🌟 장난기 (장난 氣)

Danh từ

1. 장난이 섞인 태도나 기운.

1. SỰ HÀI HƯỚC, SỰ DÍ DỎM, SỰ TẾU TÁO: Thái độ hay bầu không khí xen lẫn sự đùa nghịch.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가벼운 장난기.
Light play.
장난기가 가득하다.
Full of mischief.
장난기가 발동하다.
Playfulness invokes.
장난기가 심하다.
Playful.
장난기를 섞다.
Blend playfulness.
장난기가 가득한 꼬마의 얼굴을 보니 엄청난 개구쟁이일 것 같았다.
Looking at the playful face of the little boy, he seemed to be a great mischievous boy.
친구들이 다 함께 짜고 유민이를 놀리자 평소 진지하던 나도 장난기가 발동했다.
When my friends all worked together and made fun of yoomin, i, who was usually serious, started to play jokes.
♔ 승규는 왜 자꾸 선생님의 질문에 엉뚱한 대답을 하는 거야?
Why does seung-gyu keep giving the wrong answer to the teacher's question?
♕ 장난기가 심해서 아이들을 웃기려고 저러는 거야.
He's playing around so much that he's trying to make them laugh.

장난기: being mischievous,ちゃき【茶気】。ちゃめっけ【茶目っ気】,malice, espièglerie,travesura,موقف مؤذيّ ، نشاط مؤذيّ,томоогүй зан, алиа зан,sự hài hước, sự dí dỏm, sự tếu táo,ซุกซน, ล้อเล่น,candaan, canda,игривость; шутливость; шаловливость,淘气，调皮，玩心,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 장난기 (장난끼)

🗣️ 장난기 (장난 氣) @ Ví dụ cụ thể

장난기 발동. [발동 (發動)]
큐피트는 날개를 달고 이리저리 돌아다니다가 장난기가 발동을 하면 사랑의 화살을 쏘아 사랑을 심어 주었다. [발동 (發動)]
친구가 장난기 어린 목소리로 내게 농담을 한다. [어리다]

🌷 ㅈㄴㄱ: Initial sound 장난기

ㅈㄴㄱ ( 장난감 ) : 아이들이 가지고 노는 여러 가지 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐỒ CHƠI: Những vật dụng cho trẻ em cầm chơi.
ㅈㄴㄱ ( 줄넘기 ) : 두 사람이 긴 줄의 양 끝을 한쪽씩 잡고 커다란 원을 그리면서 돌리면 나머지 사람들은 그 줄을 뛰어넘는 놀이. ☆☆ Danh từ
🌏 TRÒ NHẢY DÂY: Trò chơi trong đó có hai người cầm mỗi người một đầu dây, quay tạo thành một vòng tròn lớn và những người còn lại sẽ nhảy qua dây đó.
ㅈㄴㄱ ( 장년기 ) : 사람의 일생 중 가장 활발하게 활동하는, 나이가 서른 살에서 마흔 살 정도인 시기. Danh từ
🌏 THỜI KỲ CỦA LỨA TUỔI ĐẸP NHẤT ĐỜI NGƯỜI: Thời kỳ độ tuổi vào khoảng từ ba mươi đến bốn mươi tuổi, lúc con người hoạt bát nhất trong cuộc đời của mình.
ㅈㄴㄱ ( 중년기 ) : 중년의 시기. Danh từ
🌏 THỜI KÌ TRUNG NIÊN: Thời kì trung niên.
ㅈㄴㄱ ( 장난기 ) : 장난이 섞인 태도나 기운. Danh từ
🌏 SỰ HÀI HƯỚC, SỰ DÍ DỎM, SỰ TẾU TÁO: Thái độ hay bầu không khí xen lẫn sự đùa nghịch.

💕Start 장난기 🌾End

Start 장

장 End

Start 난

난 End

Start 기

기 End

📚 thể loại

• Chế độ xã hội (81) • Diễn tả vị trí (70) • Sức khỏe (155) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa đại chúng (82) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cảm ơn (8) • Tâm lí (191) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chào hỏi (17) • Cách nói ngày tháng (59) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Mối quan hệ con người (255) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • So sánh văn hóa (78) • Xin lỗi (7) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Ngôn ngữ (160) • Đời sống học đường (208) • Gọi món (132) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (8)