🌟 출옥하다 (出獄 하다)

فعل

1. 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나오다.

1. يَخرج من السجن: يحرّر ويَخرج من السجن بعد انقضاء مدّة العقوبة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

출옥한 아버지.
Father out of prison.
조기 출옥하다.
Early release.
만기로 출옥하다.
Get out of prison with maturity.
특사로 출옥하다.
Be released from prison as a special envoy.
늙어서 출옥하다.
Get out of prison in old age.
교도소에서 출옥하다.
Be released from prison.
구치소에서 출옥하다.
Get out of jail.
교도소 앞에는 출옥하는 죄수들의 가족들이 기다리고 있었다.
In front of the prison was the families of the prisoners who were getting out.
청년 시절 감옥에 간 승규는 중년이 되어 출옥했다.
Seung-gyu, who went to jail as a young man, was released from prison in his middle age.
출옥할 날만을 기다리던 민준이는 지병으로 감옥에서 사망했다.
Min-jun, who had been waiting for the day to be released from prison, died of a chronic disease in prison.

مرادف

🗣️ النطق, تصريف: • 출옥하다 (추로카다)
📚 اشتقاق: • 출옥(出獄): 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나옴.

🌷 ㅊㅇㅎㄷ: Initial sound 출옥하다

ㅊㅇㅎㄷ ( 치열하다 ) : 기세나 세력 등이 타오르는 불꽃같이 몹시 사납고 세차다. ☆ صفة
🌏 عنيف، شديد، قاسٍ: الحماس أو القوى شرسة وشديدة للغاية مثل لهب النار المشتعِل
ㅊㅇㅎㄷ ( 첨예하다 ) : 상황이나 사태가 날카롭고 거세다. ☆ صفة
🌏 حادّ، قاطع: الحالة أو الوضع حادّ وقاطع

💕Start 출옥하다 🌾End

Start 출

출 End

Start 옥

옥 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• الحب والزواج (19) • لغة (160) • معلومات جغرافية (138) • تبادل ثقافي (78) • الحياة الدراسية (208) • علاقة (52) • تعبير عن الوقت (82) • صحة (155) • استعمال المؤسسات العامة (8) • البحث عن طريق (20) • إعمار (43) • حادث، حادثة، كوارث (43) • شُكر (8) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تقديم (تقديم النفس) (52) • مناسبات عائلية (57) • مشاهدة الأفلام (105) • طقس وفصل (101) • علاقة إنسانيّة (255) • رياضة (88) • الإدارة الاقتصادية (273) • الحياة في كوريا (16) • تسوّق (99) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مشكلة إجتماعية (67) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • فنّ (23) • الحب و الزواج (28) • فنّ (76)