🌟 옥살이하다 (獄 살이하다)
Động từ
1. 감옥에 갇혀 지내다.
1. SỐNG GIAM HÃM, SỐNG TÙ TÚNG: Bị giam cầm và sống trong nhà giam.
-
옥살이하는 수감자.
A prison inmate. -
옥살이하는 죄수.
Prisoner in prison. -
오랫동안 옥살이하다.
To be imprisoned for a long time. -
억울하게 옥살이하다.
To be falsely imprisoned. -
민준이는 물건을 훔친 죄로 삼 년 동안 옥살이하였다.
Minjun was imprisoned for stealing things for three years. -
나는 옥살이하고 있는 친구를 만나러 교도소로 면회를 갔다.
I went to the prison to meet a friend who was in prison. -
♔
아는 사람이 살인 누명을 썼다가 무죄임이 밝혀졌어요.
Someone i knew was found innocent of the charge of murder.
♕
억울하게 옥살이할 뻔했군요.
I almost got locked up.
2. (비유적으로) 행동에 제한이 있어 자유롭지 못하게 지내다.
2. SỐNG GIAM HÃM, SỐNG TÙ TÚNG: (cách nói ẩn dụ) Bị hạn chế trong hành động, không thể sống tự do.
-
옥살이하는 고통.
The pain of being imprisoned. -
기숙사 생활은 사감의 지나친 감시 때문에 옥살이하는 것 같았다.
The dormitory life seemed to be in prison because of the excessive surveillance of the librarian. -
지수는 간섭이 심한 시어머니와 살면서 몇 년 동안 옥살이하였다.
Jisoo spent years in prison with her interfering mother-in-law. -
♔
군대는 모든 것이 제한돼서 너무 답답해.
The army is so stuffy because everything is limited.
♕
옥살이하느라 고생한다.
Suffering from prison.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 옥살이하다 (
옥싸리하다)
📚 Từ phái sinh: • 옥살이(獄살이): 감옥에 갇혀 지내는 생활., (비유적으로) 행동에 제한이 있어 자유롭지…
🌷 ㅇㅅㅇㅎㄷ: Initial sound 옥살이하다
-
ㅇㅅㅇㅎㄷ (
옥살이하다
)
: 감옥에 갇혀 지내다.
Động từ
🌏 SỐNG GIAM HÃM, SỐNG TÙ TÚNG: Bị giam cầm và sống trong nhà giam. -
ㅇㅅㅇㅎㄷ (
아쉬워하다
)
: 모자라거나 없어서 만족스럽지 않게 생각하다.
Động từ
🌏 TIẾC, TIẾC RẺ: Suy nghĩ không thỏa mãn vì thiếu hoặc không có.
• Diễn tả ngoại hình (97) • Lịch sử (92) • Nghệ thuật (76) • Chế độ xã hội (81) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Tôn giáo (43) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Hẹn (4) • Xin lỗi (7) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Vấn đề xã hội (67) • Đời sống học đường (208) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghệ thuật (23) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giải thích món ăn (119) • Sở thích (103) • Cảm ơn (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Chính trị (149) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43)
