🌟 제전 (祭典)
Danh từ
1. 제사의 의식.
1. NGHI LỄ CẦU CÚNG, NGHI LỄ CÚNG TẾ: Nghi thức của việc cúng tế.
-
종교적 제전.
A religious festival. -
공식적인 제전.
An official festival. -
제전을 주관하다.
Organize a festival. -
제전을 치르다.
Hold a festival. -
제전에 참여하다.
Take part in a festival. -
왕이 풍년을 기원하는 제전을 거행하였다.
The king held a festival to pray for a good harvest. -
고대에는 제전을 치르고 남은 음식은 사람들과 모두 나누어 먹었다.
In ancient times, the festival was held and the leftovers were shared with everyone. -
♔
옛날에는 일식이 일어날 때에 국가적으로 제전을 거행했다면서?
I heard in the old days that a national festival was held when an eclipse occurred.
♕
응. 그건 일식을 하늘이 노한 것이라고 보았기 때문이야.
Yeah. that's because i saw japanese food as being angry with the sky.
2. 문화, 예술, 체육 등과 관련하여 매우 크게 열리는 행사.
2. LỄ HỘI: Sự kiện được tổ chức rất to lớn, liên quan đến văn hóa, nghệ thuật, thể dục thể thao...
-
체육 제전.
Physical education festival. -
학술 제전.
An academic festival. -
국제적인 제전.
An international festival. -
성대한 제전.
A grand festival. -
제전이 열리다.
A festival is held. -
제전에 참가하다.
Participate in the festival. -
인류의 제전이라고 불리는 올림픽이 다음 달 초에 개막된다.
The olympic games, called the festival of humanity, will open early next month. -
해양 스포츠 제전에서 수상 스키, 보트 경주 등의 다양한 경기가 열렸다.
Various competitions such as water skiing, boat racing, etc. were held at the marine sports festival. -
♔
신흥 벤처 기업들을 위한 과학 기술 제전이 시작된다더라.
I heard a science and technology festival for emerging venture companies is starting.
♕
그래? 그럼 우리 회사도 그 대회에 참여를 해 볼까?
Yeah? then should our company participate in the contest too?
Từ tham khảo
축전(祝典): 축하하기 위해 하는 의식이나 행사.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 제전 (
제ː전)
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 제전
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CƠ QUAN, NƠI LÀM VIỆC, CHỖ LÀM: Nơi nhận tiền và làm việc. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
Phó từ
🌏 TRỰC TIẾP: Một cách trực tiếp mà người hay vật khác không chen vào giữa. -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
Phó từ
🌏 THƯỜNG XUYÊN, HAY: Cùng một sự việc lặp đi lặp lại với khoảng thời gian ngắn. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRỰC TIẾP: Quan hệ được liên kết thẳng, người hay vật khác không chen vào giữa. -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẠP CHÍ: Sách tập hợp các bài viết, ảnh và quảng cáo với (đa dạng) nhiều nội dung và phát hành định kỳ. -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
Phó từ
🌏 DẦN DẦN, DẦN: Mức độ mà tăng thêm từng chút một theo thời gian trôi qua.
• Vấn đề môi trường (226) • Thời tiết và mùa (101) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tìm đường (20) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sức khỏe (155) • Cảm ơn (8) • Xin lỗi (7) • Diễn tả tính cách (365) • Nghệ thuật (23) • Giáo dục (151) • Giải thích món ăn (78) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả trang phục (110) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • So sánh văn hóa (78) • Giải thích món ăn (119) • Du lịch (98)
