🌟 폭풍우 (暴風雨)

Danh từ

1. 폭풍이 불면서 세차게 쏟아지는 비.

1. MƯA BÃO: Mưa trút xuống mạnh đồng thời có gió bão thổi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

폭풍우 피해.
Storm damage.
폭풍우가 몰아치다.
There's a storm.
폭풍우가 지나가다.
A storm passes.
폭풍우가 치다.
There's a storm.
폭풍우를 만나다.
Meet a storm.
폭풍우를 피하다.
Avoid storms.
폭풍우가 심하게 몰아치는 밤에 여객선이 조난을 당했다.
The ferry was wrecked on a stormy night.
비바람을 동반한 폭풍우가 발생하여 농작물 피해가 심각하였다.
A storm accompanied by rain and wind caused serious crop damage.
♔ 내일 폭풍우가 친대. 소풍은 다음으로 미뤄야겠어.
There's a storm coming up tomorrow. i'll have to postpone the picnic to the next time.
♕ 아쉽다.
Too bad.

폭풍우: rainstorm,ぼうふうう【暴風雨】。あらし【嵐】,orage, averse orageuse, bourrasque, tourmente,tormenta de lluvia,عاصفة ممطرة,шуургатай бороо,mưa bão,พายุฝน, พายุไต้ฝุ่น,hujan badai,ливень с ураганом,暴风雨，狂风暴雨，狂风骤雨,

2. (비유적으로) 생활이나 사업에서 고통이나 어려움을 겪음.

2. GIÔNG TỐ: (cách nói ẩn dụ) Việc trải qua khó khăn hay đau khổ trong kinh doanh hoặc trong cuộc sống.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

폭풍우가 닥치다.
There's a storm coming.
폭풍우를 만나다.
Meet a storm.
지수는 폭풍우가 닥쳐도 끝까지 포기하지 않았다.
The index didn't give up until the end in the event of a storm.
새로운 사업이 순조롭게 진행되는가 했지만 폭풍우를 만나 잠시 주춤하였다.
The new business was going smoothly, but it slowed down for a while in the face of the storm.
♔ 아빠, 사고 나서 다친 지 얼마 안 됐는데 또 사고가 났어요. 나쁜 일만 제게 일어나는 것 같아요.
Dad, it hasn't been long since i got hurt, but there's been another accident. i think only bad things happen to me.
♕ 너무 그렇게 생각하지 마. 인생이란 원래 하나의 폭풍이 지나가면 다음번 폭풍우가 또 닥쳐오는 법이란다.
Don't think so. life is originally a storm, and the next storm comes another storm.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 폭풍우 (폭풍우)

🗣️ 폭풍우 (暴風雨) @ Ví dụ cụ thể

지나간 폭풍우. [지나가다]
폭풍우 때문에 살고 있던 막이 무너졌어. [막 (幕)]
우리 일행은 해지기 전에 야영지에 도착하기 위해 폭풍우 속에서도 강행군하였다. [강행군하다 (強行軍하다)]
우리 배는 거친 폭풍우 속에서도 전진하여 무사히 섬에 도착했다. [전진하다 (前進하다)]
울부짖는 폭풍우. [울부짖다]
폭풍우가 몰아치고 파도가 울부짖어 곧 배가 뒤집힐 것 같다. [울부짖다]
잦은 폭풍우. [잦다]

🌷 ㅍㅍㅇ: Initial sound 폭풍우

ㅍㅍㅇ ( 푼푼이 ) : 한 푼씩 한 푼씩. Phó từ
🌏 TỪNG XU: Từng xu một từng xu một.
ㅍㅍㅇ ( 팔푼이 ) : (낮잡아 이르는 말로) 생각이 어리석고 빈틈이 많은 사람. Danh từ
🌏 KẺ NGỚ NGẪN, KẺ THIỂU NĂNG: (cách nói xem thường) Người suy nghĩ ngốc nghếch và có nhiều thiếu sót.
ㅍㅍㅇ ( 품팔이 ) : 품삯을 받고 남의 일을 해 주는 일. Danh từ
🌏 SỰ LÀM CÔNG, SỰ LÀM THUÊ: Việc nhận tiền công rồi làm việc cho người khác.
ㅍㅍㅇ ( 폭풍우 ) : 폭풍이 불면서 세차게 쏟아지는 비. Danh từ
🌏 MƯA BÃO: Mưa trút xuống mạnh đồng thời có gió bão thổi.

💕Start 폭풍우 🌾End

Start 폭

폭 End

Start 풍

풍 End

Start 우

우 End

📚 thể loại

• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả vị trí (70) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi điện thoại (15) • Ngôn ngữ (160) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sức khỏe (155) • Đời sống học đường (208) • Văn hóa đại chúng (52) • Luật (42) • Thời tiết và mùa (101) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Xin lỗi (7) • Du lịch (98) • Cách nói ngày tháng (59) • Chế độ xã hội (81) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nói về lỗi lầm (28) • Thể thao (88)