🌟 풍속도 (風俗圖)
Danh từ
1. 당시 사회의 풍속을 그린 그림.
1. TRANH PHONG TỤC: Bức tranh vẽ phong tục của xã hội đương thời.
-
조선의 풍속도.
The wind speed of joseon. -
풍속도 화가.
A wind painter. -
풍속도를 감상하다.
Appreciate the wind speed. -
풍속도를 그리다.
Draw a wind speed chart. -
풍속도를 전시하다.
Display wind speed. -
김 교수님은 재미있는 풍속도를 잘 그리는 화가로 유명하시다.
Professor kim is famous for drawing interesting customs. -
이번에 소개할 그림은 조선의 풍속도로 당시 서민들이 즐기던 놀이 문화를 보여 줍니다.
This painting shows the play culture enjoyed by the common people at that time, with the speed of the joseon dynasty. -
♔
전시회는 어땠어?
How was the exhibition?
♕
조선의 풍속도가 전시되었는데 그 당시 모습을 한눈에 볼 수 있어서 좋았어.
Joseon's traditional paintings were exhibited, and it was good to see the scenery of the time at a glance.
Từ đồng nghĩa
풍속화(風俗畫): 당시의 풍속을 그린 그림.
2. (비유적으로) 당시의 유행과 습관을 보여 주는 모습.
2. TRANH ẢNH PHONG TỤC: (cách nói ẩn dụ) Hình ảnh cho thấy tập quán và sự thịnh hành của đương thời.
-
결혼 풍속도.
Wedding customs. -
명절 풍속도.
Holiday wind speed. -
선거 풍속도.
Election wind speed. -
연애 풍속도.
Love customs. -
풍속도가 변하다.
The wind speed changes. -
풍속도를 담다.
Carry wind speed. -
풍속도를 반영하다.
Reflect wind speed. -
풍속도를 보여 주다.
Show wind speed. -
풍속도를 알다.
Know the speed of the wind. -
시간이 지나면서 명절 풍속도가 변하고 있다.
Over time, the holiday customs are changing. -
이번에 새로 나온 영화는 신세대들의 연애 풍속도를 잘 보여 준다.
The new movie shows the new generation's love affair. -
♔
인터넷이 발달하니까 선거 풍속도도 많이 바뀌었어.
With the development of the internet, the election customs have changed a lot.
♕
많은 후보들이 누리꾼을 공략하려고 하는 것 같아.
Looks like a lot of candidates are trying to target internet users.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 풍속도 (
풍속또)
🗣️ 풍속도 (風俗圖) @ Ví dụ cụ thể
- 이번 명절에는 전통적인 세시 풍속도 즐기고 합시다. [세시 풍속 (歲時風俗)]
🌷 ㅍㅅㄷ: Initial sound 풍속도
-
ㅍㅅㄷ (
평신도
)
: 교회에서 직책을 가지지 않은 일반 신자.
Danh từ
🌏 TÍN ĐỒ BÌNH THƯỜNG, GIÁO DÂN BÌNH THƯỜNG: Tín đồ bình thường không có chức trách trong nhà thờ. -
ㅍㅅㄷ (
풍속도
)
: 당시 사회의 풍속을 그린 그림.
Danh từ
🌏 TRANH PHONG TỤC: Bức tranh vẽ phong tục của xã hội đương thời.
• Diễn tả tính cách (365) • Khí hậu (53) • Diễn tả vị trí (70) • Nghệ thuật (23) • Cảm ơn (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Vấn đề môi trường (226) • Mua sắm (99) • Việc nhà (48) • Chính trị (149) • Tìm đường (20) • So sánh văn hóa (78) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Luật (42) • Thể thao (88) • Du lịch (98) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Xem phim (105) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Gọi món (132) • Sở thích (103) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tôn giáo (43)
