🌟 -게끔
vĩ tố
1. 앞의 말이 뒤의 말의 목적이나 결과, 방식, 정도 등이 됨을 강조하여 나타내는 연결 어미.
1. ĐỂ, ĐỂ CHO: Vĩ tố liên kết nhấn mạnh vế trước trở thành mục đích hay kết quả, phương thức, mức độ của vế sau.
-
승규는 뒤에서도 들리게끔 큰 소리로 이야기했다.
Seung-gyu spoke loudly so that he could hear from behind. -
나는 칼칼한 맛이 나게끔 국에 고춧가루를 넣었다.
I put chili powder in the soup to give it a spicy taste. -
어머니는 아이가 한입에 먹게끔 과일을 작게 잘라 주었다.
Mother cut the fruit into small pieces so that the child could eat it in one bite. -
♔
이 영화 정말 감동적이다.
This movie is really touching.
♕
응. 어머니의 사랑을 다시 생각하게끔 하는 영화였어.
Yes. it was a movie that made me rethink my mother's love.
Từ tham khảo
-게: 앞의 말이 뒤에서 가리키는 일의 목적이나 결과, 방식, 정도 등이 됨을 나타내는 …
📚 Annotation: 주로 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄱㄲ: Initial sound -게끔
-
ㄱㄲ (
가끔
)
: 어쩌다가 한 번씩.
☆☆☆
Phó từ
🌏 THỈNH THOẢNG, ĐÔI LÚC: Thi thoảng một lần -
ㄱㄲ (
기껏
)
: 힘이나 정도가 미치는 데까지 최대한.
☆
Phó từ
🌏 HẾT SỨC MÌNH, VỚI TẤT CẢ NHỮNG GÌ CÓ THỂ: Tối đa đến khi mức độ hay sức lực cạn kiệt. -
ㄱㄲ (
갓끈
)
: 갓을 머리에 쓰기 위해 갓 양쪽에 다는 끈.
Danh từ
🌏 GASKKEUN; QUAI MŨ TRUYỀN THỐNG: Dây buộc hai bên mũ truyền thống để đội lên đầu. -
ㄱㄲ (
개꼴
)
: (비유적으로) 아주 엉망이 된 모양새나 처지.
Danh từ
🌏 SỰ ĐEN ĐỦI: (cách nói ẩn dụ) Tình hình hay hình dáng trở nên vô cùng tồi tệ. -
ㄱㄲ (
개꿈
)
: 특별한 의미 없이 어수선한 꿈.
Danh từ
🌏 GIẤC MƠ VỚ VẨN: Giấc mơ lộn xộn không có ý nghĩa gì đặc biệt. -
ㄱㄲ (
고깔
)
: 승려나 무당 또는 농악대가 쓰는 위 끝이 뾰족하게 생긴 세모 모양의 흰 모자.
Danh từ
🌏 GOGGAL, MŨ THẦY TU, MŨ THẦY PHÁP: Nón (mũ) màu trắng hình tam giác có chóp nhọn mà thầy tu hay thầy pháp hoặc người biểu diễn âm nhạc truyền thống của Hàn Quốc thường đội. -
ㄱㄲ (
고깟
)
: 겨우 고만한 정도의.
Định từ
🌏 CHÚT XÍU, BÉ TÍ: Ở mức độ cực nhỏ. -
ㄱㄲ (
그깟
)
: 겨우 그만한 정도의.
Định từ
🌏 KHÔNG ĐÁNG, NHỎ NHOI, BÉ TÍ: Ở mức độ nhỏ không đáng kể. -
ㄱㄲ (
글꼴
)
: 글자의 모양.
Danh từ
🌏 KIỂU CHỮ: Hình dạng của chữ.
• Vấn đề xã hội (67) • Giải thích món ăn (78) • Mua sắm (99) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả trang phục (110) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt công sở (197) • Luật (42) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Mối quan hệ con người (52) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giáo dục (151) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cách nói thời gian (82) • Mối quan hệ con người (255) • Tâm lí (191) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tôn giáo (43) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói ngày tháng (59) • Xin lỗi (7)
