🌟 출옥하다 (出獄 하다)
คำกริยา
1. 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나오다.
1. ออกจากห้องขัง, ออกจากเรือนจำ, ปลดปล่อยให้เป็นอิสระจากเรือนจำ: ปลดปล่อยแล้วออกมาจากเรือนจำโดยหมดช่วงเวลาที่ได้รับการลงโทษ
-
출옥한 아버지.
Father out of prison. -
조기 출옥하다.
Early release. -
만기로 출옥하다.
Get out of prison with maturity. -
특사로 출옥하다.
Be released from prison as a special envoy. -
늙어서 출옥하다.
Get out of prison in old age. -
교도소에서 출옥하다.
Be released from prison. -
구치소에서 출옥하다.
Get out of jail. -
교도소 앞에는 출옥하는 죄수들의 가족들이 기다리고 있었다.
In front of the prison was the families of the prisoners who were getting out. -
청년 시절 감옥에 간 승규는 중년이 되어 출옥했다.
Seung-gyu, who went to jail as a young man, was released from prison in his middle age. -
출옥할 날만을 기다리던 민준이는 지병으로 감옥에서 사망했다.
Min-jun, who had been waiting for the day to be released from prison, died of a chronic disease in prison.
คำพ้องความหมาย
출감하다(出監하다): 구치소나 교도소에서 풀려나오다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 출옥하다 (
추로카다)
📚 คำแผลง: • 출옥(出獄): 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나옴.
🌷 ㅊㅇㅎㄷ: Initial sound 출옥하다
-
ㅊㅇㅎㄷ (
치열하다
)
: 기세나 세력 등이 타오르는 불꽃같이 몹시 사납고 세차다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 รุนแรง, ดุเดือด, โหดเหี้ยม, บ้าคลั่ง, บ้าระห่ำ: สถานการณ์หรืออำนาจ เป็นต้น ที่รุนแรงและหนักหน่วงเหมือนไฟที่ลุกโชน -
ㅊㅇㅎㄷ (
첨예하다
)
: 상황이나 사태가 날카롭고 거세다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ดุเดือด, รุนแรง, เผ็ดร้อน: สถานการณ์หรือสภาพการณ์ดุเดือดและรุนแรง
• การหาทาง (20) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สื่อมวลชน (47) • การบอกการแต่งกาย (110) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การคบหาและการสมรส (19) • ศิลปะ (23) • ปัญหาสังคม (67) • การนัดหมาย (4) • การสั่งอาหาร (132) • ระบบสังคม (81) • การทักทาย (17) • สื่อมวลชน (36) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกวันที่ (59) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • สถาปัตยกรรม (43) • ความรักและการแต่งงาน (28) • งานบ้าน (48) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • งานครอบครัว (57) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การขอบคุณ (8) • ศาสนา (43) • สุขภาพ (155)