🌟 한여름
☆☆ Danh từ
1. 더위가 가장 심할 무렵의 여름.
1. GIỮA MÙA HÈ: Mùa hè vào lúc cái nóng dữ dội nhất.
-
본격적인 한여름.
Full-fledged midsummer. -
습한 한여름.
Wet midsummer. -
한여름의 무더위.
The heat of midsummer. -
한여름의 햇볕.
Midsummer sunshine. -
한여름을 지내다.
Spend the summer. -
모래사장의 모래알들이 한여름의 태양빛을 받아 반짝반짝 빛난다.
The grains of sand on the sandy beach shine brightly under the midsummer sun. -
한여름 폭염 속에서도 물놀이를 하는 아이들의 모습은 밝기만 하다.
Even in the middle of the summer heat wave, children playing in the water are bright. -
우리는 오두막에 앉아 시원한 수박을 먹으며 한여름의 무더위를 잊고자 했다.
We sat in a cabin, eating cool watermelons, trying to forget the midsummer heat. -
♔
이번 여름은 작년보다 더 덥다는데 어떻게 지내야 하나 걱정이다.
This summer is hotter than last year, and i'm worried about how to get along.
♕
그러게 말이야. 한여름을 대비해서 에어컨을 미리 수리해 놓아야겠어.
I know. i need to repair the air conditioner in advance for the summer.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 한여름 (
한녀름)
📚 thể loại: Thời gian Thời tiết và mùa
🗣️ 한여름 @ Giải nghĩa
- 오뉴월 (五六▽月) : 음력 오월과 유월에 해당하는 한여름.
🗣️ 한여름 @ Ví dụ cụ thể
- 한여름 정오의 태양이 뜨겁게 쏟아져 내린다. [정오 (正午)]
- 초여름인데도 한여름 무더위가 찾아와 해수욕장이 계절을 앞당겨 문을 열었다. [계절을 앞당기다]
- 한여름 밤, 시원한 마룻장에 등을 대고 누우니 잠이 쏟아졌다. [마룻장]
- 한여름 복더위. [복더위 (伏더위)]
- 그는 더위를 타지 않아 한여름 삼복 때에도 땀 한 방울 흘리지 않았다. [삼복 (三伏)]
- 이곳은 한여름 그늘의 온도조차 사십칠 도를 넘어서는 혹서로 악명이 높다. [혹서 (酷暑)]
- 한여름 감자 썩히는 항아리에서 거품이 잔뜩 괴어올랐다. [괴어오르다]
- 한여름 밤 강가에는 강바람을 쐬며 더위를 피하는 사람들로 가득했다. [강바람 (江바람)]
- 이 지역의 한여름 낮의 온도는 삼십 도까지 올라간다. [온도 (溫度)]
- 한여름 개울가에는 물고기를 잡으려는 아이들과 자맥질하는 아이들로 북새통을 이루었다. [자맥질하다]
- 한여름 소낙비. [소낙비]
- 한여름 대낮에는 선글라스를 끼지 않으면 눈을 뜨기 힘들 정도로 햇볕이 따끔댔다. [따끔대다]
🌷 ㅎㅇㄹ: Initial sound 한여름
-
ㅎㅇㄹ (
한여름
)
: 더위가 가장 심할 무렵의 여름.
☆☆
Danh từ
🌏 GIỮA MÙA HÈ: Mùa hè vào lúc cái nóng dữ dội nhất. -
ㅎㅇㄹ (
항아리
)
: 진흙을 구워 만드는, 아래와 위가 좁고 배가 동그랗게 부른 그릇.
☆
Danh từ
🌏 CHUM, VẠI: Đồ đựng được nung từ đất sét, có miệng và đáy hóp lại, còn thân thì phình ra. -
ㅎㅇㄹ (
함유량
)
: 물질에 들어 있는 어떤 성분의 양.
Danh từ
🌏 LƯỢNG HÀM CHỨA: Lượng của thành phần nào đó có trong vật chất. -
ㅎㅇㄹ (
흡인력
)
: 빨아들이거나 끌어당기는 힘.
Danh từ
🌏 SỨC HÚT, LỰC HÚT: Sức mạnh kéo lại hoặc hút vào. -
ㅎㅇㄹ (
회의록
)
: 여럿이 모여 의논한 내용, 진행 과정, 결과 등을 적은 기록.
Danh từ
🌏 BIÊN BẢN HỌP: Ghi chép ghi lại những điều như kết quả, quá trình tiến hành, nội dung mà một số người đã tụ họp và bàn luận. -
ㅎㅇㄹ (
휴양림
)
: 편안히 쉬면서 건강을 잘 돌보게 할 목적으로 만든 숲.
Danh từ
🌏 RỪNG AN DƯỠNG, RỪNG NGHỈ DƯỠNG: Rừng được làm với mục đích để nghỉ ngơi thoải mái và chăm sóc sức khoẻ. -
ㅎㅇㄹ (
회오리
)
: 바람이 한곳에서 빙글빙글 돌아 흙이나 검불 등이 나선 모양으로 하늘 높이 오르는 현상.
Danh từ
🌏 LỐC: Hiện tượng gió xoay tròn tại một chỗ và cuốn theo đất hay lá khô dựng thẳng đứng lên trời cao.
• Vấn đề xã hội (67) • Cảm ơn (8) • Chào hỏi (17) • Tôn giáo (43) • Thời tiết và mùa (101) • Mối quan hệ con người (52) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghệ thuật (76) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chính trị (149) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giáo dục (151) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Du lịch (98) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sức khỏe (155) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Gọi điện thoại (15) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2)
