🌟 전형 (典型)
☆ Danh từ
1. 같은 갈래에 속하는 것들의 특징을 가장 잘 나타내는 본보기.
-
전형을 따르다.
Follow the stereotype. -
전형을 보이다.
Show a model. -
전형을 이루다.
Form a model. -
전형으로 생각하다.
Consider it a typical example. -
이 성당은 당시 건축 양식의 전형이다.
This cathedral is typical of the architectural style of the time. -
윤 작가는 소설의 주인공을 통해 감정에 흔들리는 나약한 인간의 전형을 보여 준다.
Writer yoon shows a weak human form that is swayed by emotion through the main character of the novel. -
♔
민준이는 언제 봐도 옷을 참 잘 차려입는 것 같아.
Minjun always seems to be very well dressed.
♕
민준이야말로 멋쟁이의 전형이라고 할 수 있지.
Min-joon is the epitome of a stylish guy.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 전형 (
전ː형)
📚 Từ phái sinh: • 전형적(典型的): 같은 갈래에 속하는 것들의 특징을 가장 잘 나타내는. • 전형적(典型的): 같은 갈래에 속하는 것들의 특징을 가장 잘 나타내는 것.
🗣️ 전형 (典型) @ Ví dụ cụ thể
- 서류 전형 합격자. [합격자 (合格者)]
- 1차 서류 전형 통과는 우리 회사 사원이 되기 위해 지원자들이 치러야 할 필요조건의 하나이다. [필요조건 (必要條件)]
- 외유내강의 전형. [외유내강 (外柔內剛)]
- 조삼모사의 전형. [조삼모사 (朝三暮四)]
- 입학 절차에 따라 서류 전형 후에 면접이 있을 예정이다. [절차 (節次)]
🌷 ㅈㅎ: Initial sound 전형
-
ㅈㅎ (
전혀
)
: 도무지. 또는 완전히.
☆☆☆
Phó từ
🌏 HOÀN TOÀN: (Không) gì cả. Hoặc một cách hoàn toàn. -
ㅈㅎ (
지하
)
: 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẦNG HẦM: Không gian của tòa nhà được làm ở trong lòng đất hay đào đất và làm ở dưới đó. -
ㅈㅎ (
정확
)
: 바르고 확실함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHÍNH XÁC, ĐỘ CHÍNH XÁC: Việc đúng và xác thực. -
ㅈㅎ (
전화
)
: 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CUỘC ĐIỆN THOẠI, CÚ ĐIỆN THOẠI, CUỘC NÓI CHUYỆN ĐIỆN THOẠI: Việc mọi người trao đổi lời nói thông qua máy điện thoại. Hoặc nội dung được truyền tải do làm như vậy. -
ㅈㅎ (
저희
)
: 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
Đại từ
🌏 CHÚNG TÔI, CHÚNG EM, CHÚNG CON: Từ người nói dùng để chỉ bản thân hoặc nhiều người trong đó có cả mình khi xưng hô với người có vai vế lớn hơn mình. -
ㅈㅎ (
지혜
)
: 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력.
☆☆
Danh từ
🌏 TRÍ TUỆ: Năng lực phán đoán và thấu hiểu lẽ sống và sự phải trái. -
ㅈㅎ (
직후
)
: 어떤 일이 일어난 바로 뒤.
☆☆
Danh từ
🌏 NGAY SAU KHI: Ngay sau lúc việc gì đó xảy ra. -
ㅈㅎ (
진학
)
: 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HỌC LÊN CAO: Sự tốt nghiệp một trường ở cấp bậc nào đó rồi vào học ở trường có cấp bậc cao hơn. -
ㅈㅎ (
진행
)
: 앞으로 나아감.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TIẾN TRIỂN: Sự tiến lên phía trước. -
ㅈㅎ (
재학
)
: 학교에 소속되어 있음.
☆☆
Danh từ
🌏 (SỰ) ĐANG THEO HỌC: Việc đang trực thuộc trường học. -
ㅈㅎ (
조화
)
: 서로 잘 어울림.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐIỀU HOÀ: Việc hoà hợp tốt với nhau. -
ㅈㅎ (
종합
)
: 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TỔNG HỢP: Việc tập hợp nhiều cái có liên quan và gộp thành một. -
ㅈㅎ (
전후
)
: 앞과 뒤.
☆☆
Danh từ
🌏 TRƯỚC SAU: Trước và sau. -
ㅈㅎ (
제한
)
: 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HẠN CHẾ, SỰ GIỚI HẠN: Việc định ra phạm vi hay mức độ nhất định hoặc ngăn cản, không cho vượt quá phạm vi hay mức độ đó. Hoặc giới hạn định ra như vậy.
• Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sức khỏe (155) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả trang phục (110) • Yêu đương và kết hôn (19) • Thời tiết và mùa (101) • Tâm lí (191) • Giải thích món ăn (78) • Ngôn ngữ (160) • Cách nói ngày tháng (59) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Việc nhà (48) • Du lịch (98) • Sinh hoạt công sở (197) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cách nói thời gian (82) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Khí hậu (53) • Thể thao (88) • Sở thích (103)
