🌟 안간힘
☆ Danh từ
1. 목표한 일을 이루기 위해 몹시 애쓰는 힘.
1. SỨC KIÊN TRÌ, SỨC CHỊU ĐỰNG, SỰ KIÊN TRÌ: Sức mạnh rất cố gắng để thực hiện việc đã đặt mục tiêu.
-
안간힘을 다하다.
With all one's might. -
안간힘을 쏟다.
Put one's heart out. -
안간힘을 쓰다.
Struggle. -
항상 2등만 하던 그녀는 이번 시험에서야말로 1등을 하기 위해 안간힘을 썼다.
She was always in second place, but she struggled to win the first prize in this examination. -
그는 사랑하는 그녀의 마음을 얻기 위해 안간힘을 쏟아 고백을 준비했다.
He worked so hard to win her beloved heart that he prepared a confession. -
♔
내일 중요한 경기인데, 몸이 좋지 않아 큰일이에요.
Tomorrow is an important game, but i'm in big trouble because i'm not feeling well.
♕
걱정 마. 그동안 안간힘을 다해 노력했으니까 좋은 결과가 있을 거야.
Don't worry. i've been trying my best, so i'm sure you'll be good results.
2. 고통과 울분을 참으려고 몹시 애쓰는 힘.
2. SỨC KÌM NÉN, SỨC CHỊU ĐỰNG: Sức mạnh rất cố gắng để chịu đựng sự đau khổ và phẫn uất.
-
안간힘이 나다.
I'm so hard. -
안간힘을 내다.
Put up a strain. -
안간힘을 다하다.
With all one's might. -
안간힘을 쏟아붓다.
Put forth a great deal of effort. -
안간힘을 쓰다.
Struggle. -
수술대 위에서 혼자 고통을 이겨내려 안간힘을 쓰는 환자가 안쓰러워 보인다.
Patients struggling to overcome pain alone on the operating table look pathetic. -
안간힘을 다해 분을 참으려고 그는 두 주먹을 꽉 쥐고 어금니를 세게 악물었다.
Trying hard to hold back his anger, he clenched his fists and clenched his molars hard. -
♔
승규는 좀 어때? 응급실에 실려갔다며?
How's seung-gyu doing? i heard you were taken to the e.r.
♕
응, 안간힘을 쓰면서 괜찮다고 말하는데 많이 아파 보이더라.
Yeah, i was trying so hard to tell him he was okay, and he looked very sick.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 안간힘 (
안깐힘) • 안간힘 (안간힘)
📚 thể loại: Tình trạng thể lực
🌷 ㅇㄱㅎ: Initial sound 안간힘
-
ㅇㄱㅎ (
엄격히
)
: 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저하게.
☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NGHIÊM KHẮC: Lời nói, thái độ, quy tắc… một cách rất nghiêm và triệt để. -
ㅇㄱㅎ (
은근히
)
: 야단스럽지 않고 꾸준하게.
☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THẦM LẶNG: Một cách không ồn ào mà đều đặn. -
ㅇㄱㅎ (
안간힘
)
: 목표한 일을 이루기 위해 몹시 애쓰는 힘.
☆
Danh từ
🌏 SỨC KIÊN TRÌ, SỨC CHỊU ĐỰNG, SỰ KIÊN TRÌ: Sức mạnh rất cố gắng để thực hiện việc đã đặt mục tiêu. -
ㅇㄱㅎ (
에 관한
)
: 뒤에 오는 명사를 수식하며 앞에 오는 명사를 뒤에 오는 명사의 대상으로 함을 나타내는 표현.
None
🌏 LIÊN QUAN ĐẾN, VỀ: Cấu trúc thể hiện việc lấy danh từ đứng trước làm đối tượng của danh từ đứng sau và bổ nghĩa cho danh từ đứng sau. -
ㅇㄱㅎ (
영구히
)
: 시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속되는 상태로.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH VĨNH CỬU, MỘT CÁCH VĨNH HẰNG: Với trạng thái không biến đổi và được tiếp tục một cách vô hạn dù trải qua khoảng thời gian dài. -
ㅇㄱㅎ (
완곡히
)
: 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KHÉO LÉO, MỘT CÁCH NÉ TRÁNH: Nói một cách mềm mỏng để người nghe không khó chịu. -
ㅇㄱㅎ (
양극화
)
: 두 가지의 생각이나 행동 등이 서로 점점 더 달라지고 멀어짐.
Danh từ
🌏 SỰ LƯỠNG CỰC HÓA: Việc hai suy nghĩ hoặc hai hành động dần dần trở nên khác nhau và cách xa nhau. -
ㅇㄱㅎ (
연구회
)
: 연구를 목적으로 토론하고 의견을 교환하기 위해 모이는 모임.
Danh từ
🌏 HỘI NGHIÊN CỨU: Nhóm tụ họp để thảo luận và trao đổi ý kiến với mục đích nghiên cứu. -
ㅇㄱㅎ (
용감히
)
: 용기가 있고 씩씩하게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH DŨNG CẢM: Một cách có dũng khí và mạnh mẽ. -
ㅇㄱㅎ (
우경화
)
: 보수적이거나 자기 나라의 고유한 것만을 가장 뛰어난 것으로 믿는 사상으로 기울어지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
Danh từ
🌏 SỰ THỦ CỰU: Sự bảo thủ hoặc nghiêng về tư tưởng tin rằng chỉ những nét đặc trưng của nước mình là ưu tú nhất. Hoặc việc làm cho như vậy. -
ㅇㄱㅎ (
완강히
)
: 태도가 매섭고 의지가 굳세게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH QUYẾT LIỆT, MỘT CÁCH CỨNG RẮN, MỘT CÁCH KIÊN QUYẾT: Thái độ tỏ ra một cách đáng sợ và ý chí mạnh mẽ. -
ㅇㄱㅎ (
육각형
)
: 여섯 개의 선분으로 둘러싸인 평면 도형.
Danh từ
🌏 HÌNH LỤC GIÁC: Hình có mặt phẳng được bao quanh bởi sáu cạnh. -
ㅇㄱㅎ (
오각형
)
: 다섯 개의 선분으로 둘러싸인 도형.
Danh từ
🌏 HÌNH NGŨ GIÁC: Hình được bao quanh bởi 5 cạnh. -
ㅇㄱㅎ (
얼굴형
)
: 얼굴의 생긴 모양.
Danh từ
🌏 DẠNG MẶT, KHUÔN MẶT: Hình dạng của gương mặt.
• Giải thích món ăn (119) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng bệnh viện (204) • Gọi món (132) • Cảm ơn (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mối quan hệ con người (255) • Sở thích (103) • Chế độ xã hội (81) • Sự kiện gia đình (57) • Văn hóa ẩm thực (104) • Xem phim (105) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả trang phục (110) • Khí hậu (53) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả vị trí (70) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nói về lỗi lầm (28) • Hẹn (4) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Tìm đường (20) • Vấn đề môi trường (226) • Văn hóa đại chúng (52)
