🌟 -었더니
1. 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현.
1. MÀ: Cấu trúc thể hiện có sự việc hay tình huống mới khác với sự việc hay tình huống trong quá khứ.
-
길을 따라 계속 걸었더니 작은 절이 나타났다.
As i kept walking along the road, a small temple appeared. -
초인종 소리에 문을 열었더니 우체부 아저씨였다.
When i opened the door at the doorbell, it was a postman. -
간식으로 야채 주스를 줬더니 아들이 먹기 싫다고 한다.
I gave him vegetable juice as a snack and he said he didn't want it. -
♔
왜 창문을 열다 말아?
Why not open the window?
♕
날씨가 더워 열었더니 밖에서 냄새가 나네.
The weather's hot and i can smell it from the outside.
Từ tham khảo
-았더니: 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현., …
Từ tham khảo
-였더니: 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현., …
2. 과거의 사실이나 상황이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.
2. ĐÃ… NÊN…: Cấu trúc thể hiện sự việc hay tình huống trong quá khứ trở thành lí do hay nguyên nhân của vế sau.
-
술을 많이 마셨더니 어지럽다.
I feel dizzy from drinking too much. -
저녁을 많이 먹었더니 배가 아프다.
I have a stomachache from having a big dinner. -
며칠 동안 제대로 못 씻었더니 온몸이 가렵다.
My whole body itches because i haven't washed properly for days. -
♔
너무 많이 걸었더니 발에 물집이 잡혔네.
I've walked too much and i've got blisters on my feet.
♕
저런! 많이 아프겠다.
Oops! that must hurt a lot.
Từ tham khảo
-았더니: 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현., …
Từ tham khảo
-였더니: 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현., …
📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄷㄴ: Initial sound -었더니
-
ㅇㄷㄴ (
아드님
)
: (높이는 말로) 다른 사람의 아들.
☆☆
Danh từ
🌏 CẬU NHÀ, CÔNG TỬ: (cách nói kính trọng) Con trai của người khác. -
ㅇㄷㄴ (
윗동네
)
: 위쪽에 있는 동네.
Danh từ
🌏 XÓM TRÊN: Xóm ở phía trên.
• Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chính trị (149) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cảm ơn (8) • Du lịch (98) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cách nói thời gian (82) • Việc nhà (48) • Gọi điện thoại (15) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sức khỏe (155) • Nghệ thuật (76) • Giáo dục (151) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • So sánh văn hóa (78) • Nói về lỗi lầm (28) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mua sắm (99) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Khí hậu (53)
