사각도 (사ː각또) • 사각만 (사ː강만)
🗣️ 사각 (死角) @ Giải nghĩa
- 수나사 (수螺絲) : 흔히 암나사와 함께 두 물체를 고정하는 데 쓰는, 육각이나 사각 모양의 머리를 가진 나사.
🗣️ 사각 (死角) @ Ví dụ cụ thể
- 사각 팬츠. [팬츠 (pants)]
- 그는 사각 스카프를 반으로 접어 삼각형으로 만든 후 두건으로 썼다. [삼각형 (三角形)]
- 나는 턱 근육이 발달해서 턱이 사각 턱이야. [발달하다 (發達하다)]
- 둥근 얼굴에는 사각 모양의 안경테가 어울린다. [안경테 (眼鏡테)]
- 사각 바늘방석. [바늘방석 (바늘方席)]
🌷 ㅅㄱ: Initial sound 사각
-
ㅅㄱ (
시계
)
: 시간을 나타내는 기계.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐỒNG HỒ: Loại máy chỉ thời gian. -
ㅅㄱ (
세계
)
: 지구 위에 있는 모든 나라.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THẾ GIỚI: Tất cả các nước trên trái đất. -
ㅅㄱ (
소금
)
: 짠맛을 내는 하얀 가루.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MUỐI: Bột trắng có vị mặn. -
ㅅㄱ (
습관
)
: 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동 방식.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THÓI QUEN, TẬP QUÁN: Phương thức hành động trong khi lặp đi lặp lại trong thời gian dài đã tự trở nên quen thuộc. -
ㅅㄱ (
사고
)
: 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CỐ, TAI NẠN: Việc không tốt xảy ra không lường trước được. -
ㅅㄱ (
소개
)
: 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ GIỚI THIỆU: Việc nỗ lực làm cho công việc của hai phía được tiến hành tốt đẹp giữa đôi bên. -
ㅅㄱ (
수고
)
: 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ VẤT VẢ: Việc cố gắng và bỏ công sức để làm việc gì đó. -
ㅅㄱ (
시간
)
: 어떤 때에서 다른 때까지의 동안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THỜI GIAN: Suốt từ lúc nào đó đến lúc khác. -
ㅅㄱ (
시간
)
: 하루의 24분의 1이 되는 동안을 나타내는 단위.
☆☆☆
Danh từ phụ thuộc
🌏 GIỜ, TIẾNG: Đơn vị thể hiện khoảng thời gian một phần hai mươi tư của một ngày. -
ㅅㄱ (
생각
)
: 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ SUY NGHĨ: Việc con người dùng đầu óc để phán đoán hoặc nhận thức. -
ㅅㄱ (
수건
)
: 몸, 얼굴, 손의 물기를 닦는 데 쓰는 천.
☆☆☆
Danh từ
🌏 KHĂN: Miếng vải dùng để lau nước trên cơ thể, mặt, bàn tay. -
ㅅㄱ (
사과
)
: 모양이 둥글고 붉으며 새콤하고 단맛이 나는 과일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TÁO: Quả có dạng tròn và màu đỏ, có vị chua chua và ngọt. -
ㅅㄱ (
성격
)
: 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH CÁCH, TÍNH NẾT: Tính chất hay phẩm chất riêng mà cá nhân có. -
ㅅㄱ (
성공
)
: 원하거나 목적하는 것을 이룸.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THÀNH CÔNG: Sự đạt được điều mong muốn hay mục tiêu. -
ㅅㄱ (
식구
)
: 한집에서 함께 사는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI NHÀ, THÀNH VIÊN GIA ĐÌNH: Người sống chung một nhà. -
ㅅㄱ (
시골
)
: 도시에서 떨어져 있어 인구가 적고 개발이 덜 된 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MIỀN QUÊ, VÙNG QUÊ: Nơi cách xa đô thị, dân số ít và kém phát triển.
• Chào hỏi (17) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giải thích món ăn (78) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sự kiện gia đình (57) • Luật (42) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa ẩm thực (104) • Xem phim (105) • Sinh hoạt công sở (197) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Vấn đề xã hội (67) • Văn hóa đại chúng (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả vị trí (70) • Sức khỏe (155) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Yêu đương và kết hôn (19) • So sánh văn hóa (78) • Sở thích (103) • Thông tin địa lí (138) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Vấn đề môi trường (226)
