🔍 Search: QUÁN

• 깜빡 가다
  • 1 무엇이 옳고 그른지 판단도 못할 만큼 지나치게 좋아하다.
    1 MÙ QUÁNG: Thích một cách quá mức đến nổi không còn phân biệt được cái gì là đúng hay sai.
• 주막 (酒幕) Danh từ
  • 1 시골 길가에서 밥과 술을 팔고, 돈을 받고 나그네를 묵게 하는 집.
    1 QUÁN TRỌ: Nhà ở bên đường nông thôn bán cơm và rượu, nhận tiền và cho khách trọ nghỉ lại.
• 깜빡 죽다
  • 1 무엇이 옳고 그른지 판단도 못할 만큼 지나치게 좋아하다.
    1 MÙ QUÁNG: Thích một cách quá mức đến nổi không còn phân biệt được cái gì là đúng hay sai.
• 다실 (茶室) Danh từ
  • 1 사람들이 편히 쉬며 이야기할 수 있게 꾸며 놓고 커피, 차 등의 음료수를 파는 곳.
    1 QUÁN TRÀ: Nơi được thiết kế để mọi người có thể nghỉ chân và nói chuyện thoải mái, có bán các loại đồ uống như cà phê, trà...
• 맹목적 (盲目的) Định từ
  • 1 사실을 옳게 보거나 판단하지 못한 채로 무조건 행동하는.
    1 MÙ QUÁNG: Không quan sát hay phán đoán sự việc cho đúng mà hành động một cách vô điều kiện.
• 주점 (酒店) Danh từ
  • 1 술을 파는 집.
    1 QUÁN RƯỢU: Quán bán rượu.
• 관성 (慣性) Danh từ
  • 1 물체가 다른 힘을 받지 않는 한 그 상태로 머물러 있거나 계속 움직이려는 성질.
    1 QUÁN TÍNH: Tính chất mà vật thể sẽ vận động liên tục hoặc dừng ở một trạng thái không bị tác động bởi sức mạnh khác.
• 카페 (café) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 주로 커피와 차, 가벼운 간식거리 등을 파는 가게.
    1 QUÁN CÀ PHÊ: Nơi chủ yếu bán những thức ăn nhẹ, trà và cà phê.
• 커피숍 (coffee shop) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 사람들이 주로 커피나 차를 마시며 이야기하거나 쉴 수 있도록 꾸며 놓은 가게.
    1 QUÁN CÀ PHÊ: Cửa hàng chủ yếu được trang trí sắp đặt để người ta uống trà hay cà phê và nói chuyện hay nghỉ ngơi.
• 대사관 (大使館) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 대사를 중심으로 한 나라를 대표하여 다른 나라에서 외교 업무를 보는 기관.
    1 ĐẠI SỨ QUÁN: Cơ quan thực hiện công tác ngoại giao đại diện một nước ở nước khác, do đại sứ đứng đầu.
• 본관 (本貫) Danh từ
  • 1 한 집안의 성을 처음 쓰기 시작한 조상의 고향.
    1 NGUYÊN QUÁN: Quê quán nơi mà dòng họ của một gia tộc đã bắt đầu trước tiên ở đó.
• 일관 (一貫) Danh từ
  • 1 한 가지 태도나 방법 등이 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같음.
    1 SỰ NHẤT QUÁN: Việc một thái độ hay phương pháp nào đó v.v... không thay đổi và giống nhau từ đầu chí cuối.
• 영사관 (領事館) Danh từ
  • 1 외국과 무역에 관한 일과 외국에 있는 국민을 보호하는 일을 하려고 정부에서 외국에 설치한 기관.
    1 LÃNH SỰ QUÁN: Cơ quan do chính phủ đặt ở nước ngoài, làm công việc bảo vệ người dân đang sinh sống tại nước sở tại và phụ trách công việc liên quan đến thương mại với nước sở tại.
• 공사관 (公使館) Danh từ
  • 1 외교관이 해외에 파견되어 사무를 보는 곳.
    1 CÔNG SỨ QUÁN: Nơi mà nhà ngoại giao được cử ra nước ngoài làm việc.
• 일치 (一致) ☆☆ Danh từ
  • 1 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞음.
    1 SỰ NHẤT QUÁN: Vừa vặn hay giống và không khác với đối tượng được so sánh.
• 호프집 (Hof 집) Danh từ
  • 1 생맥주를 주로 파는 술집.
    1 QUÁN BIA TƯƠI: Quán nhậu bán bia tươi.
• 관용구 (慣用句) Danh từ
  • 1 오랫동안 관습적으로 쓰이며 특별한 의미를 가지게 된 두 개 이상의 단어로 이루어진 짧은 말.
    1 QUÁN DỤNG NGỮ: Cụm từ ngắn được tạo nên bởi hai từ trở lên mang ý nghĩa đặc biệt, được dùng quen trong thời gian lâu dài.
• 일관하다 (一貫 하다) Động từ
  • 1 한 가지 태도나 방법 등을 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같게 하다.
    1 LÀM NHẤT QUÁN: Làm cho một thái độ hay phương pháp... không thay đổi và giống hệt từ đầu đến cuối.
• 관습적 (慣習的) Danh từ
  • 1 한 사회에서 오랫동안 지켜진 질서나 풍습에 따른 것.
    1 TÍNH TẬP QUÁN: Việc theo phong tục hoặc trật tự được giữ gìn lâu đời trong một xã hội.
• 카바레 (cabaret) Danh từ
  • 1 주로 중년층이 가며, 춤을 출 수 있는 시설을 갖추고 있는 서양식 술집.
    1 QUÁN RƯỢU PHÁP: Quán rượu kiểu phương Tây có trang thiết bị có thể khiêu vũ mà chủ yếu là giới trung niên đến.

• 악습 (惡習) Danh từ
  • 1. 나쁜 습관.
    1. HỦ TỤC: Tập quán xấu.
• 백반 (白飯) Danh từ
  • 1. 식당에서 쌀밥에 국과 몇 가지의 반찬을 차려 파는 한 상의 음식.
    1. BAEKBAN; BỮA ĂN KIỂU BAEKBAN: Một bữa cơm bán ở quán ăn gồm có cơm, canh và vài món ăn.
• -장 (莊) Phụ tố
  • 1. '고급 여관' 또는 ‘저택’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. TRANG: Hậu tố thêm nghĩa "lữ quán cao cấp" hay "dinh thự".
• 문중 (門中) Danh từ
  • 1. 성과 본관이 같은 사람들로 이루어진 집안.
    1. HỌ, HỌ TỘC, DÒNG HỌ: Một dòng họ được hình thành bởi những người có cùng họ và nguyên quán.
• 관광하다 (觀光 하다) Động từ
  • 1. 어떤 곳의 경치, 상황, 풍속 등을 찾아가서 구경하다.
    1. ĐI THAM QUAN, ĐI DU LỊCH: Đi ngắm nhìn những phong cảnh, tình trạng, phong tục tập quán của một nơi nào đó.
• 관습법 (慣習法) Danh từ
  • 1. 사회생활에서 습관이나 관행이 굳어져 만들어진 법.
    1. THÔNG LỆ, LUẬT PHỔ THÔNG: Luật được hình thành do những tập quán hay lệ thường cố hữu trong đời sống xã hội.
• 진하다 (津 하다) ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 액체가 묽지 않고 농도가 짙다.
    1. ĐẶC, ĐẬM ĐẶC: Chất lỏng không loãng, nồng độ đặc.
  • 2. 기체의 빽빽한 정도가 심하다.
    2. DÀY ĐẶC: Mức độ đặc quánh của thể khí rất mạnh.
  • 3. 빛깔이 짙다.
    3. ĐẬM, SẪM, SẬM: Ánh màu đậm.
  • 4. 맛이나 냄새가 강하다.
    4. ĐẬM ĐẶC, NẶNG, NỒNG: Vị hay mùi mạnh.
  • 5. 느끼는 감정의 정도가 보통보다 더 깊다.
    5. SÂU ĐẬM: Mức độ của tình cảm cảm nhận sâu sắc hơn bình thường.
  • 6. 어떤 정도가 보통보다 더 세거나 강하다.
    6. THẮM THIẾT, MẠNH MẼ, GHÊ GỚM: Mức độ nào đó mạnh hoặc lớn hơn bình thường.
• 들다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1. VÀO: Đi vào hoặc vào từ bên ngoài.
  • 2. 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2. VÀO, CHIẾU VÀO, CHẢY VÀO: Ánh sáng, nước vào bên trong.
  • 3. 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3. VÀO Ở: Chọn và lưu lại nơi mà sẽ ở như nhà hay phòng.
  • 4. 어떤 길로 들어서다.
    4. BƯỚC VÀO, ĐI VÀO: Bước vào con đường nào đó.
  • 5. 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5. VÀO NGỦ: Đến hoặc đi vào chỗ để ngủ.
  • 6. 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6. MẤT, TỐN: Tiền bạc, thời gian, nỗ lực được dùng vào việc nào đó.
  • 7. 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7. NGẤM, NHUỘM, RUỘM: Màu sắc, vị, hơi nước tràn vào hoặc thấm vào.
  • 8. 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8. Ở VÀO, THUỘC VÀO: Thuộc về phạm vi hay trong tiêu chuẩn nào đó.
  • 9. 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9. CHỨA: Chứa đựng ở bên trong hoặc tạo thành một phần đó.
  • 10. 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10. RƠI VÀO, Ở VÀO: Bị đặt vào tình cảnh nào đó hoặc trở thành trạng thái nào đó.
  • 11. 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11. VỪA (LÒNG): Cái gì đó được cho là tốt đẹp.
  • 12. 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12. GẶP, RƠI VÀO: Sự việc hay hiện tượng nào đó xảy ra do thời tiết.
  • 13. 어떤 시기가 되다.
    13. BƯỚC VÀO, BƯỚC SANG: Trở thành thời kỳ nào đó.
  • 14. 어떤 단체에 가입하다.
    14. GIA NHẬP: Tham gia vào một đoàn thể nào đó.
  • 15. 적금, 보험 등에 가입하다.
    15. GIA NHẬP, THAM GIA: Tham gia bảo hiểm hay gửi tiền tiết kiệm.
  • 16. 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16. VỀ: Trở thành thành viên mới trong gia đình thông qua kết hôn...
  • 17. 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17. BƯỚC VÀO, CHUYỂN SANG: Đến hoặc trở lại mùa hoặc thời gian nào đó.
  • 18. 잠에 빠지다.
    18. NGỦ: Chìm vào giấc ngủ.
  • 19. 나이가 많아지다.
    19. CÓ (TUỔI): Tuổi trở nên nhiều.
  • 20. 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20. NGON, ĐÚNG VỊ: Thức ăn, trái cây chín nên vị trở nên thơm.
  • 21. 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21. BỊ: Bệnh hoặc triệu chứng sinh ra trong cơ thể.
  • 22. 의식이 돌아오다.
    22. TỈNH: Ý thức quay trở lại.
  • 23. 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23. CẢM THẤY, LINH CẢM: Có suy nghĩ hay cảm giác về điều gì đó.
  • 24. 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24. QUEN: Tập quán hay thói quen ngấm sâu vào cơ thể.
  • 25. 아이나 새끼를 가지다.
    25. CÓ MANG, MANG THAI: Mang một đứa bé hay một sinh vật nhỏ bên trong cơ thể.
  • 26. 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26. ĐẦY ĐẶN, MỌNG: Rễ hoặc quả trở nên cứng cáp vì đặc ruột.
  • 27. 귀신 등에 접하게 되다.
    27. BỊ MA ÁM: Bị tiếp xúc với ma quỷ.
  • 28. 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28. GIÚP: Thực hiện hành động hay làm việc vì người khác.
  • 29. 장가를 가다.
    29. CƯỚI, LẤY (VỢ): Đi lấy vợ.
  • 30. 셋집을 얻어 살다.
    30. THUÊ (NHÀ): Thuê nhà để sống.
• 동성동본 (同姓同本) Danh từ
  • 1. 성과 본관이 모두 같음.
    1. CÙNG HỌ CÙNG QUÊ: Việc họ và nguyên quán đều giống nhau.
• 쇄신되다 (刷新 되다) Động từ
  • 1. 나쁜 관습이나 낡은 사상 등이 버려져 새롭게 되다.
    1. ĐƯỢC ĐỔI MỚI, ĐƯỢC CÁCH TÂN, ĐƯỢC CẢI TIẾN: Tập quán xấu hay tư tưởng cũ... bị bỏ đi và trở nên mới.
• 손님 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. (높임말로) 다른 곳에서 찾아온 사람.
    1. VỊ KHÁCH: (cách nói kính trọng) Người tìm đến từ nơi khác.
  • 2. (높임말로) 여관이나 음식점 등의 가게에 찾아온 사람.
    2. VỊ KHÁCH: (cách nói kính trọng) Người tìm đến quán trọ hay hàng quán như tiệm ăn...
  • 3. 결혼식이나 장례식 등에 참석하러 온 사람.
    3. KHÁCH: Người đến tham dự lễ cưới hay lễ tang...
  • 4. 공연이나 전시회 등을 구경하러 온 사람.
    4. KHÁCH: Người đến xem buổi biểu diễn hay triển lãm...
  • 5. 버스나 택시 등과 같은 교통수단을 이용하는 사람.
    5. KHÁCH, HÀNH KHÁCH: Người sử dụng phương tiện giao thông công cộng như xe buýt hay taxi...
• 자글자글 Phó từ
  • 1. 적은 양의 물이나 기름 등이 걸쭉하게 줄어들면서 자꾸 끓는 소리.
    1. LỘC BỘC: Âm thanh mà lượng nước hay dầu ít quánh lại và sôi liên tục.
• 정식 (定食) Danh từ
  • 1. 식당에서 일정한 값을 정해 놓고 차려서 파는 음식.
    1. MÓN CỐ ĐỊNH, THỰC ĐƠN CỐ ĐỊNH: Món ăn mà quán ăn định ra giá nhất định rồi bày ra bán.
• 조리사 (調理士) ☆ Danh từ
  • 1. 음식점에서 음식을 만드는 사람.
    1. ĐẦU BẾP: Người làm món ăn ở quán ăn.
• 유흥업소 (遊興業所) Danh từ
  • 1. 술집이나 나이트클럽 등과 같이 술을 마시며 놀 수 있는 시설을 갖춘 가게.
    1. NƠI KINH DOANH GIẢI TRÍ: Hàng quán có cơ sở vật chất mà có thể vừa uống rượu vừa chơi đùa, như quán rượu hay hộp đêm...
• 작부 (酌婦) Danh từ
  • 1. 술집에서 손님에게 술을 따라 주고 시중을 드는 여자.
    1. NỮ TIẾP VIÊN (QUÁN RƯỢU): Cô gái rót rượu và phục vụ cho khách ở quán rượu.
• 관용 (慣用) Danh từ
  • 1. 오랫동안 습관적으로 자주 써서 그러한 형태로 늘 씀. 또는 그렇게 쓰는 것.
    1. THÓI QUEN, THÔNG LỆ: Việc sử dụng theo đúng với hình thái đã dùng thường xuyên theo tập quán trong suốt thời gian dài. Hoặc việc sử dụng như vậy.
• 전통 (傳統) ☆☆ Danh từ
  • 1. 어떤 집단이나 공동체에서 지난 시대부터 전해 내려오면서 고유하게 만들어진 사상, 관습, 행동 등의 양식.
    1. TRUYỀN THỐNG: Kiểu mẫu hành động, tập quán, tư tưởng được tạo ra một cách cố hữu và được truyền lại từ đời trước trong cộng đồng hay tập thể nào đó.
• 제재 (制裁) ☆ Danh từ
  • 1. 일정한 규칙이나 관습을 어기지 못하게 함. 또는 그런 일.
    1. SỰ CHẾ TÀI, SỰ HẠN CHẾ, ĐIỀU CHẾ TÀI: Việc làm cho không vi phạm các quy tắc hay tập quán nhất định. Hoặc việc làm đó.
  • 2. 법이나 규정을 어겼을 때 국가가 처벌이나 금지 등을 행함. 또는 그런 일.
    2. SỰ CHẾ TÀI, ĐIỀU CHẾ TÀI: Việc nhà nước thực hiện việc phạt hay cấm đoán khi vi phạm luật pháp hay quy định. Hoặc việc làm đó.
• 제재하다 (制裁 하다) Động từ
  • 1. 일정한 규칙이나 관습을 어기지 못하게 하다.
    1. CHẾ TÀI, HẠN CHẾ: Làm cho không vi phạm quy tắc hay tập quán nhất định.
  • 2. 법이나 규정을 어겼을 때 국가가 처벌이나 금지 등을 행하다.
    2. CHẾ TÀI, HẠN CHẾ: Nhà nước thi hành các hình phạt hoặc sự cấm đoán vi phạm luật pháp hoặc quy định.