WORDROW
|
🔍

🌟 이루어지다

☆☆   Verbe  

1. 어떤 상태나 결과가 생기거나 만들어지다.

1. SE RÉALISER, SE FORMER, SE DÉROULER: (État ou résultat) Être créé ou formé.

🗣️ Exemple(s):
  • 논의가 이루어지다.
    Discussions take place.
  • 분석이 이루어지다.
    Analysis is made.
  • 참여가 이루어지다.
    Participation is made.
  • 합의가 이루어지다.
    Agreements are made.
  • 회담이 이루어지다.
    Talks take place.
  • 급속하게 이루어지다.
    To be done.
  • 자연스럽게 이루어지다.
    Come naturally.
  • 선생님은 학생들의 답안지를 확인했고 곧 평가가 이루어졌다.
    The teacher checked the students' answer sheets and the assessment was soon made.
  • 우리 회사는 대형 식품 업체와 거래가 이루어지면서 매출이 급증했다.
    Our company saw a surge in sales with a large food company.
  • ♔ 이번 문화 축제는 성황리에 막을 내렸지요?
    This cultural festival ended successfully, right?
    ♕ 네. 젊고 독창적인 작가들의 참여가 이루어진 덕분에 참신하다는 평이 많았어요.
    Yes, many say it's novel thanks to the participation of young and original writers.

2. 원하거나 뜻하는 대로 되다.

2. SE RÉALISER, ÊTRE RÉALISÉ, ÊTRE ATTEINT: (Souhait) Devenir réalité.

🗣️ Exemple(s):
  • 이루어질 가능성.
    Possibility to be achieved.
  • 이루어질 확률.
    Probability of being made.
  • 뜻이 이루어지다.
    Meaning comes true.
  • 소원이 이루어지다.
    A wish comes true.
  • 쉽게 이루어지다.
    Easily accomplished.
  • 승규는 이루어질 가능성이 거의 없는 일에도 늘 기대를 건다.
    Seung-gyu always looks forward to what is almost impossible to achieve.
  • 나는 내심 그가 나를 좋아해 주기를 바랐는데 놀랍게도 그 생각이 이루어졌다.
    I was hoping inwardly he'd like me, and surprisingly the idea came true.
  • 아무리 어려워도 계속 노력하다 보면 언젠가는 내 목표가 꼭 이루어질 것이라고 믿는다.
    No matter how hard it is, i believe my goal will come true someday if i keep trying.
  • ♔ 유민이가 국가대표가 되었다면서?
    I heard yumin became a member of the national team.
    ♕ 응. 어릴 적부터 꿈꿔 왔던 일이 이루어졌어.
    Yeah. what i've dreamed of since i was a kid has come true.

3. 무엇이 어떤 요소나 부분들로 만들어지거나 구성되다.

3. ÊTRE FORMÉ, ÊTRE CONSTITUÉ: (Chose) Être créé ou composé à partir d'éléments ou de parties.

🗣️ Exemple(s):
  • 다양한 요소로 이루어지다.
    Consisting of various elements.
  • 여러 색으로 이루어지다.
    Consisting of several colors.
  • 재미있는 이야기들로 이루어지다.
    It consists of interesting stories.
  • 이 글은 전부 여섯 부분으로 이루어져 있다.
    This article is composed entirely of six parts.
  • 내가 여행을 간 나라는 여러 작은 섬들로 이루어진 나라였다.
    The country i traveled to was a country of several small islands.
  • ♔ 이번에 개봉한 김 감독의 영화는 어떻습니까?
    How's kim's new movie?
    ♕ 이번 영화는 철저하게 일상적인 장면들로만 이루어진 작품입니다.
    This film is strictly a routine scene.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 이루어지다 (이루어지다) • 이루어지어 (이루어지어이루어지여) 이루어져 (이루어저) • 이루어지니 ()


🗣️ 이루어지다 @ Définition(s)

🗣️ 이루어지다 @ Exemple(s)

🌷 ㅇㄹㅇㅈㄷ: Initial sound 이루어지다

💕Start 이루어지다 🌾End

Start 이

이 End

Start 루

루 End

Start 어

어 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End


📚 Catégorie

• Présenter (se présenter) (52) • Langue (160) • Sciences et technologies (91) • Psychologie (191) • Politique (149) • Philosophie, éthique (86) • Saluer (17) • Culture alimentaire (104) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Tâches ménagères (48) • Spectacle (8) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Échanger des informations personnelles (46) • Histoire (92) • Aller au cinéma (105) • Arts (76) • Acheter des objets (99) • Vie en Corée (16) • Au travail (197) • Habitat (159) • Éducation (151) • Faire une promesse (4) • Presse (36) • Différences culturelles (47) • Vie quotidienne (11) • Problèmes sociaux (67) • Santé (155) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Parler d'un plat (78)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy