🌟 -다니까
vĩ tố
1. (두루낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 종결 어미.
1. ĐÃ BẢO LÀ, ĐÃ NÓI LÀ: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự xác nhận lại nội dung đã nói trước đó đồng thời người nói nhấn mạnh lời của bản thân.
-
아, 글쎄. 이번엔 틀림없다니까.
Oh, well. it's for sure this time. -
꼭 공부 못하는 애들이 저렇다니까.
That's what kids do when they can't study. -
괜찮아. 안 데려다 줘도 괜찮다니까.
It's okay. you don't have to take me. -
엄마는 아직도 여고 시절 친구들과의 일이 눈에 선하다니까.
She still has a lot of work to do with her high school friends. -
그래도 착한 사람들이 성공하는 걸 보면 옛말이 하나도 틀리지 않다니까.
Still, seeing good people succeed makes no mistake in the old saying. -
♔
뭐하고 있어? 시간이 없다니까!
What are you doing? we don't have time!
♕
아, 하고 있잖아. 재촉하지 좀 마.
Oh, i'm doing it. don't rush me.
Từ tham khảo
-ㄴ다니까: (두루낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을…
Từ tham khảo
-는다니까: (두루낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을…
Từ tham khảo
-라니까: (아주낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 …
📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Ngôn luận (36) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Luật (42) • Sức khỏe (155) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói ngày tháng (59) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Xin lỗi (7) • Hẹn (4) • Giải thích món ăn (119) • Việc nhà (48) • Thông tin địa lí (138) • Chào hỏi (17) • Diễn tả vị trí (70) • Du lịch (98) • Cách nói thời gian (82) • Yêu đương và kết hôn (19) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghệ thuật (76) • Thời tiết và mùa (101) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cách nói thứ trong tuần (13)
