🌟 -려더라

1. (아주낮춤으로) 과거에 장차 일어나려고 하던 일을 말하는 사람이 직접 보고, 듣는 이에게 알릴 때 쓰는 표현.

1. (无对应词汇): (高卑)表示说话人亲眼看到过去要将发生的事情后,告知听话人。

🗣️ 配例:
  • Google translate 지수는 막 청소하려더라.
    Jisoo was about to clean up.
  • Google translate 승규는 할아버지 생신 선물을 사려더라.
    Seunggyu was buying a birthday present for his grandfather.
  • Google translate 민준이는 주말에 친구 만나러 서울에 가려더라.
    Minjun was going to seoul to meet his friend on the weekend.
  • Google translate 날씨가 추워지려더라. 따뜻하게 입고 나가거라.
    It's getting cold. dress warmly and go out.
    Google translate 네. 그럴게요.
    Yes, i will.
参考词 -으려더라: (아주낮춤으로) 과거에 장차 일어나려고 하던 일을 말하는 사람이 직접 보고,…

-려더라: -ryeodeora,しようとしていたんだよ,,,,,định… đấy, sắp… đấy,ได้ยินว่า...นะ, เห็น...ล่ะ, รู้มาว่า...ล่ะ,kelihatannya ingin~, kelihatannya mau~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침이 없거나 'ㄹ' 받침으로 끝나는 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


介绍(家属) (41) 表达日期 (59) 文化差异 (47) 叙述服装 (110) 经济∙经营 (273) 道歉 (7) 利用医院 (204) 周末与假期 (47) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 社会制度 (81) 语言 (160) 多媒体 (47) 叙述事件,事故,灾害 (43) 健康 (155) 家庭活动(节日) (2) 叙述外貌 (97) 体育 (88) 艺术 (23) 利用公共机构 (59) 查询路线 (20) 看电影 (105) 教育 (151) 建筑 (43) 讲解饮食 (78) 艺术 (76) 表达星期 (13) 家庭活动 (57) 打招呼 (17) 致谢 (8) 恋爱与结婚 (19)