🌟 환원 (還元)
☆ Danh từ
1. 원래의 상태로 다시 돌아감. 또는 그렇게 되게 함.
1. SỰ QUAY TRỞ VỀ, SỰ HOÀN LẠI: Việc quay về trạng thái vốn có. Hoặc việc làm cho như vậy.
-
사회 환원.
Social reduction. -
지역 환원.
Local reduction. -
수익금의 환원.
The return of the proceeds. -
재산의 환원.
The return of property. -
환원이 되다.
Be reduced to. -
환원을 시키다.
To a reduction. -
환원을 촉구하다.
Urge a reduction. -
환원을 하다.
Give back. -
시에는 일반적인 언어로 환언이 어려운 시의 언어가 있다.
Poetry has a language of poetry that is difficult to say in general language. -
요즘은 대기업이 낸 수익금의 사회 환원을 촉구하는 분위기이다.
These days, there is an atmosphere of urging large corporations to return their profits to society. -
♔
이 시기의 미술 작품을 보면 경향이 조금 바뀐 것 같아.
If you look at the artworks of this period, i think the trend has changed a little.
♕
응. 이때는 가장 순수한 본질로 환원을 촉구하던 시기였어.
Yes. this was the time when we were urging them to return to their purest nature.
3. 철학에서, 잡다한 사물이나 현상을 근본적인 것으로 바꿈.
3. SỰ HOÀN NGUYÊN: Việc hiện tượng hay sự vật đa dạng chuyển sang cái cơ bản vốn có trong triết học.
-
물질의 환원.
The return of matter. -
사물의 환원.
The return of things. -
현상의 환원.
The return of the phenomenon. -
환원이 되다.
Be reduced to. -
환원을 시키다.
To a reduction. -
환원을 하다.
Give back. -
복잡한 것을 단순한 것으로 환원을 시키니 문제의 본질이 드러났다.
Reducing complexity to simplicity revealed the nature of the problem. -
작가는 작품에서 눈에 보이는 것을 그대로 믿기 보다는 환원을 하여 관찰했다.
The author observed by giving back rather than believing what was visible in his work. -
♔
이 책에서는 사회 현상의 환원을 보여 주는 것 같아요.
I think this book shows the return of social phenomena.
♕
네, 그런 점에서 높이 평가를 받았지요.
Yeah, that's what i was highly praised for.
4. 화학에서, 산소와 결합한 물질에서 산소가 빠지거나 어떤 물질이 수소와 결합하거나 원자ㆍ분자ㆍ이온 등이 전자를 얻음.
4. HOÀN NGUYÊN: Việc ôxi tách khỏi vật chất có sự liên kết với ôxi hoặc vật chất nào đó kết hợp với nguyên tố hydro hoặc các phân tử, nguyên tử, ion... tích điện tích.
-
산화와 환원.
Oxidation and reduction. -
환원 반응.
Reduction reaction. -
환원이 되다.
Be reduced to. -
환원이 일어나다.
A reduction occurs. -
환원을 하다.
Give back. -
화학 시간에 산화와 환원에 대해 배웠다.
I learned about oxidation and reduction in chemistry class. -
산소의 환원 반응이 일어나는 것을 관찰했다.
We observed a reduction reaction of oxygen. -
♔
이렇게 환원 반응이 일어나면 어떤 결과가 나타나요?
What are the results of this reduction?
♕
전자를 얻게 돼요.
You get the electron.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 환원 (
화눤)
📚 Từ phái sinh: • 환원되다(還元되다): 원래의 상태로 다시 돌아가다., 철학에서, 잡다한 사물이나 현상이 … • 환원하다(還元하다): 원래의 상태로 다시 돌아가다. 또는 그렇게 되게 하다., 철학에서,…
🗣️ 환원 (還元) @ Ví dụ cụ thể
- 환원된 모습. [환원되다 (還元되다)]
- 환원된 상태. [환원되다 (還元되다)]
- 본모습으로 환원되다. [환원되다 (還元되다)]
- 본질로 환원되다. [환원되다 (還元되다)]
- 자연으로 환원되다. [환원되다 (還元되다)]
- 제 모습으로 환원되다. [환원되다 (還元되다)]
🌷 ㅎㅇ: Initial sound 환원
-
ㅎㅇ (
해외
)
: 자기 나라가 아닌 다른 나라.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HẢI NGOẠI, NƯỚC NGOÀI: Đất nước khác, không phải là nước mình. -
ㅎㅇ (
휴일
)
: 일요일이나 공휴일 등과 같이 일을 하지 않고 쉬는 날.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGÀY NGHỈ: Ngày không làm việc và nghỉ ngơi như ngày chủ nhật hoặc ngày nghỉ lễ. -
ㅎㅇ (
학원
)
: 일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRUNG TÂM ĐÀO TẠO, HỌC VIỆN: Cơ quan mà giáo viên dạy học sinh theo chế độ, chương trình giáo khoa, mục đích nhất định. -
ㅎㅇ (
회원
)
: 어떤 모임을 이루는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HỘI VIÊN: Người tạo nên tổ chức nào đó. -
ㅎㅇ (
회의
)
: 여럿이 모여 의논함. 또는 그런 모임.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HỘI Ý, SỰ BÀN BẠC, CUỘC HỌP: Việc nhiều người tụ tập lại và thảo luận. Hoặc tổ cuộc gặp gỡ như vậy. -
ㅎㅇ (
한옥
)
: 우리나라 고유의 형식으로 지은 집.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HANOK; NHÀ KIỂU TRUYỀN THỐNG HÀN QUỐC: Nhà xây dựng theo kiểu truyền thống của Hàn Quốc. -
ㅎㅇ (
할인
)
: 정해진 가격에서 얼마를 뺌.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ GIẢM GIÁ: Việc giảm bao nhiêu đó trong giá đã định. -
ㅎㅇ (
환영
)
: 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HOAN NGHÊNH, SỰ NGHÊNH TIẾP: Việc vui mừng chào đón người đến. -
ㅎㅇ (
행운
)
: 좋은 운수. 또는 행복한 운수.
☆☆
Danh từ
🌏 VẬN MAY, SỐ SUNG SƯỚNG: Vận số tốt đẹp. Hoặc vận số hạnh phúc. -
ㅎㅇ (
합의
)
: 서로 의견이 일치함. 또는 그 의견.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THỎA THUẬN, THỎA THUẬN: Việc ý kiến của nhau nhất trí. Hoặc ý kiến đó. -
ㅎㅇ (
하양
)
: 하얀 빛깔이나 물감.
☆☆
Danh từ
🌏 MÀU TRẮNG: Thuốc nhuộm màu trắng hay sắc trắng. -
ㅎㅇ (
행위
)
: 사람이 의지를 가지고 하는 짓.
☆☆
Danh từ
🌏 HÀNH VI: Hành động mà con người thực hiện có chủ ý. -
ㅎㅇ (
해안
)
: 바다와 육지가 맞닿은 곳.
☆☆
Danh từ
🌏 BỜ BIỂN: Nơi biển và đất liền chạm nhau. -
ㅎㅇ (
허용
)
: 문제 삼지 않고 허락하여 받아들임.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHẤP THUẬN, SỰ THỪA NHẬN, SỰ CHO PHÉP: Việc cho phép và tiếp nhận mà không đặt thành vấn đề. -
ㅎㅇ (
항의
)
: 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ PHẢN KHÁNG, SỰ QUỞ TRÁCH, SỰ CHỐNG ĐỐI: Việc chủ trương thái độ phản đối vì việc gì đó không đúng đắn hoặc không hài lòng. -
ㅎㅇ (
확인
)
: 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ XÁC NHẬN: Việc nhìn nhận hoặc nhận định chính xác là như vậy. -
ㅎㅇ (
활용
)
: 어떤 대상이 가지고 있는 쓰임이나 능력을 충분히 잘 이용함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HOẠT DỤNG, SỰ TẬN DỤNG: Việc dùng tốt, đầy đủ năng lực hay ứng dụng mà đối tượng nào đó có. -
ㅎㅇ (
혹은
)
: 그렇지 않으면. 또는 그것이 아니면.
☆☆
Phó từ
🌏 HOẶC, HAY: Nếu không như thế. Hoặc nếu không phải là cái đó. -
ㅎㅇ (
환율
)
: 경제에서, 자기 나라 돈을 다른 나라 돈으로 바꿀 때의 비율.
☆☆
Danh từ
🌏 TỶ GIÁ, TỶ GIÁ NGOẠI TỆ, TỶ GIÁ HỐI ĐOÁI: Tỷ lệ khi tiền của nước mình hoán đổi sang tiền của nước khác trong kinh tế.
• Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Luật (42) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chế độ xã hội (81) • Cách nói ngày tháng (59) • Thể thao (88) • Văn hóa đại chúng (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Hẹn (4) • Mua sắm (99) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Xem phim (105) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự kiện gia đình (57) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sức khỏe (155) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chính trị (149) • Nghệ thuật (23)
