🌟 중히 (重 히)
Phó từ
1. 매우 중요하고 소중하게.
1. MỘT CÁCH TRỌNG VỌNG, MỘT CÁCH TRÂN TRỌNG, MỘT CÁCH COI TRỌNG: Một cách rất quan trọng và đáng quý trọng.
-
중히 다루다.
Handle with great care. -
중히 모시다.
Serve with great care. -
중히 보관하다.
Store carefully. -
중히 보존하다.
Precisely preserve. -
중히 생각하다.
Think carefully. -
중히 쓰다.
Write with great care. -
중히 알다.
Know with great importance. -
중히 품다.
Embracing with importance. -
남자는 여자가 정표로 준 물건을 중히 간직하였다.
The man treasured what the woman had given him as a token. -
민준은 시간을 가장 중히 여겨서 시간 약속을 어기는 것을 제일 싫어한다.
Min-jun takes time most seriously and hates breaking time promises the most. -
♔
이거 얼마 안 되지만 네 경비에 보태 써.
This isn't much, but it adds to your expenses.
♕
정말 고마워. 네가 준 돈을 정말 중히 사용할게.
Thank you very much. i'll really use the money you gave me.
2. 대단하거나 크게. 또는 무겁게.
2. MỘT CÁCH NẶNG NỀ: Một cách lớn lao hay ghê gớm. Hoặc một cách nặng nề.
-
중히 문책하다.
Serious reprimand. -
중히 받들다.
Hold dearly. -
중히 받아들이다.
Take it seriously. -
죄를 중히 다스리다.
Highly administer the sin. -
책임을 중히 여기다.
Value one's responsibilities. -
엄한 사또는 죄인의 죄를 중히 다스렸다.
He has been in great control of the sins of the strict sato or the sinner. -
부하는 엄숙한 표정으로 대장이 내린 특별 임무를 중히 받았다.
The subordinate, with a solemn expression, was given a special duty given by the captain. -
♔
애가 잘못했으면 그 잘못을 중히 꾸짖어야지.
If he did something wrong, he should be severely reprimanded.
♕
그렇긴 하지만 애가 자기 잘못을 뉘우쳐서 그만 꾸중하려고.
That's true, but i'm going to stop scolding him because he repents for his fault.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 중히 (
중ː히)
🗣️ 중히 (重 히) @ Ví dụ cụ thể
- 민준이는 가부장의 권위를 중히 여기는 유교적 가정에서 자랐다. [가부장 (家父長)]
🌷 ㅈㅎ: Initial sound 중히
-
ㅈㅎ (
전혀
)
: 도무지. 또는 완전히.
☆☆☆
Phó từ
🌏 HOÀN TOÀN: (Không) gì cả. Hoặc một cách hoàn toàn. -
ㅈㅎ (
지하
)
: 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẦNG HẦM: Không gian của tòa nhà được làm ở trong lòng đất hay đào đất và làm ở dưới đó. -
ㅈㅎ (
정확
)
: 바르고 확실함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHÍNH XÁC, ĐỘ CHÍNH XÁC: Việc đúng và xác thực. -
ㅈㅎ (
전화
)
: 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CUỘC ĐIỆN THOẠI, CÚ ĐIỆN THOẠI, CUỘC NÓI CHUYỆN ĐIỆN THOẠI: Việc mọi người trao đổi lời nói thông qua máy điện thoại. Hoặc nội dung được truyền tải do làm như vậy. -
ㅈㅎ (
저희
)
: 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
Đại từ
🌏 CHÚNG TÔI, CHÚNG EM, CHÚNG CON: Từ người nói dùng để chỉ bản thân hoặc nhiều người trong đó có cả mình khi xưng hô với người có vai vế lớn hơn mình. -
ㅈㅎ (
지혜
)
: 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력.
☆☆
Danh từ
🌏 TRÍ TUỆ: Năng lực phán đoán và thấu hiểu lẽ sống và sự phải trái. -
ㅈㅎ (
직후
)
: 어떤 일이 일어난 바로 뒤.
☆☆
Danh từ
🌏 NGAY SAU KHI: Ngay sau lúc việc gì đó xảy ra. -
ㅈㅎ (
진학
)
: 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HỌC LÊN CAO: Sự tốt nghiệp một trường ở cấp bậc nào đó rồi vào học ở trường có cấp bậc cao hơn. -
ㅈㅎ (
진행
)
: 앞으로 나아감.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TIẾN TRIỂN: Sự tiến lên phía trước. -
ㅈㅎ (
재학
)
: 학교에 소속되어 있음.
☆☆
Danh từ
🌏 (SỰ) ĐANG THEO HỌC: Việc đang trực thuộc trường học. -
ㅈㅎ (
조화
)
: 서로 잘 어울림.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐIỀU HOÀ: Việc hoà hợp tốt với nhau. -
ㅈㅎ (
종합
)
: 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TỔNG HỢP: Việc tập hợp nhiều cái có liên quan và gộp thành một. -
ㅈㅎ (
전후
)
: 앞과 뒤.
☆☆
Danh từ
🌏 TRƯỚC SAU: Trước và sau. -
ㅈㅎ (
제한
)
: 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HẠN CHẾ, SỰ GIỚI HẠN: Việc định ra phạm vi hay mức độ nhất định hoặc ngăn cản, không cho vượt quá phạm vi hay mức độ đó. Hoặc giới hạn định ra như vậy.
• Cách nói thời gian (82) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả tính cách (365) • Nói về lỗi lầm (28) • Ngôn ngữ (160) • Chế độ xã hội (81) • Đời sống học đường (208) • Tìm đường (20) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nghệ thuật (76) • Ngôn luận (36) • Văn hóa ẩm thực (104) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • So sánh văn hóa (78) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Vấn đề môi trường (226) • Văn hóa đại chúng (82) • Khí hậu (53) • Xin lỗi (7) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chào hỏi (17) • Vấn đề xã hội (67) • Triết học, luân lí (86) • Tôn giáo (43) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41)
