🔍 Search: ÊM

• 밤 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 해가 진 후부터 다음 날 해가 뜨기 전까지의 어두운 동안.
    1 ĐÊM: Khoảng thời gian tối từ lúc mặt trời lặn đến lúc mặt trời mọc ngày hôm sau.
• 박 (泊) ☆☆ Danh từ phụ thuộc
  • 1 집을 떠나 다른 곳에서 자는 밤의 횟수를 세는 단위.
    1 ĐÊM: Đơn vị đếm số lần buổi đêm mà rời nhà đến ngủ ở nơi khác.
• 성냥 ☆ Danh từ
  • 1 마찰에 의하여 불을 일으키는 물건. 작은 나뭇개비의 한쪽 끝에 황 등의 연소성 물질을 입혀 만든다.
    1 DIÊM: Vật tạo lửa do ma sát, được làm bằng chất dễ cháy như Lưu huỳnh… phết lên một đầu của que gỗ.
• 야시장 (夜市場) Danh từ
  • 1 밤에 열리는 시장.
    1 CHỢ ĐÊM: Chợ mở vào ban đêm.
• 열중쉬어 (列中 쉬어) Thán từ
  • 1 양발을 벌리고 양손을 허리 뒤쪽에 댄 자세를 유지하라는 구령.
    1 NGHIÊM!: Khẩu lệnh để duy trì tư thế giang hai chân và đặt hai tay xuống phía sau hông.
• 한밤 Danh từ
  • 1 깊은 밤.
    1 NỬA ĐÊM: Đêm khuya.
• 가을밤 Danh từ
  • 1 가을철의 밤.
    1 ĐÊM THU: Đêm của mùa thu.
• 자정 (子正) ☆ Danh từ
  • 1 밤 열두 시.
    1 NỬA ĐÊM: Mười hai giờ đêm.
• 염치 (廉恥) ☆ Danh từ
  • 1 체면을 차릴 줄 알거나 부끄러움을 아는 마음.
    1 LIÊM SỈ: Thái độ biết giữ lấy thể diện và biết xấu hổ.
• 밤사이 Danh từ
  • 1 밤이 되고 나서 다음 날 아침이 되기 전까지의 시간 동안.
    1 BAN ĐÊM: Khoảng thời gian từ sau khi trời tối cho đến trước khi trời sáng vào ngày hôm sau.
• 어젯밤 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 어제의 밤.
    1 ĐÊM QUA: Đêm của ngày hôm qua.
• 밤중 (밤 中) ☆☆ Danh từ
  • 1 밤이 깊은 때.
    1 NỬA ĐÊM: Lúc ban đêm.
• 간밤 ☆ Danh từ
  • 1 어제의 밤. 어젯밤.
    1 ĐÊM QUA: Đêm của ngày hôm qua. Đêm hôm qua.
• 밤배 Danh từ
  • 1 밤에 다니는 배.
    1 TÀU ĐÊM: Tàu chạy vào ban đêm.
• 밤비 Danh từ
  • 1 밤에 내리는 비.
    1 MƯA ĐÊM: Mưa rơi vào buổi đêm.
• 일박 (一泊) Danh từ
  • 1 하룻밤을 묵음.
    1 MỘT ĐÊM: Việc lưu trú một đêm.
• 경례 (敬禮) Thán từ
  • 1 윗사람이나 선생님, 국기에 대하여 예의를 나타내는 인사를 하라는 구령.
    1 NGHIÊM!: Khẩu lệnh ra lệnh chào thể hiện sự kính trọng đối với cấp trên, giáo viên, quốc kỳ v.v...
• 밤바람 Danh từ
  • 1 밤에 부는 바람.
    1 GIÓ ĐÊM: Gió thổi vào ban đêm.
• 쐐기 Danh từ
  • 1 물건의 틈에 박아서 그 틈을 메우거나 벌리는 데 쓰는 물건.
    1 CÁI NÊM: Dụng cụ dùng đóng vào kẽ hở của đồ vật để lấp hay tách kẽ hở đó.
• 차렷 Thán từ
  • 1 몸과 정신을 바로 하여 움직이지 않고 똑바로 서 있는 자세를 취하라는 구령.
    1 NGHIÊM!: Khẩu lệnh yêu cầu chỉnh đốn tư thế đứng thẳng, không di chuyển, giữ cơ thể ngay ngắn và tập trung tinh thần.

• 추상같다 (秋霜 같다) Tính từ
  • 1. 호령이나 호통이 위엄이 있고 아주 대단하다.
    1. NGHIÊM NGHỊ: Hiệu lệnh hay tiếng hô uy nghiêm và vô cùng ghê gớm.
• 밤낮 ☆☆ Danh từ
  • 1. 밤과 낮.
    1. BAN ĐÊM VÀ BAN NGÀY: Đêm và ngày.
• 날밤 Danh từ
  • 1. 자지 않고 계속 깨어 있는 상태로 보내는 밤.
    1. SUỐT ĐÊM, THÂU ĐÊM: Thức suốt đêm không ngủ.
• -결 Phụ tố
  • 1. ‘지나가는 사이’ 또는 ‘도중’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. TRONG LÚC, TRONG KHI: Hậu tố thêm nghĩa 'trong khi đi qua', hoặc 'trong lúc'.
• 열 ☆☆☆ Số từ
  • 1. 아홉에 하나를 더한 수.
    1. SỐ MƯỜI: Số thêm một vào chín.
• 밤낮이 따로 없다
  • 1. 어떤 일을 낮이나 밤이나 쉬지 않고 계속하다.
    1. KHÔNG CÓ NGÀY ĐÊM, THÂU ĐÊM SUỐT SÁNG: Làm một việc gì đó liên tục không nghỉ, bất kể ngày hay đêm.
• -판 (判/版) Phụ tố
  • 1. ‘책이나 상품에 쓰이는 종이의 일정한 길이와 규격’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. BẢN: Hậu tố thêm nghĩa "chiều dài và quy cách nhất định của giấy được dùng cho sách hoặc sản phẩm".
• -씨 Phụ tố
  • 1. ‘태도’ 또는 ‘모양’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. VẺ, DÁNG: Hậu tố thêm nghĩa 'thái độ' hoặc 'bộ dạng'.
• 놀라다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하거나 가슴이 뛰다.
    1. GIẬT MÌNH, NGỠ NGÀNG, HẾT HỒN: Căng thẳng hay tim đập mạnh trong chốc lát vì sợ hãi hoặc gặp phải việc bất ngờ.
  • 2. 뛰어나거나 신기한 것을 보고 매우 감동하다.
    2. NGẠC NHIÊN: Rất cảm động khi nhìn thấy điều tuyệt vời hoặc thần kì.
  • 3. 어이가 없거나 기가 막히다.
    3. NGỠ NGÀNG, NGẠC NHIÊN: Lặng đi hoặc không nói nên lời.
  • 4. 어떤 신체 부위가 평소와 달리 반응을 심하게 보이다.
    4. PHẢN ỨNG LẠ: Bộ phận nào đó của cơ thể cho thấy phản ứng nghiêm trọng khác với thường lệ.
• 곱다 ☆☆ Tính từ
  • 1. 모양이나 생김새가 아름답다.
    1. ĐẸP, THANH TAO: Dáng vẻ hay dung mạo xinh đẹp.
  • 2. 색깔이 보기 좋고 아름답다.
    2. ĐẸP: Màu sắc ưa nhìn và đẹp mắt.
  • 3. 소리가 듣기 좋고 맑다.
    3. THANH THOÁT: Âm thanh dễ nghe và trong trẻo.
  • 4. 만져 보았을 때의 느낌이 매끄럽고 부드럽다.
    4. MỀM MẠI, MỊN MÀNG: Cảm giác khi dùng tay sờ thử thấy trơn nhẵn và mềm mại.
  • 5. 가루나 알갱이가 아주 잘다.
    5. MỊN: Hạt hay bột rất mịn.
  • 6. 마음씨나 하는 행동, 말투가 부드럽고 상냥하며 친절하다.
    6. DỊU DÀNG, THÂN ÁI: Lời nói, hành động hay tấm lòng thật mềm mỏng, dịu dàng và thân thiện.
  • 7. 편안하고 순탄하다.
    7. ÊM DỊU, THOẢI MÁI: Thoải mái và êm dịu.
  • 8. 그대로 온전하다.
    8. NGUYÊN VẸN: Giữ nguyên như thế.
  • 9. 얌전하고 점잖다.
    9. KHÉO LÉO, LỊCH THIỆP: Khéo léo và lịch lãm.
  • 10. 흔적이 전혀 없다.
    10. SẠCH BONG: Hoàn toàn không có tì vết.
  • 11. 순순히 고분고분하다.
    11. NGOAN NGOÃN, NHU MÌ: Vâng lời răm rắp.
• -아 빠지다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 상태의 정도가 아주 심하여 못마땅하다는 뜻을 나타내는 표현.
    1. QUÁ, CỰC: Cấu trúc thể hiện mức độ của trạng thái mà từ ngữ phía trước thể hiện rất nghiêm trọng nên không hài lòng.
• 경- (輕) Phụ tố
  • 1. ‘가벼운’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. NHẸ: Tiền tố thêm nghĩa 'nhẹ'.
  • 2. ‘간단한’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. NHẸ, ĐƠN GIẢN: Tiền tố thêm nghĩa 'đơn giản'.
• 추임새 Danh từ
  • 1. 판소리에서 고수가 흥을 돋우기 위하여 창의 사이사이에 넣는 소리.
    1. CHUIMSAE; CÂU XƯỚNG ĐỆM: Lời nói của người đánh trống(gosu) cất lên ở các đoạn giữa bài hát để tạo thêm hưng phấn trong Panxori
• 두말할 나위(가) 없다
  • 1. 너무나 당연하여 더 이상 말할 필요가 없다.
    1. KHÔNG CẦN HAI LỜI, KHÔNG CÒN GÌ TRANH LUẬN: Quá đương nhiên nên không cần nói thêm.
• 하오 (下午) Danh từ
  • 1. 낮 열두 시부터 밤 열두 시까지의 시간.
    1. HẠ NGỌ, SAU NGỌ: Thời gian từ 12 giờ trưa tới 12 giờ đêm.
• 속살속살하다 Động từ
  • 1. 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 목소리로 대수롭지 않게 자꾸 이야기하다.
    1. NÓI RÌ RẦM, THÌ THÀO, NÓI LÀO XÀO: Liên tục trò chuyện một cách không nghiêm trọng với giọng nhỏ đến mức người khác không nghe thấy được.
• 들- Phụ tố
  • 1. ‘무리하게 힘을 들여’ 또는 ‘마구’, ‘몹시’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. LOẠN XẠ, DỮ DỘI: Tiền tố thêm nghĩa 'vất vả quá sức' hoặc 'lộn xộn', 'rất'.
• -아 죽다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 상태의 정도가 매우 심함을 나타내는 표현.
    1. CHẾT ĐI ĐƯỢC, ĐẾN CHẾT MẤT: Cấu trúc thể hiện mức độ của trạng thái mà từ ngữ phía trước thể hiện rất nghiêm trọng.
• 들입다 Phó từ
  • 1. 심하게 마구.
    1. ÀO ẠT, ÀO ÀO, Ồ ẬP: Một cách nghiêm trọng dữ dội.
• -딱지 Phụ tố
  • 1. ‘비하’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. THỨ, GIỐNG: Hậu tố thêm nghĩa 'xem thường'.