🌟 일정 (日程)

☆☆   Sustantivo  

1. 일정한 기간 동안 해야 할 일. 또는 그 일을 하기 위해 짜 놓은 계획.

1. PROGRAMA: Trabajo que se debe realizar uno en determinado tiempo o plan trazado para llevar a cabo ese trabajo.

🗣️ Ejemplo:
  • 공사 일정.
    Construction schedule.
  • 여행 일정.
    Itinerary.
  • 일정이 중단되다.
    The schedule is interrupted.
  • 일정이 지연되다.
    Schedule delayed.
  • 일정을 생각하다.
    Think of a schedule.
  • 일정을 앞당기다.
    Advance the schedule.
  • 일정을 짜다.
    Draw up a schedule.
  • 일정에 쫓기다.
    Be pressed for a schedule.
  • 오늘 오전에 이번 학기 시험 일정이 발표되었다.
    The exam schedule for this semester was announced this morning.
  • 우리는 비가 와도 예정된 일정대로 답사를 가기로 했다.
    We decided to go on a survey on schedule even if it rains.
  • 출장 겸 짧은 일정으로 이곳을 찾은 정 사장은 바쁜 나날을 보냈다.
    Visiting here on a short business trip, chung spent busy days.
  • 공연 일정이 갑작스럽게 변경되었다면서?
    I heard the concert schedule was abruptly changed.
    응. 주연 배우의 부상으로 그렇게 됐대.
    Yeah. that's what happened with the main actor's injury.

2. 그날 해야 할 일. 또는 그 일을 하기 위해 정한 순서.

2. PROGRAMA: Trabajo que se debe realizar en el día u orden fijada para llevar a cabo ese trabajo.

🗣️ Ejemplo:
  • 오늘 일정.
    Today's schedule.
  • 하루 일정.
    One-day schedule.
  • 바쁜 일정.
    A busy schedule.
  • 일정이 끝나다.
    The schedule is over.
  • 일정이 시작되다.
    The schedule begins.
  • 일정을 마치다.
    Finish the schedule.
  • 일정을 잡다.
    Schedule.
  • 일정대로 진행하다.
    Proceed on schedule.
  • 오늘 일정에 없던 회의가 갑작스럽게 잡혔다.
    Today's unscheduled meeting was abruptly arranged.
  • 나는 매일 아침 다섯 시에 일어나 여섯 시부터 일정을 시작한다.
    I wake up at five every morning and start my schedule at six.
  • 지수는 여행 첫날 일정을 이 도시의 박물관을 둘러보는 것으로 잡았다.
    The index set the first day of the trip as a tour of the city's museums.
  • 오늘 하루 동안 정신없는 일정을 마친 나는 집으로 오자마자 쓰러져 잠이 들었다.
    After a hectic schedule today, i fell asleep as soon as i came home.
  • 회장님은 나오셨습니까?
    Is the president here?
    네, 김 비서가 오늘의 일정을 설명하는 중입니다.
    Yes, secretary kim is explaining today's schedule.

3. 그날 하루에 가야 할 길. 또는 그 길을 가기 위해 정한 순서.

3. ITINERARIO: Camino que debe recorrer uno en el día u orden fijada para recorrer ese camino.

🗣️ Ejemplo:
  • 어려운 일정.
    A difficult schedule.
  • 여유로운 일정.
    A leisurely schedule.
  • 힘든 일정.
    Tough schedule.
  • 일정이 빠듯하다.
    The schedule is tight.
  • 일정이 빡빡하다.
    The schedule is tight.
  • 오늘은 강을 따라 걷는 쉬운 일정이니까 피곤하지 않을 거야.
    It's an easy schedule to walk along the river today, so you won't be tired.
  • 우리는 여행 내내 산을 넘고 물을 건너는 험난한 일정을 소화하며 하루하루를 보냈다.
    We spent each day throughout our journey, working through the rough schedules of crossing mountains and waters.
  • 안색이 안 좋네. 여행이 힘들었나 봐.
    You don't look well. the trip must have been hard.
    여행은 즐거웠는데 연이어 계속된 빡빡한 일정 때문에 몸살이 난 것 같아.
    The trip was fun, but i think i got sick from a series of tight schedules.

🗣️ Pronunciación, Uso: 일정 (일쩡)
📚 Categoría: Viaje  


🗣️ 일정 (日程) @ Acepción

🗣️ 일정 (日程) @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Lengua (160) Invitación y visita (28) En instituciones públicas (59) Clima (53) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Deporte (88) Fijando citas (4) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Religión (43) Asuntos sociales (67) Salud (155) Haciendo saludos (17) Ley (42) Historia (92) Usando transporte (124) Agradeciendo (8) Intercambiando datos personales (46) Describiendo la apariencia física (97) Asuntos medioambientales (226) Expresando caracteres (365) Clima y estación (101) Trabajo y Carrera profesional (130) Prensa (36) Diferencias culturales (47) Actuación y diversión (8) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Política (149) Pidiendo disculpas (7) Arquitectura (43) Vida escolar (208)