🌟 그깟

Định từ

1. 겨우 그만한 정도의.

1. KHÔNG ĐÁNG, NHỎ NHOI, BÉ TÍ: Ở mức độ nhỏ không đáng kể.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

그는 그깟 맥주 한 잔에 취해 얼굴이 시뻘겋게 달아올랐다.
He was red-hot with just a glass of beer.
나는 그깟 서류 정리쯤이야 하루 만에 다 할 수 있다고 생각했다.
I thought i could do it in a day by a mere filing.
그는 그깟 놈들이라면 백 명이 와서 덤벼도 싸워서 이길 수 있다고 큰소리를 쳤다.
He said to himself, "if it were a mere bunch of them, they could fight and win.".
♔ 승규가 내게 거짓말을 하다니, 참을 수 없어.
I can't stand seung-gyu lying to me.
♕ 그깟 일로 무슨 화를 그렇게 내니?
Why are you so angry about such a trifle?
♔ 그깟 가방 하나에 뭘 그리 호들갑이니?
What's so fussy about a bag?
♕ 그깟 가방이라니, 이게 얼마나 좋은 가방인데!
What a nice bag!

작은말
Từ tham khảo
Từ tham khảo
본말

그깟: such,たかが【高が】,(dét.) pour ce genre de choses,ese, tal, ese tipo de,يكفي بالكاد,тиймхэн, тэр зэргийн,không đáng, nhỏ nhoi, bé tí,ไม่มาก, เล็กน้อย, เล็ก ๆ, แค่นั้น, เท่านั้น,seperti itu, sebegitu,такой; какой-то; подобный,那么点儿，区区,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 그깟 (그깓)

🗣️ 그깟 @ Ví dụ cụ thể

그깟 패물이 뭐라고 활활 불타오르는 집에 들어가겠다는 거야? [불타오르다]
그깟 쌈짓돈 모아서 어디에 쓰려고 하니? [쌈짓돈]
아버지께서는 예전에는 십 리를 그냥 걷기도 했는데 그깟 지하철 두 정거장 걷기가 뭐가 힘드냐고 하셨다. [리 (里)]
그럼. 우리 사이에 그깟 돈도 못 빌려주겠어? [청 (請)]
다 큰 어른이 그깟 일에 운다니요? [-ㄴ다니요]
그깟 돈 가지고 뭘 그래. 사람이 그렇게 그릇이 작으면 못 써. [그릇]
그깟 몇천 원에 벌벌 떨 거야? [발발]
그깟 고물 자전거를 고치는 헛수고일랑 말고 새 자전거를 사는 건 어때? [고물 (古物/故物)]
우리 아이가 유괴됐는데 그깟 돈이 문제예요? [유괴되다 (誘拐되다)]

🌷 ㄱㄲ: Initial sound 그깟

ㄱㄲ ( 가끔 ) : 어쩌다가 한 번씩. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THỈNH THOẢNG, ĐÔI LÚC: Thi thoảng một lần
ㄱㄲ ( 기껏 ) : 힘이나 정도가 미치는 데까지 최대한. ☆ Phó từ
🌏 HẾT SỨC MÌNH, VỚI TẤT CẢ NHỮNG GÌ CÓ THỂ: Tối đa đến khi mức độ hay sức lực cạn kiệt.
ㄱㄲ ( 갓끈 ) : 갓을 머리에 쓰기 위해 갓 양쪽에 다는 끈. Danh từ
🌏 GASKKEUN; QUAI MŨ TRUYỀN THỐNG: Dây buộc hai bên mũ truyền thống để đội lên đầu.
ㄱㄲ ( 개꼴 ) : (비유적으로) 아주 엉망이 된 모양새나 처지. Danh từ
🌏 SỰ ĐEN ĐỦI: (cách nói ẩn dụ) Tình hình hay hình dáng trở nên vô cùng tồi tệ.
ㄱㄲ ( 개꿈 ) : 특별한 의미 없이 어수선한 꿈. Danh từ
🌏 GIẤC MƠ VỚ VẨN: Giấc mơ lộn xộn không có ý nghĩa gì đặc biệt.
ㄱㄲ ( 고깔 ) : 승려나 무당 또는 농악대가 쓰는 위 끝이 뾰족하게 생긴 세모 모양의 흰 모자. Danh từ
🌏 GOGGAL, MŨ THẦY TU, MŨ THẦY PHÁP: Nón (mũ) màu trắng hình tam giác có chóp nhọn mà thầy tu hay thầy pháp hoặc người biểu diễn âm nhạc truyền thống của Hàn Quốc thường đội.
ㄱㄲ ( 고깟 ) : 겨우 고만한 정도의. Định từ
🌏 CHÚT XÍU, BÉ TÍ: Ở mức độ cực nhỏ.
ㄱㄲ ( 그깟 ) : 겨우 그만한 정도의. Định từ
🌏 KHÔNG ĐÁNG, NHỎ NHOI, BÉ TÍ: Ở mức độ nhỏ không đáng kể.
ㄱㄲ ( 글꼴 ) : 글자의 모양. Danh từ
🌏 KIỂU CHỮ: Hình dạng của chữ.

💕Start 그깟 🌾End

Start 그

그 End

Start 깟

깟 End

📚 thể loại

• Hẹn (4) • Chính trị (149) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tôn giáo (43) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả vị trí (70) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Gọi điện thoại (15) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Gọi món (132) • Triết học, luân lí (86) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chào hỏi (17) • Sức khỏe (155) • Thể thao (88) • Cách nói ngày tháng (59) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sự kiện gia đình (57) • Xin lỗi (7)