🌟 출옥하다 (出獄 하다)
Үйл үг
1. 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나오다.
1. СУЛЛАГДАХ, ШОРОНГООС ГАРАХ: ял шийтгэл авсан хугацаагаа дуусгаж шоронгоос суллагдан гарах.
-
출옥한 아버지.
Father out of prison. -
조기 출옥하다.
Early release. -
만기로 출옥하다.
Get out of prison with maturity. -
특사로 출옥하다.
Be released from prison as a special envoy. -
늙어서 출옥하다.
Get out of prison in old age. -
교도소에서 출옥하다.
Be released from prison. -
구치소에서 출옥하다.
Get out of jail. -
교도소 앞에는 출옥하는 죄수들의 가족들이 기다리고 있었다.
In front of the prison was the families of the prisoners who were getting out. -
청년 시절 감옥에 간 승규는 중년이 되어 출옥했다.
Seung-gyu, who went to jail as a young man, was released from prison in his middle age. -
출옥할 날만을 기다리던 민준이는 지병으로 감옥에서 사망했다.
Min-jun, who had been waiting for the day to be released from prison, died of a chronic disease in prison.
Ойролцоо үг
출감하다(出監하다): 구치소나 교도소에서 풀려나오다.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 출옥하다 (
추로카다)
📚 Үүсмэл үг: • 출옥(出獄): 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나옴.
🌷 ㅊㅇㅎㄷ: Initial sound 출옥하다
-
ㅊㅇㅎㄷ (
치열하다
)
: 기세나 세력 등이 타오르는 불꽃같이 몹시 사납고 세차다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХУРЦ, ШИРҮҮН, УЛАЙРСАН, ХЭТЭРСЭН: бяр тэнхээ, хүч зэрэг дүрэлзэн асах дөл мэт аймшигтай муухай ширүүн. -
ㅊㅇㅎㄷ (
첨예하다
)
: 상황이나 사태가 날카롭고 거세다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХУРЦ, ЭРС, ОГЦОМ, НОЦТОЙ: нөхцөл байдал хурц бөгөөд ширүүн байх.
• орон байран дахь аж амьдрал (159) • боловсрол (151) • нэг өдрийн амьдрал (11) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • байгаль орчны асуудал (226) • болзоо тавих (4) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хоол захиалах (132) • хоол унд тайлбарлах (78) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хүн хоорондын харилцаа (52) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • талархал илэрхийлэх (8) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • байр, байршил тайлбарлах (70) • Хайр ба гэрлэлт (28) • нийгмийн асуудал (67) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • гэр бүлийн баяр (57) • гэрийн ажил (48) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • утсаар ярих (15) • хүн хоорондын харилцаа (255) • уур амьсгал (53) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хэл (160)
