🌟 수태되다 (受胎 되다)
Verbe
1. 사람이나 짐승의 배 속에 아이나 새끼가 생기다.
1. ÊTRE CONÇU: (Progéniture d'une personne ou d'un animal) Être porté dans le ventre.
-
새끼가 수태되다.
The cubs are fertilized. -
새 생명이 수태되다.
A new life is born. -
아기가 수태되다.
The baby is conceived. -
몸속에 수태되다.
Embracing in the body. -
마침내 수태되다.
At last bequeathed. -
아이가 수태되었다는 의사의 말에 남편과 나는 서로 부둥켜안고 기뻐했다.
My husband and i hugged each other and rejoiced at the doctor's word that the child had been conceived. -
수태된 아기가 세상에 나올 날을 기다리면서 우리는 어떤 이름을 지을지 고민했다.
Waiting for the day when the conceived baby would appear in the world, we contemplated what name to make. -
♔
어머니, 드디어 아기가 수태되었어요. 임신 5주 차래요.
Mother, the baby has finally been conceived. she's five weeks pregnant.
♕ 정말이야? 경사 났네. 축하한다.
Really? that's a happy occasion.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 수태되다 (
수태되다) • 수태되다 (수태뒈다)
📚 Mot dérivé: • 수태(受胎): 사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가짐.
🌷 ㅅㅌㄷㄷ: Initial sound 수태되다
-
ㅅㅌㄷㄷ (
소탕되다
)
: 모조리 잡히거나 없어져 버리다.
Verbe
🌏 ÊTRE NETTOYÉ, ÊTRE ÉLIMINÉ, ÊTRE PURGÉ: (Tout le monde) Être arrêté ou sous le coup d'une enquête. -
ㅅㅌㄷㄷ (
쇠퇴되다
)
: 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지게 되다.
Verbe
🌏 DÉCLINER, TOMBER EN DÉCADENCE: (Phénomène, puissance, énergie, etc. ayant une forte influence) S'affaiblir. -
ㅅㅌㄷㄷ (
상통되다
)
: 마음이나 뜻이 서로 통하다.
Verbe
🌏 (N.) AVOIR UN POINT COMMUN AVEC, AVOIR QUELQUE CHOSE DE COMMUN AVEC, SE COMPRENDRE: (Cœurs ou volontés) S'entendre. -
ㅅㅌㄷㄷ (
소통되다
)
: 막히지 않고 서로 잘 통하다.
Verbe
🌏 CIRCULER, ROULER, ÊTRE FLUIDE: Bien passer sans être obstrué. -
ㅅㅌㄷㄷ (
선택되다
)
: 여럿 중에서 필요한 것이 골라져 뽑히다.
Verbe
🌏 ÊTRE SÉLECTIONNÉ, ÊTRE CHOISI: (Ce qui est nécessaire) Être sélectionné et choisi parmi plusieurs. -
ㅅㅌㄷㄷ (
수태되다
)
: 사람이나 짐승의 배 속에 아이나 새끼가 생기다.
Verbe
🌏 ÊTRE CONÇU: (Progéniture d'une personne ou d'un animal) Être porté dans le ventre.
• Utiliser des services publics (8) • Histoire (92) • Culture populaire (52) • Tâches ménagères (48) • Vie en Corée (16) • Acheter des objets (99) • Architecture (43) • Médias de masse (47) • Week-ends et congés (47) • Spectacle (8) • Saluer (17) • Apparence (121) • Amour et mariage (19) • Raconter une maladresse (28) • Presse (36) • Au travail (197) • Métiers et orientation (130) • Droit (42) • Aller au cinéma (105) • Passe-temps (103) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Relations humaines (52) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Utiliser des services publics (59) • Religions (43) • Arts (23) • S'excuser (7) • Trouver son chemin (20) • Exprimer ses sentiments/humeur (41)