WORDROW
|
🔍

🌟 막다

☆☆   Verbe  

1. 길, 통로, 구멍 등을 통하지 못하게 하다.

1. BOUCHER, FERMER, OBSTRUER, OBTURER, COLMATER: Bloquer un chemin, un passage, un trou, etc. pour empêcher de passer.

🗣️ Exemple(s):
  • 강을 막다.
    Block a river.
  • 구멍을 막다.
    Block the hole.
  • 귀를 막다.
    Cover one's ears.
  • 길을 막다.
    Block the road.
  • 물줄기를 막다.
    Stop a stream of water.
  • 병을 막다.
    Stop the bottle.
  • 통로를 막다.
    Block the passage.
  • 범인이 도주할 수 있는 골목은 경찰들이 모두 막고 있었다.
    All the police were blocking the alley where the criminal could flee.
  • 험상궂게 생긴 깡패들이 내가 가는 길을 막고 서서는 비켜 주지 않았다.
    The rugged-looking thugs stood in my way and stood in my way, and did not move.
  • 이 통에 구멍이 났는데 무엇으로 막으면 좋을까요?
    There's a hole in this barrel. what should i use to stop it?
  • ♔ 밖이 시끄러워서 집중하기 힘들어.
    It's noisy outside, so it's hard to concentrate.
    ♕ 이걸로 귀를 막고 공부해 봐. 집중이 잘 될 거야.
    Cover your ears with this and study. you'll be able to concentrate well.

2. 앞이 트이지 않게 가리거나 둘러싸다.

2. EMPÊCHER, BARRER, COUPER, ARRÊTER, INTERCEPTER, INTERROMPRE, BARRICADER, OBSTRUER: Cacher ou entourer quelque chose pour que l'entrée de ce dernier ne s'ouvre pas.

🗣️ Exemple(s):
  • 문을 막다.
    Block the door.
  • 앞을 막다.
    Block the front.
  • 정원을 막다.
    Block the garden.
  • 창문을 막다.
    Block the window.
  • 출입문을 막다.
    Block the door.
  • 나는 햇살이 너무 눈이 부셔 창문을 커튼으로 막았다.
    The sun was so bright that i closed the window with curtains.
  • 그는 뻥 뚫려 있는 방문을 임시로 큰 판자로 막아 놓았다.
    He temporarily shielded the open door with a large board.
  • 수비수 여러 명이 내 앞을 막았지만 나는 가뿐히 그들을 제치고 골을 넣었다.
    Several defenders blocked my way, but i easily passed them and scored.
  • ♔ 이 집이 싸게 나온 편이니 계약하는 게 어때요?
    This house is rather cheap, so why don't we sign it?
    ♕ 싸긴 한데 높은 빌딩이 막고 있어서 어둡네요.
    It's cheap, but it's dark because a tall building is blocking it.

3. 무엇을 안으로 들어오지 못하게 하다.

3. BLOQUER, OBSTRUER, SE PROTÉGER DE: Empêcher une chose d'entrer à l'intérieur.

🗣️ Exemple(s):
  • 더위를 막다.
    Stop the heat.
  • 바람을 막다.
    Bar the wind.
  • 비를 막다.
    Hold off the rain.
  • 비바람을 막다.
    Keep out the rain and wind.
  • 추위를 막다.
    Stop the cold.
  • 햇빛을 막다.
    Block the sunlight.
  • 햇살을 막다.
    Stop the sun.
  • 그녀는 준비해 온 양산을 쓰고 있어 한낮의 땡볕을 막을 수 있었다.
    She was able to keep out the midday sun by using the umbrella she had been preparing.
  • 산에서 길을 잃은 우리는 조그마한 동굴을 발견해 간신히 추위를 막았다.
    Lost in the mountains, we found a small cave and managed to keep the cold out.
  • 아무리 비를 막아도 나는 온몸이 비에 젖어서 추위에 덜덜 떨 수밖에 없었다.
    No matter how much i stopped the rain, i had no choice but to tremble in the cold because my whole body was wet with rain.
  • ♔ 이 박스로 뭘 하려고?
    What are you going to do with this box?
    ♕ 머리에 쓰면 눈을 막을 수 있을 것 같아서.
    I thought i could cover my eyes with it on my head.

4. 하는 일이나 행동을 중도에서 하지 못하게 하다.

4. EMPÊCHER, INTERROMPRE, ARRÊTER: Faire en sorte que quelqu'un ne puisse continuer ce qu'il était en train de faire.

🗣️ Exemple(s):
  • 공부를 막다.
    Stop studying.
  • 말을 막다.
    Stopping the horse.
  • 몸부림을 막다.
    Stop the struggle.
  • 싸움을 막다.
    Stop a fight.
  • 의지를 막다.
    Block the will.
  • 행진을 막다.
    Block a march.
  • 그들은 우리가 건물 안으로 들어가려는 것을 막아 세웠다.
    They stopped us from entering the building.
  • 힘도 없는 아이들이 어른들의 싸움을 막기에는 역부족이었다.
    The powerless children were not enough to stop the adults from fighting.
  • 다행히 승규가 재빨리 지수의 말을 막아서 비밀이 탄로 나지 않았다.
    Fortunately, seung-gyu quickly blocked ji-su's words, leaving no secrets uncovered.
  • ♔ 민준아, 제발 좀 참아.
    Min-joon, please hold on.
    ♕ 내가 하는 일을 막는 사람을 가만둘 수 없어.
    I can't let anyone stop me from doing what i do.

5. 어떠한 일이나 현상이 일어나거나 생기지 못하게 하다.

5. PRÉVENIR, CONTRECARRER: Prendre les mesures nécessaires pour éviter un événement ou un phénomène.

🗣️ Exemple(s):
  • 사고를 막다.
    Prevent an accident.
  • 소음을 막다.
    Stop the noise.
  • 전쟁을 막다.
    Stop a war.
  • 피해를 막다.
    Stop the damage.
  • 혼란을 막다.
    To prevent confusion.
  • 화재를 막다.
    Stop a fire.
  • 무슨 일이 있어도 유혈 사태는 막아야 한다.
    Whatever happens, we must stop the bloodshed.
  • 빠른 신고와 대처로 큰 화재를 막을 수 있었다.
    Quick reports and counteractions have prevented a big fire.
  • 우리는 공연장의 혼란을 막기 위해 입장객의 수를 제한해서 받기로 했다.
    We decided to limit the number of visitors to prevent confusion in the performance hall.
  • ♔ 이번 태풍으로 농작물 피해가 심각하다고 하던데.
    I heard the damage to crops is serious from this typhoon.
    ♕ 응, 정부가 농민들의 경제적 피해를 막기 위한 방안을 마련한대.
    Yes, the government is working on a plan to prevent the economic damage of farmers.

6. 적이나 상대편의 공격이나 침입에 맞서서 버티어 지키다.

6. EMPÊCHER, RÉSISTER À, NEUTRALISER: S'opposer par la force à l'attaque ou à l'intrusion d'un ennemi ou d'un adversaire.

🗣️ Exemple(s):
  • 공격을 막다.
    Stop an attack.
  • 기습을 막다.
    Stop the surprise.
  • 외적을 막다.
    Block the foreign enemy.
  • 적을 막다.
    Stop the enemy.
  • 침공을 막다.
    Stop the invasion.
  • 침략을 막다.
    Stop an invasion.
  • 침입을 막다.
    Stop an invasion.
  • 우리 조상들은 수많은 외적의 침입을 모두 막아 냈다.
    Our forefathers have prevented all the invasions of numerous foreign enemies.
  • 우리 국군 장병들은 적의 침공을 막기 위해 밤낮을 가리지 않고 훈련한다.
    Our soldiers train day and night to prevent enemy invasion.
  • ♔ 축구 경기 어떻게 됐어?
    How's the football game going?
    ♕ 마지막 공격을 못 막아서 역전패 당했어.
    We were upset because we couldn't stop the last attack.

7. 갚아야 할 돈을 구해 갚거나 결제하다.

7. COMBLER, REMBOURSER: Rembourser une dette ou payer une somme après avoir réuni l'argent nécessaire.

🗣️ Exemple(s):
  • 돈을 막다.
    Stop the money.
  • 부도를 막다.
    Keep out of bankruptcy.
  • 빚을 막다.
    Hold off a debt.
  • 어음을 막다.
    Block a bill.
  • 이자를 막다.
    Block interest.
  • 자금을 막다.
    Stop the funds.
  • 채무를 막다.
    Hold off one's debts.
  • 오늘 오후까지 막아야 할 돈이 일 억인데 그 큰돈을 어디서 구할지 막막하다.
    The amount of money to be stopped by this afternoon is one hundred million won, and i'm at a loss where to get it.
  • 아버지는 아는 사람에게 겨우 돈을 빌려 부도는 막았지만 그다음이 문제였다.
    My father managed to borrow money from an acquaintance to prevent bankruptcy, but the next problem was.
  • ♔ 우리 회사 앞으로 어떻게 되는 걸까?
    What will happen to our company?
    ♕ 이번 어음을 막지 못하면 부도가 날지도 모른대.
    If we don't stop this bill, it might go bankrupt.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 막다 (막따) • 막아 (마가) • 막으니 (마그니) • 막는 (망는)
📚 Mot dérivé: • 막히다: 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다., 앞이 트이지 않게 가려지거나 둘러…


🗣️ 막다 @ Définition(s)

🗣️ 막다 @ Exemple(s)

🌷 ㅁㄷ: Initial sound 막다

💕Start 막다 🌾End

Start 막

막 End

Start 다

다 End


📚 Catégorie

• Vie scolaire (208) • Utiliser des services publics (59) • Presse (36) • Expressions vestimentaires (110) • Relations humaines (255) • Spectacle (8) • Échanger des informations personnelles (46) • Vie en Corée (16) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Météo et saisons (101) • Médias de masse (47) • Raconter une maladresse (28) • Culture populaire (52) • Faire une promesse (4) • Passe-temps (103) • Tâches ménagères (48) • Remercier (8) • Parler du temps (82) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Sciences et technologies (91) • Présenter (se présenter) (52) • Saluer (17) • Utiliser les transports (124) • Religions (43) • Architecture (43) • Psychologie (191) • Apparence (121) • Problèmes sociaux (67) • Métiers et orientation (130) • Climat (53)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy