🌟 짝짝

Phó từ

1. 혀를 차면서 자꾸 입맛을 다시는 소리. 또는 그 모양.

1. CHẬC CHẬC: Âm thanh chắc lưỡi rồi liên tục chép miệng. Hoặc hình ảnh đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

김 대리는 큼직한 갈빗대를 들고 입맛을 짝짝 다셨다.
Assistant manager kim smacked his lips with a big rib.
승규는 옆집에서 고기 굽는 냄새를 맡고 입맛을 짝짝 다셨다.
Seung-gyu smelled meat grilling next door and smacked his lips.
오빠는 입맛을 짝짝 다시며 갓 부쳐 낸 김치전을 쭉 찢어 먹었다.
My brother smacked his lips and tore up the freshly-made kimchi pancake.
♔ 입맛 좀 그만 짝짝 다시고 상 차리는 것 좀 도우렴.
Stop smacking your lips and help set the table.
♕ 네, 어머니. 갈비찜 냄새가 좋아서 저도 모르게 계속 입맛만 다셨나 봐요.
Yes, mother. the smell of braised short ribs is so good that i guess i just lost my appetite.

큰말

짝짝: with smacking sounds,ちゅっちゅっ,,,بأصوات لعق الشفتين,ням ням,chậc chậc,จั๊บ ๆ, เจ๊าะ ๆ, แจ๊ะ ๆ,,,啧啧,

2. 자꾸 세게 쪼개지거나 틈이 벌어지는 소리. 또는 그 모양.

2. TOÀNG TOẠC, XOẸT XOẸT: Âm thanh liên tục bị tách ra hoặc vỡ ra thật mạnh. Hoặc hình ảnh đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

심한 가뭄이 들어 농작물이 바싹 마르고 논바닥이 짝짝 갈라졌다.
A severe drought caused the crops to dry up and the paddy fields to crack.
피곤해 찢어진 입가는 밥을 먹을 때마다 짝짝 갈라져 그 고통이 더 심했다.
Tired and torn mouth-to-mouth split apart every time i ate, making the pain worse.
호수 위 살얼음은 금방이라도 짝짝 갈라져 버릴 것만 같이 아슬아슬했다.
The ice on the lake was as close as it could be split apart at any moment.
♔ 조금 돌아서 가더라도 강을 둘러 가는 게 좋겠어.
We'd better go around the river even if we go a little round.
♕ 아무래도 그렇지? 금방이라도 얼음이 짝짝 갈라질 것만 같아.
I guess so, right? i feel like the ice is going to split up at any momentarily.

큰말

3. 입이나 팔, 다리 등을 자꾸 크게 벌리는 모양.

3. HOANG HOÁC, NGOANG NGOÁC: Hình ảnh liên tục mở rộng miệng hay tay, chân...

🗣️ Ví dụ cụ thể:

민준이는 피곤한지 입을 짝짝 벌리고 하품을 했다.
Min-joon yawned with his mouth wide open as if he was tired.
지수는 두 손을 곱게 모으고 입을 짝짝 벌리며 힘차게 노래를 불렀다.
Jisoo sang energetically with her hands finely together and her mouth wide open.
♔ 무슨 동영상을 그렇게 재밌게 보고 있어요?
What video are you enjoying so much?
♕ 조카 녀석이 유치원에서 배운 율동을 짝짝 하는 모습인데 정말 귀엽지 않아요?
Isn't it cute when your niece is dancing in kindergarten?

큰말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 짝짝 (짝짝)
📚 Từ phái sinh: • 짝짝거리다, 짝짝대다, 짝짝하다

🗣️ 짝짝 @ Ví dụ cụ thể

어디선가 캐스터네츠를 짝짝 치는 소리가 들려왔다. [캐스터네츠 (castanets)]
어머니는 요리 솜씨가 좋으셔서 어떤 반찬이든 입에 짝짝 달라붙게 만드신다. [달라붙다]
응, 음식이 아주 입에 짝짝 달라붙는 게 요리 솜씨가 보통이 아니신 것 같아. [입에 달라붙다]

🌷 ㅉㅉ: Initial sound 짝짝

ㅉㅉ ( 쯧쯧 ) : 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않을 때 혀를 자꾸 차 내는 소리. ☆ Thán từ
🌏 CHẬC CHẬC: Âm thanh cứ tặc lưỡi phát ra khi thấy tội nghiệp người khác hoặc không hài lòng.
ㅉㅉ ( 쯧쯧 ) : 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차는 소리. ☆ Phó từ
🌏 CHẬC CHẬC: Âm thanh cứ tặc lưỡi nhẹ vì thấy tội nghiệp hoặc không hài lòng.

💕Start 짝짝 🌾End

Start 짝

짝 End

Start 짝

짝 End

📚 thể loại

• Vấn đề xã hội (67) • Yêu đương và kết hôn (19) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chính trị (149) • Giáo dục (151) • Thời tiết và mùa (101) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tìm đường (20) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả vị trí (70) • Mối quan hệ con người (52) • Nói về lỗi lầm (28) • Sự kiện gia đình (57) • Gọi món (132) • Xin lỗi (7) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Vấn đề môi trường (226) • Chào hỏi (17) • Đời sống học đường (208) • Thể thao (88) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói thời gian (82)