🌟 일정 (日程)

☆☆   имя существительное  

1. 일정한 기간 동안 해야 할 일. 또는 그 일을 하기 위해 짜 놓은 계획.

1. ПРОГРАММА; ПЛАН-ГРАФИК: Дела, которые необходимо выполнить в определённый временной промежуток или разработанный план.

🗣️ практические примеры:
  • 공사 일정.
    Construction schedule.
  • 여행 일정.
    Itinerary.
  • 일정이 중단되다.
    The schedule is interrupted.
  • 일정이 지연되다.
    Schedule delayed.
  • 일정을 생각하다.
    Think of a schedule.
  • 일정을 앞당기다.
    Advance the schedule.
  • 일정을 짜다.
    Draw up a schedule.
  • 일정에 쫓기다.
    Be pressed for a schedule.
  • 오늘 오전에 이번 학기 시험 일정이 발표되었다.
    The exam schedule for this semester was announced this morning.
  • 우리는 비가 와도 예정된 일정대로 답사를 가기로 했다.
    We decided to go on a survey on schedule even if it rains.
  • 출장 겸 짧은 일정으로 이곳을 찾은 정 사장은 바쁜 나날을 보냈다.
    Visiting here on a short business trip, chung spent busy days.
  • 공연 일정이 갑작스럽게 변경되었다면서?
    I heard the concert schedule was abruptly changed.
    응. 주연 배우의 부상으로 그렇게 됐대.
    Yeah. that's what happened with the main actor's injury.

2. 그날 해야 할 일. 또는 그 일을 하기 위해 정한 순서.

2. РАСПОРЯДОК ДНЯ: Дела, которые нужно выполнить в тот день, либо определённая последовательность выполнения дел.

🗣️ практические примеры:
  • 오늘 일정.
    Today's schedule.
  • 하루 일정.
    One-day schedule.
  • 바쁜 일정.
    A busy schedule.
  • 일정이 끝나다.
    The schedule is over.
  • 일정이 시작되다.
    The schedule begins.
  • 일정을 마치다.
    Finish the schedule.
  • 일정을 잡다.
    Schedule.
  • 일정대로 진행하다.
    Proceed on schedule.
  • 오늘 일정에 없던 회의가 갑작스럽게 잡혔다.
    Today's unscheduled meeting was abruptly arranged.
  • 나는 매일 아침 다섯 시에 일어나 여섯 시부터 일정을 시작한다.
    I wake up at five every morning and start my schedule at six.
  • 지수는 여행 첫날 일정을 이 도시의 박물관을 둘러보는 것으로 잡았다.
    The index set the first day of the trip as a tour of the city's museums.
  • 오늘 하루 동안 정신없는 일정을 마친 나는 집으로 오자마자 쓰러져 잠이 들었다.
    After a hectic schedule today, i fell asleep as soon as i came home.
  • 회장님은 나오셨습니까?
    Is the president here?
    네, 김 비서가 오늘의 일정을 설명하는 중입니다.
    Yes, secretary kim is explaining today's schedule.

3. 그날 하루에 가야 할 길. 또는 그 길을 가기 위해 정한 순서.

3. РАСПОРЯДОК ДНЯ.: То, что нужно пройти в этот день, либо последовательность движения.

🗣️ практические примеры:
  • 어려운 일정.
    A difficult schedule.
  • 여유로운 일정.
    A leisurely schedule.
  • 힘든 일정.
    Tough schedule.
  • 일정이 빠듯하다.
    The schedule is tight.
  • 일정이 빡빡하다.
    The schedule is tight.
  • 오늘은 강을 따라 걷는 쉬운 일정이니까 피곤하지 않을 거야.
    It's an easy schedule to walk along the river today, so you won't be tired.
  • 우리는 여행 내내 산을 넘고 물을 건너는 험난한 일정을 소화하며 하루하루를 보냈다.
    We spent each day throughout our journey, working through the rough schedules of crossing mountains and waters.
  • 안색이 안 좋네. 여행이 힘들었나 봐.
    You don't look well. the trip must have been hard.
    여행은 즐거웠는데 연이어 계속된 빡빡한 일정 때문에 몸살이 난 것 같아.
    The trip was fun, but i think i got sick from a series of tight schedules.

🗣️ произношение, склонение: 일정 (일쩡)
📚 категория: Путешествие  


🗣️ 일정 (日程) @ толкование

🗣️ 일정 (日程) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Пользование транспортом (124) Пресса (36) Человеческие отношения (52) Объяснение даты (59) Человеческие отношения (255) Искусство (76) Спектакль и зрители (8) Объяснение дня недели (13) Повседневная жизнь (11) Философия, мораль (86) Представление (семьи) (41) Климат (53) Работа (197) Географическая информация (138) Психология (191) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Приглашение и посещение (28) В общественной организации (почта) (8) В общественной организации (миграционная служба) (2) Извинение (7) Жизнь в Корее (16) Просмотр фильма (105) Культура питания (104) Общественная система (81) Сравнение культуры (78) Семейные праздники (2) История (92) Хобби (103) Проживание (159) Досуг (48)