🌟 출옥하다 (出獄 하다)
Verbe
1. 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나오다.
1. ÊTRE LIBÉRÉ DE PRISON, SORTIR DE PRISON: Être libéré et sortir de prison après avoir passé sa peine.
-
출옥한 아버지.
Father out of prison. -
조기 출옥하다.
Early release. -
만기로 출옥하다.
Get out of prison with maturity. -
특사로 출옥하다.
Be released from prison as a special envoy. -
늙어서 출옥하다.
Get out of prison in old age. -
교도소에서 출옥하다.
Be released from prison. -
구치소에서 출옥하다.
Get out of jail. -
교도소 앞에는 출옥하는 죄수들의 가족들이 기다리고 있었다.
In front of the prison was the families of the prisoners who were getting out. -
청년 시절 감옥에 간 승규는 중년이 되어 출옥했다.
Seung-gyu, who went to jail as a young man, was released from prison in his middle age. -
출옥할 날만을 기다리던 민준이는 지병으로 감옥에서 사망했다.
Min-jun, who had been waiting for the day to be released from prison, died of a chronic disease in prison.
Synonyme(s)
출감하다(出監하다): 구치소나 교도소에서 풀려나오다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 출옥하다 (
추로카다)
📚 Mot dérivé: • 출옥(出獄): 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나옴.
🌷 ㅊㅇㅎㄷ: Initial sound 출옥하다
-
ㅊㅇㅎㄷ (
치열하다
)
: 기세나 세력 등이 타오르는 불꽃같이 몹시 사납고 세차다.
☆
Adjectif
🌏 ACHARNÉ, VIGOUREUX, ROBUSTE: (Vigueur, force, etc.) Qui est très violent et puissant comme une flamme vivante. -
ㅊㅇㅎㄷ (
첨예하다
)
: 상황이나 사태가 날카롭고 거세다.
☆
Adjectif
🌏 (Situation ou événement) Aigu et violent.
• Arts (23) • Histoire (92) • Aller à la pharmacie (10) • Politique (149) • Sciences et technologies (91) • Parler d'un plat (78) • Amour et marriage (28) • Vie en Corée (16) • Philosophie, éthique (86) • Vie scolaire (208) • Décrire un caractère (365) • Faire une promesse (4) • Climat (53) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Parler du temps (82) • Saluer (17) • Raconter une maladresse (28) • Remercier (8) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Vie quotidienne (11) • Tâches ménagères (48) • Relations humaines (255) • Arts (76) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Échanger des informations personnelles (46) • Architecture (43) • Aller au cinéma (105) • Présenter (se présenter) (52) • Voyager (98)