🔍 Search: CHỖ

• 숙소 (宿所) ☆☆ Danh từ
  • 1 집이 아닌 임시로 머물러 묵는 곳.
    1 CHỖ TRỌ: Nơi có thể trú ngụ tạm thời mà không phải là nhà.
• 자리(를) 보다
  • 1 잠을 자려고 잠을 잘 공간에 드러눕다.
    1 VÀO CHỖ: Vào nằm ở chỗ ngủ để ngủ.
• 일자리 ☆☆ Danh từ
  • 1 일터나 직장과 같이 직업으로 삼아 일하는 곳.
    1 CHỖ LÀM: Nơi làm việc.
• 입석 (立席) Danh từ
  • 1 극장이나 열차 등에서 지정된 좌석이 없어 서 있어야 하는 자리.
    1 CHỖ ĐỨNG: Không có ghế ngồi qui định ở những nơi như tàu hỏa hoặc rạp hát nên phải đứng.
• 적소 (適所) Danh từ
  • 1 꼭 알맞은 자리.
    1 ĐÚNG CHỖ: Chỗ rất phù hợp.
• 개소 (個所) Danh từ phụ thuộc
  • 1 장소의 수를 세는 단위.
    1 NƠI, CHỖ: Đơn vị đếm số địa điểm.
• -석 (席) ☆ Phụ tố
  • 1 ‘자리’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 CHỖ, GHẾ: Hậu tố thêm nghĩa 'chỗ ngồi'.
• 군데 ☆☆ Danh từ phụ thuộc
  • 1 장소의 수를 세는 단위.
    1 NƠI, CHỖ: Đơn vị đếm số nơi.
• 석 (席) Danh từ phụ thuộc
  • 1 좌석을 세는 단위.
    1 CHỖ, GHẾ: Đơn vị đếm chỗ ngồi.
• 자리를 피하다
  • 1 같은 자리에 있지 않으려고 하다.
    1 TRÁNH CHỖ: Định không ở cùng vị trí.
• 낚시터 ☆ Danh từ
  • 1 물고기를 낚는 데 쓰는 도구를 사용해 물고기를 잡는 곳.
    1 CHỖ CÂU CÁ: Nơi bắt cá bằng cách sử dụng các dụng cụ câu cá.
• 자리보전하다 (자리 保全 하다) Động từ
  • 1 병이 나서 몸을 움직이지 못하고 한자리에 누워 있다.
    1 NẰM MỘT CHỖ: Nằm ở một chỗ không cử động cơ thể được do bệnh tật.
• 안치소 (安置所) Danh từ
  • 1 어떤 것을 안전하게 잘 두는 곳.
    1 CHỖ AN TOÀN: Nơi cất một thứ gì đó an toàn.
• 자리에 눕다
  • 1 병이 들어 누워서 앓다.
    1 NẰM MỘT CHỖ: Bị bệnh nằm một chỗ.
• 자리를 뜨다
  • 1 다른 곳으로 옮기려고 있던 곳을 떠나다.
    1 DỜI KHỎI CHỖ: Đi khỏi nơi có mặt để chuyển đến nơi khác.
• 부위 (部位) ☆☆ Danh từ
  • 1 몸의 전체에서 어느 특정 부분이 있는 위치.
    1 BỘ PHẬN, CHỖ: Vị trí mà bộ phận đặc trưng nào đó nằm trên toàn bộ cơ thể.
• 구석빼기 Danh từ
  • 1 한쪽 구석에 있는 자리.
    1 CHỖ TRONG GÓC: Vị trí nằm ở một góc.
• 예약석 (豫約席) Danh từ
  • 1 예약해 놓은 자리.
    1 CHỖ ĐẶT TRƯỚC: Chỗ đã được đặt.
• 그리로 Phó từ
  • 1 (강조하는 말로) 그곳으로. 또는 그쪽으로.
    1 NƠI ẤY, CHỖ ẤY: (cách nói nhấn mạnh) Về nơi đó. Hoặc về phía đó.
• 전근하다 (轉勤 하다) Động từ
  • 1 근무하는 곳을 옮기다.
    1 CHUYỂN CHỖ LÀM: Chuyển nơi làm việc.

• 거치적대다 Động từ
  • 1. 거추장스럽게 여기저기 자꾸 걸리거나 닿다.
    1. VƯỚNG VÍU: Vướng vào hay chạm vào liên tục ở chỗ này chỗ kia một cách rắc rối.
  • 2. 거추장스러워서 거슬리거나 자꾸 방해가 되다.
    2. VƯỚNG BẬN: Bị rắc rối nên bị vướng vào hay trở thành trở ngại.
• 울툭불툭 Phó từ
  • 1. 물체의 겉 부분이 여기저기 크게 나오고 들어가서 고르지 않은 모양.
    1. MỘT CÁCH GỒ GHỀ, MỘT CÁCH LỞM CHỞM, MỘT CÁCH LỔNG CHỔNG: Hình ảnh lớp vỏ bên ngoài của vật thể lồi ra lõm vào chỗ này chỗ kia, không đều nhau.
• 거두다 ☆☆ Động từ
  • 1. 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.
    1. THU, THU HOẠCH: Gom lại và mang về ngũ cốc hay quả chín.
  • 2. 흩어져 있는 것을 한곳에 모으다.
    2. THU GOM: Gom lại một chỗ những thứ nằm rải rác.
  • 3. 좋은 결과를 얻다.
    3. GẶT HÁI, THU HOẠCH: Nhận được kết quả tốt.
  • 4. 시체를 가져다가 잘 처리하다.
    4. THU DỌN: Mang thi thể đi xử lí cẩn thận.
  • 5. 고아나 식구 등을 보살피다.
    5. CHĂM SÓC: Chăm nom trẻ mồ côi, người nhà…
  • 8. 여러 사람에게서 돈이나 물건을 받아서 모으다.
    8. GOM GÓP: Nhận và gom lại tiền hay đồ vật từ nhiều người.
• 걸리적대다 Động từ
  • 1. 성가시고 귀찮게 자꾸 여기저기 걸리거나 닿다.
    1. VƯỚNG VÍU, LÒNG THÒNG: Cứ chạm phải hay vướng chỗ này chỗ khác một cách khó chịu và phiền toái.
  • 2. 성가시고 귀찮게 자꾸 거슬리거나 방해가 되다.
    2. VƯỚNG BẬN: Cứ vướng víu hay trở thành trở ngại một cách khó chịu và phiền toái.
• 건들건들하다 Động từ
  • 1. 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 불다.
    1. THỔI HIU HIU, THỔI THOANG THOẢNG: Gió liên tiếp thổi nhỏ và nhẹ.
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2. TRƠ TRÁO: Thái độ không đúng và hành động một cách kiêu ngạo.
  • 3. 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.
    3. LONG NHONG, LONG BONG: Không có việc làm hoặc không thành thật và lười biếng.
  • 4. 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. ĐONG ĐƯA: Vật thể liên tiếp lắc lư nhẹ nhàng chỗ này chỗ kia. Hoặc làm trở nên như thế.
• 종합적 (綜合的) ☆ Định từ
  • 1. 여러 가지를 한데 모아 합한.
    1. MANG TÍNH TỔNG HỢP: Tập hợp nhiều thứ và gộp vào một chỗ.
• 직분 (職分) Danh từ
  • 1. 직장에서 책임을 지고 맡은 일에 따른 기본적인 역할과 위치.
    1. CHỨC PHẬN: Vị trí và vai trò cơ bản theo công việc đảm đương và chịu trách nhiệm ở chỗ làm.
  • 2. 마땅히 해야할 일이나 지켜야 할 도리.
    2. BỔN PHẬN: Đạo lí phải giữ hay việc đương nhiên phải làm.
• 직업소개소 (職業紹介所) Danh từ
  • 1. 취직을 하려는 사람들에게는 일자리를 소개하고, 노동력을 필요로 하는 사람에게는 일할 사람을 소개하는 일을 하는 곳.
    1. VĂN PHÒNG GIỚI THIỆU VIỆC LÀM: Nơi làm công việc giới thiệu chỗ làm việc cho những người định tìm việc và giới thiệu người sẽ làm việc cho người cần lao động.
• 숙박비 (宿泊費) ☆☆ Danh từ
  • 1. 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무르는 데 드는 비용.
    1. TIỀN PHÒNG, TIỀN TRỌ: Chi phí phải trả cho việc ngủ và ở lại những chỗ như nhà nghỉ hay khách sạn.
• 좌담 (座談) Danh từ
  • 1. 여러 사람이 한자리에 모여 앉아서 어떤 문제에 대한 의견을 나누는 일. 또는 그런 이야기.
    1. VIỆC TỌA ĐÀM, CHUYỆN TỌA ĐÀM: Việc một số người ngồi tập trung vào một chỗ và chia sẻ ý kiến về vấn đề nào đó. Hoặc câu chuyện như vậy.
• 직행하다 (直行 하다) Động từ
  • 1. 도중에 다른 곳에 들르지 않고 바로 가다.
    1. ĐI THẲNG: Không ghé qua chỗ khác giữa chừng mà đi thẳng.
• 혼잡하다 (混雜 하다) Tính từ
  • 1. 여러 가지가 한데 뒤섞여 어지럽고 복잡하다.
    1. HỖN TẠP, HỖN LOẠN: Nhiều thứ trộn lẫn vào một chỗ lộn xộn và phức tạp.
• 바글대다 Động từ
  • 1. 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
    1. SÔI SÙNG SỤC, SÔI LỤC BỤC: Lượng chất lỏng ít hay bọt khí liên tục sôi hoặc trào ra.
  • 2. 작은 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
    2. BU LẤY, BÂU LẤY, XÚM XÍT, TẤP NẬP, LÚC NHÚC: Côn trùng nhỏ, thú vật hay con người tập trung nhiều lại một chỗ và liên tục di chuyển.
• 진물 (津 물) Danh từ
  • 1. 상처나 염증에서 흐르는 물.
    1. MỦ: Nước chảy ra từ vết thương hoặc chỗ bị viêm loét
• 침체기 (沈滯期) ☆ Danh từ
  • 1. 어떤 현상이나 사물이 발전하지 못하고 제자리에 머물러 있는 시기.
    1. THỜI KÌ TRÌ TRỆ: Thời kì mà hiện tượng hay sự vật nào đó không phát triển được mà dậm chân tại chỗ.
• 희끗희끗하다 Tính từ
  • 1. 군데군데 희다.
    1. LỐM ĐỐM: Trắng chỗ này chỗ kia.
• 관광호텔 (觀光 hotel) Danh từ
  • 1. 관광지에 여행을 오는 사람들이 편하게 머무를 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 비교적 큰 규모의 숙박 시설.
    1. KHÁCH SẠN DU LỊCH: Là nơi cung cấp chỗ ngủ với quy mô lớn và nhiều trang thiết bị tiện lợi phục vụ cho khách tham quan ở khu du lịch.
• 방랑 (放浪) Danh từ
  • 1. 목적지 없이 이리저리 떠돌아다님.
    1. SỰ LANG THANG, SỰ PHIÊU BẠT, SỰ NAY ĐÂY MAI ĐÓ: Việc đi đây đó nhiều chỗ mà không có nơi định trước.
• 복사하다 (複寫 하다) Động từ
  • 1. 원래의 것을 다른 곳에 그대로 옮겨 놓다.
    1. SAO CHÉP, SAO Y BẢN CHÍNH: Chuyển đặt y nguyên cái vốn có sang chỗ khác.
  • 2. 문서, 그림, 사진 등을 기계를 이용하여 종이 등에 똑같이 만들어 내다.
    2. SAO CHỤP, PHÔ TÔ, CÓP: Dùng máy móc làm ra văn bản, tranh, hình ảnh… giống hệt trên giấy.
  • 3. 컴퓨터에서, 파일을 똑같이 만들어 다른 곳으로 옮기다.
    3. COPY, SAO CHÉP: Tạo giống hệt file trên máy tính rồi chuyển sang chỗ khác.
• 얽다 Động từ
  • 1. 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶거나 고정시키다.
    1. LẮP, LỢP: Treo chỗ này chỗ kia rồi buộc hay cố định bằng dây hay sợi...
  • 2. 어떤 사람을 이리저리 관련이 되게 하다.
    2. TRÓI BUỘC, CÁO BUỘC: Làm cho người nào đó trở nên có liên quan chỗ này chỗ nọ.