🌟 하여간 (何如間)

☆ Phó từ

1. 일이 어떻게 되었든지. 또는 어떤 이유가 있든지 상관없이.

1. DÙ SAO, DÙ THẾ NÀO ĐI NỮA: Dù việc trở nên như thế nào. Hoặc không liên quan dù có lí do gì.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

하여간 쟤는 무슨 생각을 하는지 알 수가 없어.
I don't know what he's thinking anyway.
하여간 우리는 그 일에는 신경 쓰지 말도록 하자.
Anyway, let's not mind the matter.
우리 이번에는 어떤 일이 있든지 하여간에 만나자.
Whatever happens this time, let's meet.
매일 놀기만 하는 것처럼 보였는데 하여간 그 친구는 매번 장학금을 탔다.
It seemed like he was just playing every day, but he got a scholarship every time.
♔ 어제 대문 안 잠그고 갔더라. 문단속 잘 하렴.
You didn't lock the gate yesterday. lock the door.
♕ 어제 분명히 열쇠로 잠갔는데요. 하여간 알겠어요.
I'm sure it was locked with a key yesterday. anyway, i get it.

Từ đồng nghĩa

하여간: anyway; anyhow; at any rate,なにはともあれ【何はともあれ】。とにかく。ともかく。いずれにしても,(adv.) en tout cas, dans tous les cas, de toute façon, après tout, à tout prix, coûte que coûte,de todos modos,على كلّ حال، مهما يكن من أمر,ямартай ч,dù sao, dù thế nào đi nữa,ไม่ว่าอย่างไร, อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี, ถึงอย่างไร,bagaimanapun,В любом случае; как бы то ни было; всё равно,总之，无论如何,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 하여간 (하여간)

🗣️ 하여간 (何如間) @ Ví dụ cụ thể

하여간 아이 보는 데는 찬물도 못 먹는다니까. [아이 보는 데는 찬물도 못 먹는다]
또 잃어버렸니? 하여간 덜렁덜렁하긴. [덜렁덜렁하다]
하여간, 네 고집은 알아줘야 해. [알아주다]
하여간 분위기 망치는 데는 네가 일 등이야. [해치다 (害치다)]

🌷 ㅎㅇㄱ: Initial sound 하여간

ㅎㅇㄱ ( 회원국 ) : 국제기구나 국제적인 조직의 회원인 나라. ☆ Danh từ
🌏 NƯỚC THÀNH VIÊN: Nước là hội viên của cơ cấu quốc tế hay tổ chức quốc tế.
ㅎㅇㄱ ( 하여간 ) : 일이 어떻게 되었든지. 또는 어떤 이유가 있든지 상관없이. ☆ Phó từ
🌏 DÙ SAO, DÙ THẾ NÀO ĐI NỮA: Dù việc trở nên như thế nào. Hoặc không liên quan dù có lí do gì.
ㅎㅇㄱ ( 회의감 ) : 의심이 드는 느낌. Danh từ
🌏 CẢM GIÁC HOÀI NGHI, CẢM GIÁC NGHI HOẶC: Cảm giác có ý nghi ngờ.
ㅎㅇㄱ ( 혐오감 ) : 몹시 싫어하고 미워하는 감정. Danh từ
🌏 NỖI CHÁN GHÉT, NỖI GHÉT CAY GHÉT ĐẮNG, NỖI CHÁN CHƯỜNG: Tình cảm rất chán và ghét.
ㅎㅇㄱ ( 현악기 ) : 바이올린이나 가야금처럼 현을 켜거나 타서 소리를 내는 악기. Danh từ
🌏 NHẠC CỤ DÂY: Nhạc cụ bật dây hoặc đánh dây để làm phát ra âm thanh giống như đàn gayageum, geomungo, violon, viola, cello v.v...
ㅎㅇㄱ ( 한약국 ) : 한약재를 팔거나 한약을 지어 파는 곳. Danh từ
🌏 TIỆM THUỐC BẮC, TIỆM THUỐC ĐÔNG Y: Nơi bán nguyên liệu thuốc đông y hoặc làm và bán thuốc đông y.
ㅎㅇㄱ ( 해안가 ) : 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처. Danh từ
🌏 BỜ BIỂN, BÃI BIỂN: Nơi biển và đất liền chạm nhau hoặc nơi gần đó.
ㅎㅇㄱ ( 하여금 ) : 누구를 시켜. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH BẮT BUỘC, MỘT CÁCH ÉP BUỘC: Sai khiến ai đó.
ㅎㅇㄱ ( 화약고 ) : 화약을 저장해 두는 창고. Danh từ
🌏 KHO THUỐC NỔ: Kho chứa thuốc nổ.
ㅎㅇㄱ ( 후원금 ) : 개인이나 단체의 활동, 사업 등을 돕기 위해 대가 없이 내놓은 돈. Danh từ
🌏 TIỀN HỖ TRỢ, TIỀN TÀI TRỢ: Tiền đưa ra không cần trả lại để giúp đỡ cho hoạt động, dự án.. của cá nhân hay đoàn thể.
ㅎㅇㄱ ( 회원권 ) : 어떤 모임의 회원임을 증명하는 표. 또는 회원만 참여하는 모임이나 공연 등의 입장권. Danh từ
🌏 THẺ HỘI VIÊN: Thẻ chứng nhận là hội viên của hội nào đó. Hoặc vé vào của buổi họp hay buổi trình diễn mà chỉ có hội viên được tham gia.
ㅎㅇㄱ ( 혈압계 ) : 사람의 혈압을 재는 기구. Danh từ
🌏 MÁY ĐO HUYẾT ÁP: Dụng cụ đo huyết áp của con người.

💕Start 하여간 🌾End

Start 하

하 End

Start 여

여 End

Start 간

간 End

📚 thể loại

• Chính trị (149) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chế độ xã hội (81) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sức khỏe (155) • Văn hóa đại chúng (52) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt công sở (197) • Triết học, luân lí (86) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Ngôn ngữ (160) • Mối quan hệ con người (255) • Khí hậu (53) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sở thích (103) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Tâm lí (191) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả tính cách (365) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thời tiết và mùa (101) • Cảm ơn (8)