WORDROW
|
🔍

🌟 열다

☆☆☆   동사  

1. 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다.

1. OPEN; UNLOCK: To open or unlock something closed or locked.

🗣️ 용례:
  • 가방을 열다.
    Open the bag.
  • 금고를 열다.
    Open the safe.
  • 뚜껑을 열다.
    Open the lid.
  • 문을 열다.
    Open the door.
  • 빗장을 열다.
    Open the latch.
  • 서랍을 열다.
    Open a drawer.
  • 수도꼭지를 열다.
    Open the faucet.
  • 자물쇠를 열다.
    Open the lock.
  • 창문을 열다.
    Open the window.
  • 커튼을 열다.
    Open the curtain.
  • 나는 창문을 조금 열고 창밖을 내려다 보았다.
    I opened the window a little and looked down the window.
  • 그는 음료수 병의 뚜껑을 열고 병째 마셨다.
    He opened the lid of the drink bottle and drank the whole bottle.
  • ♔ 엄마, 내 여권 어디 있어?
    Mom, where's my passport?
    ♕ 두 번째 서랍 열어 봐. 거기 있을 거야.
    Open the second drawer. i'll be there.
반대말 닫다: 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다., 하루 영업을 마치다…

2. 모임이나 회의를 시작하다.

2. HOLD; OPEN: To begin a meeting or conference.

🗣️ 용례:
  • 국회를 열다.
    Hold the national assembly.
  • 대회를 열다.
    Hold a contest.
  • 동창회를 열다.
    Hold a reunion.
  • 전시회를 열다.
    Hold an exhibition.
  • 총회를 열다.
    Hold a general meeting.
  • 파티를 열다.
    Hold a party.
  • 행사를 열다.
    Hold an event.
  • 회의를 열다.
    Hold a meeting.
  • 미술 대학에서 졸업 기념으로 그림 전시회를 열었다.
    The art college held an exhibition of paintings to mark graduation.
  • 우리 반은 금요일마다 학급 회의를 열고 학급의 문제들에 대해 토론한다.
    Our class holds class meetings on fridays and discusses class problems.
  • ♔ 너 오늘 저녁에 어디 가?
    Where are you going tonight?
    ♕ 나 파티에 가. 지수가 임신 축하 파티를 열었거든.
    I'm going to the party. ji-soo is having a baby shower.

3. 하루의 영업을 시작하다.

3. OPEN: To begin business for the day.

🗣️ 용례:
  • 가게를 열다.
    Open a shop.
  • 은행을 열다.
    Open a bank.
  • 문을 열다.
    Open the door.
  • 늦게 열다.
    Open late.
  • 일찍 열다.
    Open early.
  • 너무 이른 아침이라 가게 문을 연 곳은 한 곳밖에 없었다.
    It was so early in the morning that there was only one place where the store opened.
  • 그는 아침 일찍 가게 문을 열고 밤늦게 닫으면서 하루도 빠짐없이 열심히 일했다.
    He worked hard every day, opening the shop early in the morning and closing it late at night.
  • ♔ 이렇게 늦은 밤인데 하는 약국이 있을까?
    Is there a pharmacy that does this late at night?
    ♕ 동네마다 이십사 시간 문을 여는 약국이 있다고 했어.
    They said there are pharmacies that open 24 hours in every neighborhood.
반대말 닫다: 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다., 하루 영업을 마치다…

4. 가게나 사업 등의 운영을 시작하다.

4. OPEN; START: To begin operating a store, company, etc.

🗣️ 용례:
  • 가게를 열다.
    Open a shop.
  • 음식점을 열다.
    Open a restaurant.
  • 학교를 열다.
    Open a school.
  • 다시 열다.
    Open again.
  • 새로 열다.
    Open new.
  • 그는 막걸리가 너무 좋아 막걸리 가게를 열었다고 한다.
    He said he loved makgeolli so much that he opened a makgeolli store.
  • 이 신부는 아프리카 어린이들을 돕기 위해 어린이 학교를 열었다.
    The priest opened a children's school to help african children.
  • ♔ 요새 학교 앞에 카페들이 정말 많이 생긴 것 같아.
    I think there are so many cafes in front of the school these days.
    ♕ 맞아. 연초부터 유명한 카페들도 속속 체인점을 열고 있다니까.
    Right. famous cafes have been opening chain stores one after another since the beginning of the year.
반대말 닫다: 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다., 하루 영업을 마치다…

7. 어떤 일의 가장 중요한 계기나 조건을 새롭게 마련하다.

7. OPEN; CLEAR; MAKE: To provide the most important opportunity or condition for something.

🗣️ 용례:
  • 가능성을 열다.
    Open the possibility.
  • 새로운 길을 열다.
    Open a new path.
  • 새로운 시대를 열다.
    Open a new era.
  • 왕조를 열다.
    Open a dynasty.
  • 통일의 길을 열다.
    Open the way for reunification.
  • 그의 소설은 새로운 장르의 가능성을 열었다는 평가를 받는다.
    His novel is said to have opened up the possibilities of a new genre.
  • 인터넷의 보급은 일반 대중들이 문화의 주인이 되는 시대를 열고 있다.
    The spread of the internet is opening an era in which the general public becomes the master of culture.
  • ♔ 우리나라에서 암을 치료할 수 있는 신물질을 개발했대!
    Our country has developed a new substance that can cure cancer!
    ♕ 어려운 암도 치료할 수 있는 길을 우리가 열었구나!
    We've opened the way to cure difficult cancer!

5. 자기의 마음을 다른 사람에게 터놓거나 다른 사람의 마음을 받아들이다.

5. OPEN: To open one's heart to another or accept his/her mind.

🗣️ 용례:
  • 마음을 열다.
    Open one's heart.
  • 내 마음을 열어 보였을 때 상대 역시 내게 마음을 열어 주었다.
    When i opened my heart, my opponent also opened my heart to me.
  • 자신이 마음의 상처를 더 입었어도 먼저 용서하고 마음을 열고 다가가는 게 필요하다.
    Even if you are more hurt, you need to forgive first, open up, and approach first.
  • 승규는 처음에는 지수를 싫어했지만 항상 따뜻하게 돌봐 주는 지수의 모습에 점점 마음을 열었다.
    Seung-gyu hated ji-su at first, but he gradually opened his heart to ji-soo's appearance of always taking care of her warmly.
  • ♔ 사람들하고 가깝게 지내는 게 어려워요.
    It's hard to get close to people.
    ♕ 먼저 마음을 열고 대화해 보세요.
    Open your heart and talk to him first.

6. 다른 사람에게 어떤 일을 터놓거나 이야기를 시작하다.

6. OPEN; REVEAL: To disclose something to someone or begin talking to him/her.

🗣️ 용례:
  • 입을 열다.
    Open one's mouth.
  • 아무리 물어도 그는 도무지 입을 열지 않았다.
    No matter how much i asked, he wouldn't open his mouth.
  • 그 여배우는 자신을 둘러싼 루머에 대해 드디어 입을 열었다.
    The actress finally opened her mouth about the rumours surrounding her.
  • 민준이는 입만 열면 거짓말을 해서 나는 절대 그를 믿지 않는다.
    Minjun lies whenever he opens his mouth, so i never trust him.
  • 그는 몇 번이나 주위에 사람이 없음을 확인하고서야 겨우 입을 열었다.
    He managed to open his mouth several times after confirming that there was no one around him.
  • ♔ 침묵을 지키던 지영이가 드디어 입을 열었다며?
    I heard ji-young finally opened her mouth.
    ♕ 응. 지영이가 민수한테 다 털어놓았어.
    Yes. jiyoung told minsu everything.
반대말 닫다: 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다., 하루 영업을 마치다…

🗣️ 발음, 활용: • 열다 (열ː다) • 열어 (여러) • 여니 (여ː니) • 엽니다 (염ː니다)
📚 파생어: • 열리다: 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다., 모임이나 회의가 시작되다., 하루의…

📚 주석: '마음을 열다'로 쓴다.


🗣️ 열다 @ 뜻풀이

🗣️ 열다 @ 용례

🌷 ㅇㄷ: 초성 열다

💕시작 열다 🌾끝

시작 열

열 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 식문화 (104) • 음식 설명하기 (78) • 건강 (155) • 기후 (53) • 언론 (36) • 심리 (365) • 복장 표현하기 (121) • 시간 표현하기 (82) • 병원 이용하기 (10) • 직업과 진로 (130) • 위치 표현하기 (70) • 취미 (103) • 경제·경영 (273) • 요일 표현하기 (13) • 과학과 기술 (91) • 문화 차이 (52) • 언어 (160) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 외양 (97) • 여행 (98) • 개인 정보 교환하기 (46) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 종교 (43) • 외모 표현하기 (105) • 직장 생활 (197) • 예술 (76) • 소개하기(자기소개) (52) • 교육 (151) • 가족 행사-명절 (2) • 약국 이용하기 (6)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책