🌟 빈둥대다

Động từ

1. 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다.

1. ĂN KHÔNG NGỒI RỒI, QUANH RA QUẨN VÀO: Cứ lười nhác chỉ chơi không mà không làm gì cả.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

집에서 빈둥대다.
Loafing around at home.
아무 일 없이 빈둥대다.
To fool around without any trouble.
하루 종일 빈둥대다.
Fool around all day.
자꾸 그렇게 근무 시간에 빈둥대다가는 해고될 가능성이 많다.
If you keep fooling around during your working hours, you're likely to get fired.
나는 지난 주말에 집에서 아무 일도 하지 않고 빈둥대기만 했다.
I was at home doing nothing last weekend and just fooling around.
♔ 너는 언제까지 집에서 빈둥대기만 할 거니?
How long are you going to be idling around at home?
♕ 곧 취직하면 열심히 일할 거예요.
I'll work hard when i get a job.

Từ đồng nghĩa

빈둥대다: fool around; idle away,ぶらぶらする。ごろごろする。ごろつく,flémarder, flemmarder, flemmer, glander, cagnarder, clampiner, fainéanter,haraganear, holgazanear, vaguear, gandulear,,يكسل,гиеүрэх,ăn không ngồi rồi, quanh ra quẩn vào,ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, ปล่อยเวลาให้เปล่าประโยชน์,bermalas-malasan,болтаться без дела; бездельничать,闲着，游手好闲,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 빈둥대다 (빈둥대다)

🗣️ 빈둥대다 @ Ví dụ cụ thể

식충처럼 빈둥대다. [식충 (食蟲)]
빤질빤질 빈둥대다. [빤질빤질]

💕Start 빈둥대다 🌾End

Start 빈

빈 End

Start 둥

둥 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Yêu đương và kết hôn (19) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả tính cách (365) • Xem phim (105) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cách nói ngày tháng (59) • Xin lỗi (7) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự kiện gia đình (57) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng bệnh viện (204) • Vấn đề xã hội (67) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thời tiết và mùa (101) • Vấn đề môi trường (226) • Hẹn (4) • Giải thích món ăn (119) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa đại chúng (52)