🌟 변별되다 (辨別 되다)
Động từ
1. 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다.
1. ĐƯỢC KHU BIỆT, ĐƯỢC PHÂN BIỆT: Sự khác nhau giữa những cái tương tự nhau được chỉ ra.
-
실력이 변별되다.
Discriminate in ability. -
암수가 변별되다.
The sexes are discriminated against. -
위조품이 변별되다.
Counterfeit discriminated. -
진가가 변별되다.
Be distinguished from the true value. -
진위가 변별되다.
The truth is discriminated against. -
가짜와 변별되다.
Distinguish from a fake. -
진품과 변별되다.
Distinguish from the original. -
확실히 변별되다.
Be clearly discriminated against. -
전문가의 감정 아래 진짜 제품과 가짜 제품이 변별되었다.
Under the expert's appraisal, the real product and the fake product were differentiated. -
피해자의 가족들은 재판을 통해 사건의 진위 여부가 변별되기를 바랐다.
The families of the victims wanted the trial to discern the truth of the case. -
♔
이번 시험은 꽤 어려웠지요?
This test was pretty hard, wasn't it?
♕
네, 그래서 공부 잘 하는 학생과 못 하는 학생이 서로 변별될 것 같아요.
Yes, so i think the students who are good at studying and those who are bad will be distinguished from each other.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 변별되다 (
변ː별되다) • 변별되다 (변ː별뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 변별(辨別): 서로 비슷한 것들 사이의 차이를 가림.
🌷 ㅂㅂㄷㄷ: Initial sound 변별되다
-
ㅂㅂㄷㄷ (
발부되다
)
: 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CẤP, ĐƯỢC PHÁT: Các loại hồ sơ hay giấy chứng nhận... được cơ quan nhà nước... phát hành. -
ㅂㅂㄷㄷ (
변별되다
)
: 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC KHU BIỆT, ĐƯỢC PHÂN BIỆT: Sự khác nhau giữa những cái tương tự nhau được chỉ ra. -
ㅂㅂㄷㄷ (
배부되다
)
: 책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÂN PHỐI, ĐƯỢC PHÂN PHÁT: Sách, tài liệu hay vé... được phân chia. -
ㅂㅂㄷㄷ (
배분되다
)
: 각각의 몫으로 나누어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÂN CHIA: Được chia ra thành từng phần cho mỗi người. -
ㅂㅂㄷㄷ (
발병되다
)
: 병이 나거나 병에 걸리게 되다.
Động từ
🌏 BỊ PHÁT BỆNH: Sinh bệnh hay bị mắc bệnh. -
ㅂㅂㄷㄷ (
번복되다
)
: 이리저리 고쳐지거나 뒤바뀌다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC THAY ĐỔI, BỊ ĐẢO NGƯỢC: Bị đổi ngược hoặc được sửa thế này thế kia. -
ㅂㅂㄷㄷ (
분비되다
)
: 세포에서 만들어진 액체가 세포 밖으로 내보내지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC TIẾT RA, ĐƯỢC BÀI TIẾT: Chất lỏng được tạo nên trong tế bào được đưa ra ngoài tế bào. -
ㅂㅂㄷㄷ (
붕붕대다
)
: 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
Động từ
🌏 KÊU VO VE, KÊU VÙ VÙ: Âm thanh mà côn trùng lớn như ong bay phát ra liên tục. -
ㅂㅂㄷㄷ (
빌빌대다
)
: 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.
Động từ
🌏 UỂ OẢI, LỜ ĐỜ: Chuyển động chậm chạp không có sinh khí. -
ㅂㅂㄷㄷ (
버벅대다
)
: 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다.
Động từ
🌏 ẤP ÚNG, LẮP BẮP: Không nói hay hành động tự nhiên được mà thường bị sai hay ngập ngừng. -
ㅂㅂㄷㄷ (
분배되다
)
: 몫에 따라 나누어 주어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÂN CHIA: Được chia và cho theo phần. -
ㅂㅂㄷㄷ (
반박되다
)
: 어떤 의견이나 주장 등에 반대되어 말해지다.
Động từ
🌏 BỊ PHẢN BÁC: Bị lên tiếng phản đối với ý kiến hay chủ trương nào đó. -
ㅂㅂㄷㄷ (
반복되다
)
: 같은 일이 여러 번 계속되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC LẶP ĐI LẶP LẠI, BỊ LẶP ĐI LẶP LẠI: Cùng một việc được tiếp tục nhiều lần. -
ㅂㅂㄷㄷ (
발발되다
)
: 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나게 되다.
Động từ
🌏 BỊ BỘC PHÁT, BỊ BÙNG PHÁT: Chiến tranh hay sự kiện lớn… bị xảy ra bất thình lình.
• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả vị trí (70) • Sức khỏe (155) • Mua sắm (99) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự kiện gia đình (57) • Vấn đề xã hội (67) • Giáo dục (151) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cách nói ngày tháng (59) • Khí hậu (53) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Việc nhà (48) • Văn hóa ẩm thực (104) • Luật (42) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chào hỏi (17) • Thể thao (88) • Nghệ thuật (23) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)
