🌟 설명되다 (說明 되다)
Verbe
1. 어떤 것이 남에게 알기 쉽게 풀어 말해지다.
1. ÊTRE EXPLIQUÉ, ÊTRE RENDU INTELLIGIBLE: Être dit de façon à être facilement compréhensible.
-
문제가 설명되다.
The question is explained. -
사건이 설명되다.
The case is explained. -
원인이 설명되다.
The cause is explained. -
현상이 설명되다.
The phenomenon is explained. -
그림으로 설명되다.
Explain in pictures. -
과학적으로 설명되다.
Scientifically explained. -
쉽게 설명되다.
Explain easily. -
그 신기한 현상은 현재의 과학 기술로는 설명되지 않는다.
The curious phenomenon is not explained by current technology. -
박물관에 가면 외국인들을 위해 여러 언어로 설명된 안내 책자가 있다.
There is a guidebook for foreigners in various languages. -
♔
난 이 말이 무슨 뜻인지 잘 모르겠어.
I'm not sure what this means.
♕ 사전을 찾아 봐. 잘 설명되어 있을 거야.
Look in the dictionary. i'm sure it's explained well.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 설명되다 (
설명되다) • 설명되다 (설명뒈다)
📚 Mot dérivé: • 설명(說明): 어떤 것을 남에게 알기 쉽게 풀어 말함. 또는 그런 말.
🗣️ 설명되다 (說明 되다) @ Définition(s)
- 해설되다 (解說되다) : 어려운 문제나 사건의 내용 등이 알기 쉽게 풀려 설명되다.
- 소개되다 (紹介되다) : 잘 알려지지 않았거나, 모르는 사실이나 내용이 잘 알도록 설명되다.
- 해석되다 (解釋되다) : 문장으로 표현된 내용이 이해된 상태에서 설명되다.
- 비유되다 (比喩/譬喩되다) : 어떤 것이 효과적으로 설명되기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어져 설명되다.
🗣️ 설명되다 (說明 되다) @ Exemple(s)
- 환언되어 설명되다. [환언되다 (換言되다)]
🌷 ㅅㅁㄷㄷ: Initial sound 설명되다
-
ㅅㅁㄷㄷ (
스며들다
)
: 빛이나 기체, 액체 등이 틈새로 들어오거나 배어들어 퍼지다.
☆
Verbe
🌏 S'INFILTRER, IMPRÉGNER, SE RÉPANDRE: (Lumière, gaz, liquide, etc.) Entrer à travers une fente ou pénétrer, et remplir un espace. -
ㅅㅁㄷㄷ (
사멸되다
)
: 죽어서 없어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE DÉTRUIT, S'ÉTEINDRE: Disparaître à cause de la mort. -
ㅅㅁㄷㄷ (
설명되다
)
: 어떤 것이 남에게 알기 쉽게 풀어 말해지다.
Verbe
🌏 ÊTRE EXPLIQUÉ, ÊTRE RENDU INTELLIGIBLE: Être dit de façon à être facilement compréhensible. -
ㅅㅁㄷㄷ (
스멀대다
)
: 피부에 벌레가 기어 다니는 것처럼 자꾸 근질근질하다.
Verbe
🌏 DÉMANGER, GRATTER, GROUILLER, FOURMILLER: Avoir des démangeaisons comme si un insecte nous marchait sur la peau. -
ㅅㅁㄷㄷ (
선망되다
)
: 부러워하는 대상이 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE ENVIÉ, ÊTRE JALOUSÉ: Devenir l'objet d'envie. -
ㅅㅁㄷㄷ (
수몰되다
)
: 물속에 잠기다.
Verbe
🌏 ÊTRE INONDÉ, ÊTRE DÉVASTÉ PAR LES EAUX, ÊTRE SINISTRÉ PAR UNE INONDATION: Être inondé dans les eaux. -
ㅅㅁㄷㄷ (
섬멸되다
)
: 모두 무찔러져 없어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE EXTERMINÉ, ÊTRE ANÉANTI: Être totalement exterminé et disparaître. -
ㅅㅁㄷㄷ (
사면되다
)
: 죄를 용서받아 벌을 받지 않게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE AMNISTIÉ, SE VOIR REMETTRE, SE VOIR FAIRE GRÂCE: (Coupable) Se voir pardonner une faute, et être dispensé de peine. -
ㅅㅁㄷㄷ (
소모되다
)
: 쓰여 없어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE CONSOMMÉ, ÊTRE USÉ, S'UTILISER, S'USER: Être utilisé et disparaître. -
ㅅㅁㄷㄷ (
소멸되다
)
: 사라져 없어지게 되다.
Verbe
🌏 S'EFFACER: Disparaître.
• Utiliser des services publics (immigration) (2) • Vie en Corée (16) • Décrire un caractère (365) • Expressions vestimentaires (110) • Trouver son chemin (20) • Tâches ménagères (48) • Remercier (8) • S'excuser (7) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Présenter (se présenter) (52) • Aller à l'hôpital (204) • Parler du temps (82) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Éducation (151) • Téléphoner (15) • Langue (160) • Au travail (197) • Problèmes environnementaux (226) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Météo et saisons (101) • Utiliser des services publics (59) • Métiers et orientation (130) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Événements familiaux (57) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Aller à la pharmacie (10) • Comparer des cultures (78) • Politique (149) • Faire une promesse (4) • Climat (53)