🌟 주입되다 (注入 되다)
Động từ
1. 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어져 넣어지다.
1. ĐƯỢC ĐỔ, ĐƯỢC RÓT, ĐƯỢC TRUYỀN: Chất lỏng hay chất khí được đổ để cho chảy vào.
-
공기가 주입되다.
The air is pumped in. -
물질이 주입되다.
Matter injected. -
수소가 주입되다.
Hydrogen injected. -
약물이 주입되다.
Medication injected. -
영양소가 주입되다.
Be injected with nutrients. -
팔뚝에 꽂힌 주사 바늘로 약물이 천천히 주입됐다.
The drug was slowly injected with a needle stuck in the forearm. -
유리병에 산소가 주입되자 꺼져 가던 불꽃이 살아났다.
When oxygen was injected into the glass bottle, the dying flame came to life. -
과자 봉지에는 과자를 부서지지 않게 하기 위해 질소가 주입되어 있다.
The bag of cookies is filled with nitrogen to keep the cookies from breaking. -
♔
공기가 너무 많이 주입된 자전거 바퀴는 달릴 때 쉽게 튕길 수 있어요.
Too much air-filled bicycle wheels can bounce easily when running.
♕
그럼 공기를 적당하게 넣어야겠네요.
Well, then we'll have to put in enough air.
2. 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식이 넣어지다.
2. ĐƯỢC NHỒI NHÉT: Tri thức được truyền cho người học chủ yếu thông qua ghi nhớ hoặc học thuộc lòng, trong giáo dục.
-
관념이 주입되다.
Ideas are instilled. -
생각이 주입되다.
Thinking injected. -
지식이 주입되다.
Knowledge is instilled. -
머릿속에 주입되다.
Be infused into one's head. -
강제로 주입되다.
Forcefully injected. -
교과서의 내용이 학생들에게 일방적으로 주입되었다.
The contents of the textbook were injected unilaterally into the students. -
나는 선생님에 의해 주입된 수학 공식을 거의 다 잊어버렸다.
I almost forgot all the mathematical formulas injected by my teacher. -
♔
고등학교 때 배웠던 화학 공식이 지금은 거의 기억 나지 않아요.
I can barely remember the chemistry i learned in high school now.
♕
억지로 주입된 지식은 금방 잊어 버리기 마련이죠.
The forced knowledge is quickly forgotten.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 주입되다 (
주ː입뙤다) • 주입되다 (주ː입뛔다)
📚 Từ phái sinh: • 주입(注入): 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어 넣음., 교육에서, 주로 기억과 암기를…
🗣️ 주입되다 (注入 되다) @ Giải nghĩa
- 세뇌되다 (洗腦되다) : 원래 가지고 있던 생각이 다른 생각으로 바뀌게 되거나 특정한 사상이 주입되다.
- 세뇌당하다 (洗腦當하다) : 원래 가지고 있던 생각이 다른 생각으로 바뀌게 되거나 특정한 사상이 주입되다.
🗣️ 주입되다 (注入 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 주사약이 주입되다. [주사약 (注射藥)]
🌷 ㅈㅇㄷㄷ: Initial sound 주입되다
-
ㅈㅇㄷㄷ (
줄어들다
)
: 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 적어지거나 작아지다.
☆☆
Động từ
🌏 GIẢM ĐI: Thể tích, số lượng hay mức độ dần dần nhỏ lại hoặc ít hơn ban đầu. -
ㅈㅇㄷㄷ (
접어들다
)
: 일정한 때나 기간에 이르다.
☆☆
Động từ
🌏 BƯỚC VÀO: Đến lúc hay thời gian nhất định.
• Diễn tả ngoại hình (97) • Chế độ xã hội (81) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Ngôn luận (36) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Du lịch (98) • Mối quan hệ con người (52) • Việc nhà (48) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Ngôn ngữ (160) • Vấn đề môi trường (226) • Lịch sử (92) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng bệnh viện (204) • Gọi điện thoại (15) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cách nói thời gian (82) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Xin lỗi (7) • Hẹn (4)
