🌟 직공 (職工)

Danh từ

1. 자기의 손 기술로 물건을 만드는 일을 직업으로 하는 사람.

1. THỢ THỦ CÔNG: Người làm công việc tạo ra đồ vật bằng kỹ thuật khéo tay của mình như một nghề.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

양복 직공.
Suit workers.
악기 직공.
Instrumental workman.
목수 직공.
A carpenter's workman.
이 가구는 목수 직공이 정성을 들여 제작한 것이다.
This furniture was carefully made by a carpenter.
승규는 가업을 잇기 위해 양복 직공인 아버지에게 기술을 배웠다.
Seung-gyu learned skills from his father, a tailor-made man, to carry on the family business.
삼십 년 동안 바이올린을 만들어 온 직공이 꼼꼼하게 지수의 악기를 살펴보았다.
The craftsman, who had been making the violin for thirty years, carefully examined the instruments of jisu.

직공: craftsman; artisan,しょっこう【職工】。しょくにん【職人】,artisan,artesano,عامل يدويّ,гар урлаач, гар урлалч,thợ thủ công,ช่าง,pengrajin, perajin,мастер; ремесленник,工匠,

2. 공장에서 일하는 사람.

2. CÔNG NHÂN SẢN XUẤT: Người làm việc ở nhà máy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

유리 공장 직공.
A glass factory worker.
고무 공장 직공.
Rubber factory worker.
설탕 공장 직공.
Sugar factory worker.
직공의 자식.
Son of a workman.
직공의 파업.
Worker's strike.
직공이 되다.
Become a workman.
직공을 모집하다.
Recruit workers.
직공으로 일하다.
Work as a laborer.
우리 공장에서는 함께 일할 직공을 모집하고 있다.
Our factory is recruiting workers to work together.
민준 씨는 직공으로 일하며 겨우 가족을 먹여 살리고 있다.
Mr. min-jun works as a laborer and barely feeds his family.
유리 공장 직공으로 일하는 박 씨는 수입이 얼마 되지 않는다.
Park, who works as a glass factory worker, earns little.
아버지가 운영하는 설탕 공장에는 외국인 직공이 한국인보다 많다.
There are more foreign workers than koreans in the sugar factory run by their father.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 직공 (직꽁)

🌷 ㅈㄱ: Initial sound 직공

ㅈㄱ ( 지금 ) : 말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에. ☆☆☆ Phó từ
🌏 BÂY GIỜ: Vào chính lúc đang nói. Hoặc ngay lúc đó.
ㅈㄱ ( 저거 ) : 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CÁI KIA, CÁI NỌ: Từ chỉ cái ở cách xa cả người nói lẫn người nghe.
ㅈㄱ ( 지금 ) : 말을 하고 있는 바로 이때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÂY GIỜ: Chính lúc đang nói.
ㅈㄱ ( 저곳 ) : 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CHỖ KIA, NƠI ĐÓ, CHỖ ĐÓ: Từ chỉ nơi cách xa người nói hoặc người nghe.
ㅈㄱ ( 저금 ) : 돈을 모아 두거나 은행 등의 금융 기관에 맡김. 또는 그런 돈. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TIẾT KIỆM TIỀN, TIỀN TIẾT KIỆM: Việc gom tiền lại hoặc gửi vào tổ chức tín dụng như ngân hàng... Hoặc món tiền như vậy.
ㅈㄱ ( 지각 ) : 정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐẾN MUỘN, VIỆC ĐI LÀM ( ĐI HỌC) MUỘN, SỰ TRỄ GIỜ HỌC (LÀM): Việc đến trường hoặc đi làm muộn hơn thời gian đã định.
ㅈㄱ ( 지갑 ) : 돈, 카드, 명함 등을 넣어 가지고 다닐 수 있게 가죽이나 헝겊 등으로 만든 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÁI VÍ, CÁI BÓP: Vật làm bằng da hay vải để có thể cho tiền, thẻ hay danh thiếp vào mang đi.
ㅈㄱ ( 중국 ) : 아시아 동부에 있는 나라. 세계 최대의 인구와 광대한 영토를 가진 사회주의 국가이다. 주요 언어는 중국어이고 수도는 베이징이다. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRUNG QUỐC: Nước nằm ở phía Đông châu Á; là quốc gia xã hội chủ nghĩa có dân số đông nhất thế giới và lãnh thổ rộng lớn; ngôn ngữ chính là tiếng Trung Quốc và thủ đô là Bắc Kinh.
ㅈㄱ ( 중간 ) : 두 사물의 사이. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRUNG GIAN, Ở GIỮA: Giữa hai sự vật.
ㅈㄱ ( 저것 ) : 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CÁI KIA, CÁI NỌ: Từ chỉ cái ở cách xa cả người nói lẫn người nghe.
ㅈㄱ ( 저기 ) : 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 ĐẰNG KIA, CHỖ ĐÓ, CHỖ ẤY: Từ chỉ nơi cách xa người nói hoặc người nghe.
ㅈㄱ ( 전공 ) : 어떤 분야를 전문적으로 연구하거나 공부함. 또는 그 분야. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC NGHIÊN CỨU CHUYÊN NGÀNH, VIỆC HỌC CHUYÊN NGÀNH, CHUYÊN NGÀNH: Sự học hay nghiên cứu lĩnh vực nào đó một cách chuyên môn. Hoặc lĩnh vực đó.
ㅈㄱ ( 전기 ) : 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐIỆN: Năng lượng dùng khi làm chuyển động những cái như máy móc hoặc phát nhiệt hay ánh sáng.
ㅈㄱ ( 조금 ) : 적은 분량이나 적은 정도. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MỘT CHÚT, CHÚT ÍT: Phân lượng ít hoặc mức độ ít.
ㅈㄱ ( 조금 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CHÚT, MỘT ÍT: Phân lượng hay mức độ ít.
ㅈㄱ ( 장갑 ) : 천, 실, 가죽 등으로 만들어 손을 보호하거나 추위를 막기 위하여 손에 끼는 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BAO TAY, GĂNG TAY: Vật dụng đeo vào bàn tay để chống lạnh hoặc bảo vệ bàn tay (thường được làm bằng da thú hoặc vải sợi).

💕Start 직공 🌾End

Start 직

직 End

Start 공

공 End

📚 thể loại

• Triết học, luân lí (86) • Giải thích món ăn (78) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Xin lỗi (7) • Cách nói thời gian (82) • Giáo dục (151) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mối quan hệ con người (255) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tìm đường (20) • Chính trị (149) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chào hỏi (17) • Văn hóa ẩm thực (104) • Văn hóa đại chúng (82) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sở thích (103) • Nghệ thuật (23) • Tôn giáo (43) • Diễn tả trang phục (110) • Chế độ xã hội (81)