🔍 Search: NÊN

• -느니만큼 vĩ tố
  • 1 앞에 오는 말을 인정하며 그것이 뒤에 오는 말의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 연결 어미.
    1 NÊN: Vĩ tố liên kết thể hiện sự công nhận vế trước và điều đó trở thành căn cứ hay nguyên nhân của vế sau.
• -니만큼 vĩ tố
  • 1 앞에 오는 말을 인정하며 그것이 뒤에 오는 말의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 연결 어미.
    1 NÊN: Vĩ tố liên kết thể hiện sự công nhận vế trước và điều đó trở thành căn cứ hay nguyên nhân của vế sau.
• -으니만큼 vĩ tố
  • 1 앞에 오는 말을 인정하며 그것이 뒤에 오는 말의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 연결 어미.
    1 NÊN: Vĩ tố liên kết thể hiện sự công nhận vế trước và điều đó trở thành nguyên nhân hay căn cứ của vế sau.
• -으매 vĩ tố
  • 1 어떤 일에 대한 원인이나 근거를 나타내는 연결 어미.
    1 NÊN: Vĩ tố liên kết thể hiện nguyên nhân hay căn cứ đối với việc nào đó.
• -매 vĩ tố
  • 1 어떤 일에 대한 원인이나 근거를 나타내는 연결 어미.
    1 NÊN: Vĩ tố liên kết thể hiện nguyên nhân hay căn cứ đối với việc nào đó.
• -는바 vĩ tố
  • 1 뒤에 오는 말과 관련하여 이미 이루어진 어떤 상황을 배경이나 근거로 미리 제시할 때 쓰는 연결 어미.
    1 NÊN: Vĩ tố liên kết dùng khi đưa ra tình huống nào đó đã được hình thành có liên quan đến vế sau làm bối cảnh hoặc căn cứ.
• -기로 vĩ tố
  • 1 뒤에 오는 말의 까닭이나 조건을 나타내는 연결 어미.
    1 NÊN: Vĩ tố liên kết thể hiện duyên cớ hay điều kiện của vế sau.
  • 2 '앞에 오는 말의 내용이 그렇다고 해도'라는 뜻을 나타내는 연결 어미.
    2 DÙ: Vĩ tố liên kết thể hiện nghĩa 'cho dù nội dung của vế trước như thế đi nữa'.
• -니 vĩ tố
  • 1 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 나타내는 연결 어미.
    1 VÌ: Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước trở thành nguyên nhân, căn cứ hay tiền đề đối với vế sau.
  • 2 앞에서 이야기한 내용과 관련된 다른 사실을 이어서 설명할 때 쓰는 연결 어미.
    2 NÊN: Vĩ tố liên kết dùng khi giải thích tiếp nối sự việc khác có liên quan với nội dung đã nói ở trước."
• -은 이상 None
  • 1 앞의 말이 이미 정해진 사실이므로 어떻게 해야 한다거나 어떤 상황임이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.
    1 NÊN, THÌ: Cấu trúc thể hiện nghĩa vế trước là sự việc đã định nên phải làm như thế nào đó hoặc tình huống nào đó là đương nhiên.
• -ㄴ 이상 None
  • 1 앞의 말이 이미 정해진 사실이므로 어떻게 해야 한다거나 어떤 상황임이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.
    1 NÊN, THÌ: Cấu trúc thể hiện nghĩa vế trước là sự việc đã định nên phải làm như thế nào đó hoặc tình huống nào đó là đương nhiên.
• -는 이상 None
  • 1 앞의 말이 이미 정해진 사실이므로 어떻게 해야 한다거나 어떤 상황임이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.
    1 NÊN, THÌ: Cấu trúc thể hiện nghĩa vế trước là sự việc đã định nên phải làm như thế nào đó hoặc tình huống nào đó là đương nhiên.
• -여서 vĩ tố
  • 1 앞의 말과 뒤의 말이 순차적으로 일어남을 나타내는 연결 어미.
    1 RỒI: Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước và vế sau lần lượt xảy ra.
  • 2 이유나 근거를 나타내는 연결 어미.
    2 NÊN: Vĩ tố liên kết thể hiện lý do hay căn cứ.
  • 3 수단이나 방법을 나타내는 연결 어미.
    3 BẰNG: Vĩ tố liên kết thể hiện phương tiện hay phương pháp.
• 뻘게지다 Động từ
  • 1 뻘겋게 되다.
    1 TRỞ NÊN ĐỎ: Trở nên đỏ.
• -었더니 None
  • 1 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현.
    1 MÀ: Cấu trúc thể hiện có sự việc hay tình huống mới khác với sự việc hay tình huống trong quá khứ.
  • 2 과거의 사실이나 상황이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.
    2 ĐÃ… NÊN…: Cấu trúc thể hiện sự việc hay tình huống trong quá khứ trở thành lí do hay nguyên nhân của vế sau.
• -어서 vĩ tố
  • 1 앞의 말과 뒤의 말이 순차적으로 일어남을 나타내는 연결 어미.
    1 RỒI: Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước và vế sau lần lượt xảy ra.
  • 2 이유나 근거를 나타내는 연결 어미.
    2 NÊN: Vĩ tố liên kết thể hiện lý do hay căn cứ.
  • 3 수단이나 방법을 나타내는 연결 어미.
    3 BẰNG: Vĩ tố liên kết thể hiện phương tiện hay phương pháp.
• -였더니 None
  • 1 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현.
    1 MÀ: Cấu trúc thể hiện có sự việc hay tình huống mới khác với sự việc hay tình huống trong quá khứ.
  • 2 과거의 사실이나 상황이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.
    2 ĐÃ… NÊN…: Cấu trúc thể hiện sự việc hay tình huống trong quá khứ trở thành lí do hay nguyên nhân của vế sau.
• -아서 vĩ tố
  • 1 앞의 말과 뒤의 말이 순차적으로 일어남을 나타내는 연결 어미.
    1 RỒI: Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước và vế sau lần lượt xảy ra.
  • 2 이유나 근거를 나타내는 연결 어미.
    2 NÊN: Vĩ tố liên kết thể hiện lý do hay căn cứ.
  • 3 수단이나 방법을 나타내는 연결 어미.
    3 BẰNG: Vĩ tố liên kết thể hiện phương tiện hay phương pháp.
• -다고 vĩ tố
  • 1 어떤 행위의 목적, 의도를 나타내거나 어떤 상황의 이유, 원인을 나타내는 연결 어미.
    1 ĐỂ NÊN: Vĩ tố liên kết thể hiện mục đích, ý đồ của hành vi nào đó hoặc nguyên nhân, lí do của tình huống nào đó.
  • 2 흔히 속담에서 ‘그 말처럼’의 뜻을 나타내는 연결 어미.
    2 RẰNG: Vĩ tố liên kết thể hiện nghĩa 'như câu nói' thường thấy trong tục ngữ."
• -았더니 None
  • 1 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현.
    1 MÀ: Cấu trúc thể hiện có sự việc hay tình huống mới khác với sự việc hay tình huống trong quá khứ.
  • 2 과거의 사실이나 상황이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.
    2 ĐÃ… NÊN…: Cấu trúc thể hiện sự việc hay tình huống trong quá khứ trở thành lí do hay nguyên nhân của vế sau.
• 살로 가다
  • 1 먹은 것이 다 살이 되다.
    1 TRỞ NÊN BÉO: Cái ăn vào đều trở thành thịt.

• 무너지다 ☆☆ Động từ
  • 1. 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1. GÃY ĐỔ, SỤP ĐỔ: Thứ được xếp cao hay đang đứng bị đổ hay văng tứ tung.
  • 2. 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2. NGÃ KHUỴU, KHUỴU XUỐNG: Cơ thể mất sức và té ngã hay ngồi thụp xuống.
  • 3. 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3. SỤP ĐỔ, ĐỔ VỠ: Trật tự, chế độ, hệ thống... bị phá vỡ.
  • 4. 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4. SỤP ĐỔ, SUY VONG: Quyền lực suy yếu và mất đi hay đất nước bị sụp đổ.
  • 5. 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5. ĐỔ VỠ, TAN VỠ: Kế hoạch hay suy nghĩ... không được thực hiện và bị phá vỡ.
  • 6. 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6. SUY SỤP, TAN NÁT: Gặp phải chuyện buồn nên đánh mất sự ổn định trong lòng.
  • 7. 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7. BỊ PHÁ VỠ, BỊ SỤP ĐỖ: Tiêu chuẩn hay giới hạn bị phá vỡ hoặc vượt qua.
  • 8. 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8. SUY YẾU, SUY TÀN: Thế lực bị suy yếu hay mất đi.
  • 9. 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9. PHÁ VỠ, MẤT ĐI: Hình thái nhất định hay trạng thái tĩnh bị phá vỡ.
  • 10. 운동 경기 등에서 지다.
    10. BẠI, THUA CUỘC: Thua trong thi đấu thể thao…
• 쿡쿡 Phó từ
  • 1. 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
    1. CỐC CỐC, KHỤC KHỤC: Hình ảnh chọc hoặc đóng hay ấn(giẫm) thật sâu hoặc to.
  • 2. 웃음이나 기침 등이 갑자기 반복해서 터져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    2. KHÙ KHỤ, KHÙNG KHỤC: Âm thanh cười hay ho bỗng nhiên phát ra. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3. 감정이나 감각을 자꾸 강하게 일으키는 모양.
    3. KHÙNG KHỤC: Hình ảnh cứ gợi nên tình cảm hay cảm giác một cách mạnh mẽ.
• 침몰하다 (沈沒 하다) Động từ
  • 1. 배 등이 물속에 가라앉다.
    1. CHÌM: Tàu bè... chìm xuống nước.
  • 2. (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해지다.
    2. SA SÚT: (cách nói ẩn dụ) Thế lực hay ý chí trở nên yếu đi.
• 합일 (合一) Danh từ
  • 1. 둘 이상이 합하여 하나가 됨. 또는 그렇게 만듦.
    1. SỰ HỢP NHẤT, SỰ THỐNG NHẤT: Việc hợp hai thành một. Hoặc việc làm cho trở nên như vậy.
• 눈에서 번개가 번쩍 나다
  • 1. 뺨이나 머리 등을 강하게 맞아서 눈앞이 갑자기 캄캄해지고 잠깐 빛이 떠올랐다가 사라지다.
    1. MẮT TÓE LỬA: Bị đánh mạnh vào má hay đầu nên trước mắt bỗng trở nên tối tăm và ánh sáng loé lên một lát rồi lại mất đi.
• 반격하다 (反擊 하다) Động từ
  • 1. 상대의 공격을 맞받아 다시 공격하다.
    1. PHẢN CÔNG, ĐÁNH TRẢ: Bị đối phương tấn công nên tấn công trở lại.
• 까마득하다 ☆ Tính từ
  • 1. 거리가 매우 멀어서 들리거나 보이는 것이 분명하지 않다.
    1. LOÁNG THOÁNG, MƠ HỒ: Khoảng cách rất xa nên không nghe rõ hoặc không nhìn rõ.
  • 2. 시간이 매우 오래 되어서 기억이 뚜렷하지 않다.
    2. XA XĂM, MƠ HỒ, (NHỚ) MANG MÁNG: Thời gian quá lâu nên không nhớ rõ.
  • 3. 어떻게 해야 할지 몰라서 마음이 아주 답답하다.
    3. BỐI RỐI, LUỐNG CUỐNG,: Tâm trạng bức bối vì không biết phải làm thế nào.
  • 4. 전혀 알지 못한 상태이다.
    4. BẾ TẮC, NGỘT NGẠT: Không biết phải làm thế nào nên trong lòng rất bức bối.
  • 5. 나이나 세대의 차이가 아주 많다.
    5. CÁCH XA, XA: Tuổi tác hay thế hệ khác nhau rất nhiều.
• 폭파되다 (爆破 되다) Động từ
  • 1. 폭발되어 부서지다.
    1. BỊ BỘC PHÁ, BỊ NỔ MÌN, BỊ CÀI BOM: Bị phát nổ nên bị phá tan.
• 풍금 (風琴) Danh từ
  • 1. 페달을 밟아서 바람을 넣어 소리를 내는 건반 악기.
    1. PHONG CẦM, ORGAN: Nhạc cụ có bàn phím, ấn nút cho gió vào và tạo nên âm thanh.
• 동질화하다 (同質化 하다) Động từ
  • 1. 같은 성질이 되다. 또는 같은 성질이 되게 하다.
    1. TRỞ NÊN ĐỒNG CHẤT: Trở nên cùng tính chất. Hoặc làm cho trở nên cùng tính chất.
• 이간질 (離間 질) Danh từ
  • 1. 두 사람이나 나라 등의 중간에서 서로를 멀어지게 하는 짓.
    1. HÀNH VI LY GIÁN, ĐỘNG TÁC LY GIÁN: Hành động ở giữa làm hai người hay hai quốc gia trở nên xa lánh nhau.
• 불합격되다 (不合格 되다) Động từ
  • 1. 시험 등에 떨어지게 되다.
    1. BỊ TRƯỢT, BỊ RỚT: Bị trượt trong kì thi...
  • 2. 어떤 조건이나 격식에 맞지 않게 되다.
    2. BỊ KHÔNG ĐẠT: Trở nên không đúng với điều kiện hay cách thức nào đó.
• 들러붙다 Động từ
  • 1. 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1. DÍNH CHẶT: Có độ dính nên khi bám lên không dễ bị rơi.
  • 5. 한곳에서 움직이지 않다.
    5. Ở LÌ MỘT CHỖ: Ở tại một chỗ không di chuyển.
  • 4. 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    4. TẬP TRUNG, CHĂM CHỈ: Đeo đuổi một cách bền bỉ hoặc làm chăm chỉ.
  • 3. 끈기 있게 따라다니거나 곁에 가까이 가다.
    3. ĐEO SÁT, BÁM SÁT, BÁM CHẶT: Đeo bám thật chặt hay đi đến gần bên.
• 키득키득하다 Động từ
  • 1. 웃음을 참지 못하여 입 속에서 자꾸 새어 나오는 소리로 웃다.
    1. KHINH KHÍCH: Không nín được cười nên liên tục cười phát ra thành tiếng từ trong miệng.
• 타다 Động từ
  • 1. 많은 사람의 손길이 닿아 약해지거나 나빠지다.
    1. NHẴN TAY, MÒN TAY, QUEN HƠI TAY: Tay của nhiều người chạm vào nên yếu đi hoặc xấu đi.
  • 2. 물건을 훔쳐가는 사람이 있어 자주 없어지다.
    2. BAY BIẾN THEO (TAY CỦA AI ĐÓ), BỐC HƠI, BỊ MẤT: Có người lấy trộm đồ vật nên liên tục bị mất.
• 합집합 (合集合) Danh từ
  • 1. 둘 이상의 집합이 있을 때, 각 집합의 원소 전체로 이루어진 집합.
    1. TẬP HỢP CHUỖI, TẬP HỢP TỔNG: Tập hợp được tạo nên bởi toàn bộ nguyên tố của các tập hợp khi có từ hai tập hợp trở lên.
• 맺어지다 Động từ
  • 1. 사람 사이에 관계가 만들어지다.
    1. ĐƯỢC KẾT, ĐƯỢC GẮN KẾT: Quan hệ được tạo nên giữa mọi người.
• 타원형 (楕圓形) Danh từ
  • 1. 길쭉하고 둥근 타원으로 된 도형.
    1. HÌNH BẦU DỤC, HÌNH TRÁI XOAN: Hình được tạo nên bởi hình tròn và thuôn.
• 자 ☆☆ Thán từ
  • 1. 남에게 어떤 행동을 권유하거나 재촉할 때에 하는 말.
    1. NÀO...: Từ dùng khi khuyên nhủ hay đốc thúc hành động nào đó đối với người khác.
  • 2. 남의 주의를 끌려고 할 때에 하는 말.
    2. NÀO...: Từ dùng khi muốn thu hút sự chú ý của người khác.
  • 3. 당황스럽거나 어떻게 할지 결정하지 못했을 때에 하는 혼자 하는 말.
    3. CHÀ...: Cách nói một mình dùng khi không biết quyết định nên làm như thế nào hay khi bàng hoàng.
• 하드웨어 (hardware) Danh từ
  • 1. 컴퓨터를 구성하는 기계 장치의 몸체.
    1. PHẦN CỨNG: Thân máy của thiết bị máy cấu thành nên máy tính.