🌟 수색 (搜索)
☆ Danh từ
1. 구석구석 뒤져서 사람이나 물건 등을 찾음.
1. SỰ TÌM TÒI, SỰ LỤC LỌI, SỰ SĂN LÙNG: Việc lục tung từng ngõ ngách tìm người hay đồ vật...
-
실종자 수색.
Searching for missing persons. -
수색 작업.
Search operations. -
수색 활동.
Search activity. -
수색을 벌이다.
Conduct a search. -
수색을 중단하다.
Stop a search. -
수색을 하다.
Search. -
경찰은 실종된 아이를 찾기 위해 전국적으로 수색을 진행하였다.
Police conducted a nationwide search to find the missing child. -
소방관은 한 사람이라도 불이 난 건물에 갇힌 사람이 없도록 꼼꼼하게 수색 작업을 하였다.
The firemen conducted a thorough search so that no one was trapped in the building where the fire broke out. -
♔
반장님, 아무리 찾아봐도 금이 간 데가 안 보입니다.
Sir, i can't find any cracks.
♕
여기는 물이 새는 곳이 없으니 수색을 중단하는 게 낫겠어.
There's no leak here, so we'd better stop the search.
2. 검사나 경찰이 범인이나 증거물 등을 찾기 위해 집, 물건, 사람의 신체 등을 강제로 조사함.
2. SỰ TRUY LÙNG, SỰ TRUY NÃ: Việc thanh tra hay cảnh sát cưỡng chế điều tra nhà, đồ vật, thi thể người chết để tìm kẻ phạm tội hay vật chứng.
-
가택 수색.
A house search. -
압수 수색.
Seizure and search. -
수색 대상.
A search target. -
수색 작업.
Search operations. -
수색 영장.
A search warrant. -
수색이 중단되다.
The search is stopped. -
수색을 당하다.
Be searched. -
수색을 받다.
To be searched. -
공항에서는 경찰견을 풀어 마약 밀수범 수색을 시작했다.
At the airport, police dogs were released and drug smugglers were searched. -
알몸 수색까지 마쳤지만 용의자의 몸에서 증거가 발견되지 않았다.
The search was completed but no evidence was found in the suspect's body. -
제보를 받은 경찰은 비리를 저지른 기업을 찾아가 압수 수색을 벌였다.
Upon receiving the tip-off, the police went to the company that committed the irregularities and conducted a seizure search.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 수색 (
수색) • 수색이 (수새기) • 수색도 (수색또) • 수색만 (수생만)
📚 Từ phái sinh: • 수색하다(搜索하다): 구석구석 뒤져서 사람이나 물건 등을 찾다., 검사나 경찰이 범인이나…
📚 thể loại: Vấn đề môi trường
🗣️ 수색 (搜索) @ Giải nghĩa
- 작전하다 (作戰하다) : 군사적 목적을 이루기 위해 행하는 전투, 수색, 보급 등에 필요한 방법을 찾거나 대책을 세우다.
- 작전 (作戰) : 군사적 목적을 이루기 위해 행하는 전투, 수색, 보급 등에 필요한 방법이나 대책. 또는 그 방법을 찾거나 대책을 세우는 일.
🗣️ 수색 (搜索) @ Ví dụ cụ thể
- 김 병장은 수색 도중에 지뢰를 밟아 중상을 입었다. [지뢰 (地雷)]
- 실종자 수색. [실종자 (失踪者)]
- 가스 폭발로 매몰된 탄광에서 구조대가 실종자 수색 작업을 하고 있다. [실종자 (失踪者)]
- 실종자 가족들은 간을 졸이며 실종자 수색 작업을 지켜보고 있었다. [간을 졸이다]
- 수색 범위를 늘이다. [늘이다]
- 수색 정찰. [정찰 (偵察)]
- 수색 영장을 끊다. [끊다]
- 경찰은 범인의 집을 조사하기 위해서 수색 영장을 끊었다. [끊다]
- 구조대는 헬기까지 동원을 하여 실종자 수색 작업을 벌였다. [동원 (動員)]
- 실종 사고가 난 현장에서 경찰은 꼬박 사흘 동안 실종자 수색 작업을 벌였다. [실종 (失踪)]
- 폭탄 수색. [폭탄 (爆彈)]
- 테러범이 지하철에 폭탄을 설치했다는 소식을 듣고 수색팀이 출동했다. [폭탄 (爆彈)]
- 매몰자 수색 작업. [매몰자 (埋沒者)]
- 응. 실종자를 수색해야 하는데 추가 산사태 위험이 있어서 어려움이 많대. [매몰자 (埋沒者)]
- 생존자 수색. [생존자 (生存者)]
- 아내는 구조대의 생존자 수색 작업만 기다릴 수 없어, 직접 남편을 찾아 나섰다. [생존자 (生存者)]
- 가택 수색 영장. [수색 영장 (搜索令狀)]
- 압수 수색 영장. [수색 영장 (搜索令狀)]
- 수색 영장의 집행. [수색 영장 (搜索令狀)]
- 수색영장을 내밀다. [수색 영장 (搜索令狀)]
- 수색 영장을 발부하다. [수색 영장 (搜索令狀)]
- 수색 영장을 신청하다. [수색 영장 (搜索令狀)]
- 압수 수색. [압수 (押收)]
- 이번 사건의 범인이 운영하는 회사가 오늘 압수 수색을 당했다. [압수 (押收)]
- 영수네 회사에 압수 수색 영장이 발부되고 회사 대표는 구속됐다던데, 얘기 들었어? [압수 (押收)]
- 경찰은 사고 직후 배가 가라앉은 해역에 경비정을 보내 수색 작업을 펼치고 있다. [해역 (海域)]
- 최악의 상황 속에서 수색 작업을 벌이던 중 안타깝게도 구조대원 중 한 명이 순직하였다. [구조대원 (救助隊員)]
- 경찰은 사고 현장에 출동해 실종자 수색 작업을 벌였다. [작업 (作業)]
- 그는 자신은 아무런 혐의가 없으므로 수색 영장 발부는 부당하다고 주장했다. [발부 (發付)]
- 비행기 추락 사고로 숨진 사망자 수색 작업이 일주일째 진행 중이다. [사망자 (死亡者)]
- 실종자들이 살아 돌아올 것을 간구하는 시민들이 수색 작업에 동참하였다. [간구하다 (干求하다)]
🌷 ㅅㅅ: Initial sound 수색
-
ㅅㅅ (
소설
)
: 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TIỂU THUYẾT: Tác phẩm văn học dưới hình thức câu chuyện được tác giả tạo ra viết nên. -
ㅅㅅ (
수술
)
: 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ PHẪU THUẬT: Việc mổ một phần cơ thể rồi cắt hoặc ghép rồi khâu vào để chữa bệnh. -
ㅅㅅ (
순서
)
: 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THỨ TỰ: Quan hệ diễn ra theo chiều trước sau, trái phải, trên dưới... ở tiêu chuẩn nhất định. -
ㅅㅅ (
사십
)
: 십의 네 배가 되는 수.
☆☆☆
Số từ
🌏 BỐN MƯƠI: Số gấp bốn lần số mười. -
ㅅㅅ (
세수
)
: 물로 손이나 얼굴을 씻음.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ RỬA MẶT, SỰ RỬA TAY: Việc rửa mặt hoặc rửa tay bằng nước. -
ㅅㅅ (
세상
)
: 지구 위 전체.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THẾ GIAN: Toàn bộ trên trái đất. -
ㅅㅅ (
실수
)
: 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ SAI SÓT, SỰ SƠ XUẤT, SỰ SAI LẦM: Lỗi lầm mắc phải do không biết được hoặc không cẩn thận. -
ㅅㅅ (
선수
)
: 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TUYỂN THỦ, CẦU THỦ, VẬN ĐỘNG VIÊN: Người được chọn làm đại diện trong trận đấu thể thao. Hoặc người có nghề thể thao. -
ㅅㅅ (
생신
)
: (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGÀY SINH NHẬT: (cách nói kính trọng) Ngày mà con người sinh ra trên đời. -
ㅅㅅ (
소식
)
: 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TIN TỨC: Lời nói hoặc văn bản cho biết sự tình hay tình trạng của người ở cách xa hoặc không thường xuyên gặp. -
ㅅㅅ (
식사
)
: 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC ĂN UỐNG, THỨC ĂN: Việc ăn món ăn vào những thời điểm nhất định như buổi sáng, trưa, tối. Hay những món ăn đó. -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제에 있어서.
☆☆☆
Phó từ
🌏 THẬT RA, THỰC RA: Trong thực tế. -
ㅅㅅ (
생선
)
: 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CÁ TƯƠI: Cá tươi bắt từ dưới nước đưa lên để ăn. -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THẬT, SỰ THỰC: Việc đã từng có trong thực tế hoặc việc hiện đang xảy ra. -
ㅅㅅ (
사십
)
: 마흔의.
☆☆☆
Định từ
🌏 BỐN MƯƠI: Thuộc bốn mươi. -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 십의 세 배가 되는 수.
☆☆☆
Số từ
🌏 BA MƯƠI: Số gấp ba lần của mười. -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 서른의.
☆☆☆
Định từ
🌏 BA MƯƠI: Thuộc ba mươi
• Diễn tả ngoại hình (97) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Chính trị (149) • Tôn giáo (43) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giải thích món ăn (78) • Thông tin địa lí (138) • Giáo dục (151) • Lịch sử (92) • Nghệ thuật (76) • Xem phim (105) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói thứ trong tuần (13) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Mối quan hệ con người (255) • Triết học, luân lí (86) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Văn hóa đại chúng (82) • Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47)
