🌟 찰떡궁합 (찰떡 宮合)
Danh từ
1. (비유적으로) 아주 잘 맞는 궁합.
1. SỰ ĐẸP ĐÔI NHƯ ĐÔI SAM, SỰ ĐẸP ĐÔI: (cách nói ẩn dụ) Cung hợp rất vừa đôi phải lứa.
-
찰떡궁합 부부.
A perfect match. -
찰떡궁합 커플.
A perfect match. -
찰떡궁합을 과시하다.
Show off the perfect match. -
찰떡궁합을 뽐내다.
Show off the perfect match. -
찰떡궁합을 자랑하다.
Bragging about the perfect match. -
우리 둘은 딱 붙어서 떨어질 줄 모르는 찰떡궁합 커플이다.
We're a tight-knit couple. -
김 씨 부부는 주위의 모든 사람들이 천생연분, 찰떡궁합이라고 할 정도로 사이가 좋다.
Mr. and mrs. kim are so close that everyone around them says they are meant for each other. -
♔
지수랑 민준이 잘 살고 있나?
How's jisoo and minjun doing?
♕
둘이 아주 찰떡궁합인데 잘 살겠지, 뭐.
You two are a perfect match. you'll make a good living.
2. (속된 말로) 서로 마음이 잘 맞아 아주 친하게 지내는 관계.
2. SỰ TÂM ĐẦU Ý HỢP: (cách nói thông tục) Quan hệ qua lại rất thân thiết do rất hợp ý.
-
찰떡궁합 단짝.
Perfect match. -
찰떡궁합 친구.
A perfect match. -
찰떡궁합이 되다.
Perfect match. -
찰떡궁합을 과시하다.
Show off the perfect match. -
찰떡궁합을 이루다.
Perfect match. -
한때는 찰떡궁합을 과시하던 두 사람은 일 문제로 싸우고 난 뒤로는 원수 사이가 됐다.
The two, who once showed off their perfect chemistry, became enemies after fighting over work. -
회사 내에서 찰떡궁합으로 통하는 두 사람은 일을 할 때 서로의 장점을 살려 최대의 효과를 냈다.
The two people, who lead to a perfect match within the company, took advantage of each other's strengths when they worked to achieve maximum effect. -
♔
너희 둘은 어쩜 그렇게 죽이 잘 맞니?
How do you two get along so well?
♕
저희 찰떡궁합이잖아요.
We're a perfect match.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 찰떡궁합 (
찰떡꿍합) • 찰떡궁합이 (찰떡꿍하비) • 찰떡궁합도 (찰떡꿍합또) • 찰떡궁합만 (찰떡꿍함만)
🌷 ㅊㄸㄱㅎ: Initial sound 찰떡궁합
-
ㅊㄸㄱㅎ (
찰떡궁합
)
: (비유적으로) 아주 잘 맞는 궁합.
Danh từ
🌏 SỰ ĐẸP ĐÔI NHƯ ĐÔI SAM, SỰ ĐẸP ĐÔI: (cách nói ẩn dụ) Cung hợp rất vừa đôi phải lứa.
• Văn hóa ẩm thực (104) • Xin lỗi (7) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Nghệ thuật (76) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Vấn đề môi trường (226) • Văn hóa đại chúng (52) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả vị trí (70) • Chào hỏi (17) • Tìm đường (20) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả trang phục (110) • Xem phim (105) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Mối quan hệ con người (255) • Vấn đề xã hội (67) • Gọi điện thoại (15) • Chính trị (149) • Giáo dục (151) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cảm ơn (8)
