🌟 일괄적 (一括的)
Danh từ
1. 따로 떨어져 있는 여러 가지 것을 한데 묶는 것.
1. TÍNH ĐỒNG LOẠT, TÍNH TOÀN THỂ: Việc kết hợp nhiều thứ rời rạc riêng lẻ về một mối.
-
일괄적인 거래.
A package deal. -
일괄적인 작업.
Collective work. -
일괄적인 조치.
A package measure. -
일괄적인 해결책.
A package solution. -
일괄적으로 삭감하다.
Cut across the board. -
일괄적으로 삽입하다.
Insert in batches. -
일괄적으로 처리하다.
Deal in a lump. -
일괄적으로 치우다.
Clean up in batches. -
일괄적으로 해결하다.
Solve it collectively. -
나는 사진 파일을 날짜별로 일괄적인 기호로 구분해 놓았다.
I've sorted the picture files into a batch of symbols by date. -
질문은 제 발표가 모두 끝난 후에 일괄적으로 해 주시기 바랍니다.
Please ask me questions in a lump after my presentation. -
♔
취향, 재능, 성격이 다른 아이들을 일괄적으로 가르치는 것이 과연 옳을까요?
Is it right to teach children of different tastes, talents, and personalities in batches?
♕
옳다고 할 수는 없지만 교육 여건이 허락하지 않으니 어쩔 수가 없습니다.
I can't say it's right, but i can't help it because educational conditions won't allow it.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 일괄적 (
일괄쩍)
📚 Từ phái sinh: • 일괄(一括): 따로 떨어져 있는 여러 가지 것들을 한데 묶음.
🌷 ㅇㄱㅈ: Initial sound 일괄적
-
ㅇㄱㅈ (
엊그제
)
: 바로 며칠 전.
☆☆
Danh từ
🌏 MẤY HÔM TRƯỚC, VÀI NGÀY TRƯỚC: Mới mấy ngày trước. -
ㅇㄱㅈ (
이국적
)
: 자기 나라가 아닌 다른 나라의 특징이나 분위기를 가진.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH NGOẠI QUỐC: Có đặc trưng hay không khí của nước khác không phải nước mình. -
ㅇㄱㅈ (
외갓집
)
: 어머니의 부모, 형제 등이 살고 있는 집.
☆☆
Danh từ
🌏 NHÀ NGOẠI, BÊN NGOẠI: Nhà mà cha mẹ và anh chị em ruột của mẹ mình sinh sống. -
ㅇㄱㅈ (
이국적
)
: 자기 나라가 아닌 다른 나라의 특징이나 분위기를 가진 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH NGOẠI QUỐC: Việc có đặc trưng hay không khí của nước khác không phải nước mình. -
ㅇㄱㅈ (
연구자
)
: 어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그에 대해 자세히 조사하고 분석하는 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 NHÀ NGHIÊN CỨU: Người khảo sát và phân tích chi tiết về công việc hay sự vật nào đó nhằm làm sáng tỏ sự thật liên quan đến điều đó. -
ㅇㄱㅈ (
연기자
)
: 연기하는 것이 직업인 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 DIỄN VIÊN: Người làm nghề diễn xuất. -
ㅇㄱㅈ (
이기적
)
: 자신의 이익만을 생각하는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ÍCH KỶ, TÍNH ÍCH KỶ: Việc chỉ nghĩ đến lợi ích của bản thân. -
ㅇㄱㅈ (
이기적
)
: 자신의 이익만을 생각하는.
☆☆
Định từ
🌏 CÓ TÍNH ÍCH KỶ: Chỉ nghĩ đến lợi ích của bản thân. -
ㅇㄱㅈ (
인간적
)
: 사람의 성격, 인격 등에 관한 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH CHẤT CON NGƯỜI: Cái liên quan đến tính cách, nhân cách... của con người. -
ㅇㄱㅈ (
인간적
)
: 사람의 성격, 인격 등에 관한.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH CON NGƯỜI: Liên quan đến tính cách, nhân cách... của con người. -
ㅇㄱㅈ (
엊그제
)
: 바로 며칠 전에.
☆☆
Phó từ
🌏 MẤY HÔM TRƯỚC: Ngay mấy ngày trước. -
ㅇㄱㅈ (
일간지
)
: 날마다 찍어 내는 신문.
☆
Danh từ
🌏 BÁO NGÀY: Báo được in và phát hành hàng ngày. -
ㅇㄱㅈ (
유권자
)
: 선거할 권리를 가진 사람.
☆
Danh từ
🌏 CỬ TRI, NGƯỜI CÓ QUYỀN LỢI: Người có quyền bầu cử. -
ㅇㄱㅈ (
인격적
)
: 말이나 행동에 나타나는 한 사람의 전체적인 품격에 바탕을 두는 것.
☆
Danh từ
🌏 NHÂN CÁCH: Cái dựa trên toàn bộ phẩm cách của một người thể hiện qua lời nói hay hành động. -
ㅇㄱㅈ (
인격적
)
: 말이나 행동에 나타나는 한 사람의 전체적인 품격에 바탕을 두는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH NHÂN CÁCH: Dựa trên toàn bộ phẩm cách của một người thể hiện qua lời nói hay hành động.
• Sức khỏe (155) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả vị trí (70) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cách nói thời gian (82) • So sánh văn hóa (78) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự kiện gia đình (57) • Chế độ xã hội (81) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Tâm lí (191) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Thời tiết và mùa (101) • Chính trị (149) • Vấn đề xã hội (67) • Nghệ thuật (76) • Giải thích món ăn (78) • Hẹn (4) • Lịch sử (92)
