🔍 Search: DÀI

• 길어지다 Động từ
  • 1 길게 되다.
    1 DÀI RA: Trở nên dài ra.
• 장발 (長髮) Danh từ
  • 1 길게 기른 머리털.
    1 TÓC DÀI: Tóc để dài.
• 한숨짓다 Động từ
  • 1 걱정이나 서러움 등으로 한숨을 쉬다.
    1 THỞ DÀI: Thở dài vì lo lắng hay xót xa.
• 탄식하다 (歎息/嘆息 하다) Động từ
  • 1 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬다.
    1 THỞ DÀI: Thở dài một cách nghiêm trọng khi có việc buồn hay việc khó khăn.
• 기름하다 Tính từ
  • 1 조금 긴 듯하다.
    1 DÀI DÀI: Có vẻ hơi dài một chút.
• 갸름하다 Tính từ
  • 1 가늘고 긴 듯하다.
    1 THON DÀI: (Bộ phận cơ thể) có vẻ mỏng manh và dài.
• 대형 (隊形) Danh từ
  • 1 여러 사람이 길게 서서 만들어진 줄의 모양.
    1 HÀNG DÀI: Hình ảnh nhiều người đứng xếp thành hàng dài.
• 장음 (長音) Danh từ
  • 1 낱말을 이루는 소리 가운데 본래 다른 소리보다 길게 내는 소리.
    1 ÂM KÉO DÀI: Âm vốn phát ra dài hơn âm khác trong số các âm tạo thành từ.
• 서설 (絮說) Danh từ
  • 1 쓸데없이 지루하게 말을 늘어놓음.
    1 SỰ DÀI DÒNG: Việc kéo dài lời nói chán ngấy không có tác dụng.
• 기다랗다 Tính từ
  • 1 매우 길다.
    1 DÀI THẬT DÀI: Rất dài.
• 늘어서다 ☆☆ Động từ
  • 1 줄지어 길게 서다.
    1 XẾP HÀNG DÀI: Đứng xếp thành hàng dài.
• 장시간 (長時間) ☆ Danh từ
  • 1 오랜 시간.
    1 THỜI GIAN DÀI: Thời gian dài
• 장모음 (長母音) Danh từ
  • 1 길게 발음하는 모음.
    1 NGUYÊN ÂM DÀI: Nguyên âm được phát âm dài.
• 장시일 (長時日) Danh từ
  • 1 오랜 시일.
    1 THỜI GIAN DÀI: Thời giờ lâu.
• 기나길다 Tính từ
  • 1 매우 길다.
    1 DÀI ĐĂNG ĐẲNG: Rất dài.
• 최장 (最長) Danh từ
  • 1 가장 긺.
    1 (SỰ) DÀI NHẤT: Sự dài nhất.
• 수- Phụ tố
  • 1 '새끼를 배지 않는'이나 '열매를 맺지 않는'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ĐỰC, TRỐNG: Tiền tố thêm nghĩa 'không mang thai' hay 'không kết trái'.
  • 2 '길게 튀어나온 모양'의 뜻을 더하는 접두사.
    2 DÀI: Tiền tố thêm nghĩa 'hình ảnh vươn dài ra'.
• 기장 Danh từ
  • 1 옷의 길이.
    1 ĐỘ DÀI QUẦN ÁO: Chiều dài của quần áo.
• 키다리 Danh từ
  • 1 (놀리는 말로) 키가 큰 사람.
    1 THẰNG CẲNG DÀI: (cách nói trêu chọc) Người cao.
• 연재 (連載) ☆ Danh từ
  • 1 신문이나 잡지 등에 글이나 만화 등을 계속 이어서 실음.
    1 SỰ ĐĂNG DÀI KỲ: Sự đăng bài viết hoặc truyện tranh một cách liên tục lên báo hoặc tạp chí.

• 눈금 Danh từ
  • 1. 길이나 무게 등을 표시하기 위하여 자나 저울 등에 표시해 놓은 선.
    1. VẠCH CHIA: Vạch biểu thị trên cân hoặc thước để thể hiện độ dài hoặc khối lượng v.v...
  • 2. 눈으로 길이나 양 등을 대충 파악하여 긋는 금.
    2. DẤU: Vạch biểu thị chiều dài hay khối lượng v.v...một cách chung chung bằng mắt.
• 벋다 Động từ
  • 1. 가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.
    1. MỌC: Cành, chùm, rễ… mọc dài ra.
  • 2. 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어져 가다.
    2. TRẢI DÀI: Con đường, dòng sông, dãy núi… kéo dài theo hướng nào đó.
  • 3. (힘, 기운, 세력이) 영향을 미치다.
    3. TÁC ĐỘNG: (Sức mạnh, khí thế, thế lực) Gây ảnh hưởng.
  • 4. 오그리거나 접었던 팔이나 다리를 펴거나 길게 내밀다.
    4. DUỖI RA, THÒ RA: Duỗi hoặc thò dài cánh tay hay chân co hoặc gấp lại.
  • 5. 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5. VƯƠN: Thò dài tay hay cánh tay cho chạm đến cái nào đó.
• 늘이다 Động từ
  • 1. 아래로 길게 처지게 하다.
    1. XÕA DÀI, BỎ THÕNG: Làm cho thòng dài xuống dưới.
  • 2. 범위를 넓게 확대하다.
    2. MỞ RỘNG, TĂNG CƯỜNG, PHÁT TRIỂN: Mở rộng phạm vi một cách rộng rãi.
• 해시계 (해 時計) Danh từ
  • 1. 해가 떠 있는 동안 물체의 그림자 길이와 위치의 변화를 이용하여 시간을 재는 시계.
    1. HAESIGYE; ĐỒNG HỒ MẶT TRỜI: Đồng hồ đo thời gian bằng cách sử dụng độ dài của bóng vật và sự thay đổi vị trí của vật trong khoảng thời gian mặt trời chiếu sáng.
• 토끼 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 귀가 길고 뒷다리가 앞다리보다 발달하였으며 꼬리는 짧은 동물.
    1. CON THỎ: Động vật tai dài, đuôi ngắn và chi sau phát triển hơn chi trước.
• 칡넝쿨 Danh từ
  • 1. 길게 뻗어 나가면서 다른 것들을 감거나 땅바닥에 퍼지는 칡의 줄기.
    1. DÂY SẮN DÂY: Dây của sắn dây vươn dài ra nền đất và quấn vào những cái khác hay bò dưới mặt đất.
• 동강 Danh từ
  • 1. 긴 것이 잘라지거나 쓰고 남아서 짤막해진 부분.
    1. MIẾNG, MẨU, ĐOẠN: Phần ngắn còn lại sau khi sử dụng hoặc cái dài bị cắt ra.
  • 2. 짤막하게 잘라진 것을 세는 단위.
    2. MIẾNG, MẨU, ĐOẠN: Đơn vị đếm cái bị cắt ngắn ra.
• 기나길다 Tính từ
  • 1. 매우 길다.
    1. DÀI ĐĂNG ĐẲNG: Rất dài.
• 자리가 길어지다
  • 1. 모임이 오랜 시간 계속되다.
    1. KÉO DÀI THỜI GIAN, MẤT NHIỀU THỜI GIAN: Cuộc họp được tiếp diễn trong khoảng thời gian dài.
• 세로줄 Danh từ
  • 1. 위에서 아래로 그은 줄.
    1. DÒNG DỌC: Dây kéo từ trên xuống dưới.
  • 5. 앞뒤로 늘여 있는 줄.
    5. ĐƯỜNG DỌC: Đường trải dài trước sau.
  • 2. 악보에서, 마디를 구분하기 위해 세로로 그은 줄.
    2. VẠCH DỌC, VẠCH ĐỨNG, VẠCH NHỊP: 세로줄
  • 3. 악보에서, 마디를 구분하기 위해 세로로 그은 줄 중에 특히 한 줄로 그은 가느다란 선.
    3. VẠCH NHẠT: Vạch thanh mảnh kéo thành đường dọc đặc biệt trong số các dòng để phân biệt các ô nhịp trong bản nhạc.
• 지지대 (支持臺) Danh từ
  • 1. 어떤 것을 받쳐 주는 긴 막대.
    1. CỘT CHỐNG, CỘT TRỤ: Gậy dài để đỡ cái nào đó.
• 곰 ☆☆ Danh từ
  • 1. 몸집이 크고 힘이 세며 털이 길고 거친, 갈색이나 검은색인 동물.
    1. CON GẤU: Động vật lông màu đen hay nâu dài và xù xì, thân hình to và khỏe.
  • 2. (놀리는 말로) 행동이 느리고 미련한 사람.
    2. ĐỒ ĐẦN: (cách nói trêu trọc) Người hành động chậm chạp và ngu đần.
• 기다랗다 Tính từ
  • 1. 매우 길다.
    1. DÀI THẬT DÀI: Rất dài.
• 두고두고 Phó từ
  • 1. 여러 번에 걸쳐서, 오랫동안.
    1. LẦN LỮA, ĐỂ HOÀI: Qua nhiều lần, trong một thời gian dài.
• 지렁이 Danh từ
  • 1. 주로 축축한 흙 속에 사는 가늘고 긴 원통형의 동물.
    1. CON GIUN ĐẤT: Động vật có hình trụ tròn, dài và mảnh thường sống ở trong lòng đất xốp.
• 연장 (延長) ☆☆ Danh từ
  • 1. 길이나 시간, 거리 등을 본래보다 길게 늘림.
    1. SỰ GIA HẠN, SỰ THÊM, SỰ TĂNG CƯỜNG THÊM: Việc tăng chiều dài, thời gian hay khoảng cách dài hơn ban đầu.
  • 2. 어떤 일의 계속. 또는 하나로 이어지는 것.
    2. SỰ TIẾP NỐI, SỰ KÉO DÀI: Sự liên tục của việc nào đó. Hoặc việc kết nối thành một.
• 압축 (壓縮) ☆ Danh từ
  • 1. 물질 등에 압력을 가하여 부피를 줄임.
    1. SỰ NÉN: Việc gia tăng áp lực đối với vật chất… để giảm thể tích.
  • 2. 글이나 문장의 길이를 줄여 짧게 함.
    2. SỰ RÚT GỌN: Việc giảm đi và làm ngắn lại độ dài của bài viết hay câu văn.
  • 3. 범위나 거리를 줄임.
    3. SỰ THU HẸP, SỰ KHOANH VÙNG: Việc giảm phạm vi hay khoảng cách.
  • 4. 컴퓨터에서, 특수한 방법을 사용하여 데이터의 양을 줄임.
    4. SỰ NÉN: Việc sử dụng phương pháp đặc thù để giảm dung lượng dữ liệu trong máy vi tính.
• 얼마간 (얼마 間) ☆☆ Danh từ
  • 1. 별로 많지 않은 양이나 정도.
    1. (KHÔNG) ĐÁNG BAO NHIÊU, MỘT ÍT: Lượng hay mức độ không nhiều lắm.
  • 2. 별로 길지 않은 시간 동안.
    2. (KHÔNG) BAO LÂU, MỘT LÚC: Trong khoảng thời gian không dài lắm.
• 길어지다 Động từ
  • 1. 길게 되다.
    1. DÀI RA: Trở nên dài ra.
• 스테디셀러 (steady seller) Danh từ
  • 1. 오랫동안 꾸준히 잘 팔리는 책.
    1. SÁCH BÁN CHẠY ỔN ĐỊNH: Sách bán chạy liên tục trong thời gian dài.