🌟 얼마나

☆☆☆   Дайвар үг  

1. 상태나 느낌 등의 정도가 매우 크고 대단하게.

1. ХИЧНЭЭН: байдал, мэдрэмж зэргийн хэмжээ маш их буюу гайхалтайгаар.

🗣️ Жишээ:
  • 지수는 얼마나 슬픈지 눈물이 멈추지를 않았다.
    How sad jisoo was, tears didn't stop.
  • 내가 나타나자 동생은 얼마나 놀랐는지 말조차 꺼내지 못했다.
    My brother could not even say how surprised he was when i showed up.
  • 우리 선생님은 얼마나 화가 나셨으면 목소리까지 떨릴 정도였다.
    My teacher must have been so angry that his voice even shook.
  • 이것 봐. 이렇게 꾸미니까 얼마나 예쁘니?
    Look at this. how pretty is it to decorate like this?
    고마워. 내가 봐도 정말 놀랍다.
    Thank you. it's amazing to me, too.
Нэмэлт тайлбар үг 오죽: 동작의 강도가 세거나 상태의 정도가 심하게.
Нэмэлт тайлбар үг 좀: 분량이나 정도가 적게., 시간이 짧게., 주로 부탁이나 동의를 구할 때 부드러운 느…

2. 어느 정도나.

2. ХИЧНЭЭН: ямархуу хэмжээ.

🗣️ Жишээ:
  • 지수는 사람들이 얼마나 파티에 올지 궁금했다.
    Jisoo wondered how many people would come to the party.
  • 나는 방에 들어오고 나서 시간이 얼마나 흘렀는지 알 수 없었다.
    I couldn't tell how much time had passed since i came into the room.
  • 연구를 하던 박사는 실험이 성공할 가능성이 얼마나 되는지 계산하였다.
    The doctor who was doing the research calculated how likely the experiment was to succeed.
  • 네가 이 일을 시작한 지 얼마나 됐지?
    How long have you been working on this?
    한 삼 년 되었습니다.
    It's been about three years.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 얼마나 (얼마나)
📚 Ангилал: хэмжээ   тээврийн хэрэгсэл ашиглах  


🗣️ 얼마나 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 얼마나 @ Жишээ

Start

End

Start

End

Start

End


олон нийтийн соёл (52) нийгмийн тогтолцоо (81) эд зүйлс худалдан авах (99) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) үерхэх, гэр бүл болох (19) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) кино үзэх (105) уучлал хүсэх (7) аялал (98) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) болзоо тавих (4) гадаад төрх (121) нэг өдрийн амьдрал (11) цаг агаар, улирал (101) спорт (88) урлаг (76) олон нийтийн мэдээлэл (47) хэл (160) хүн хоорондын харилцаа (52) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) барилга байшин (43) утсаар ярих (15) олон нийтийн соёл (82) ажлын байран дээрх амьдрал (197) орон байран дахь аж амьдрал (159) хувийн мэдээллээ солилцох (46) түүх (92) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) урих, зочилох (28) эдийн засаг, менежмент (273)