WORDROW
|
🔍

🌟 걷다

☆☆   глагол  

1. 늘어지거나 펼쳐진 것을 위로 끌어 올리거나 말아 올리다.

1. СОБИРАТЬ; ПОДНИМАТЬ: Поднимать вверх, свёртывая что-либо или закатывать то, что находится в развёрнутом состоянии.

🗣️ практические примеры:
  • 모기장을 걷다.
    Walk the mosquito net.
  • 바지를 걷다.
    Tuck up the pants.
  • 발을 걷다.
    Walk with your feet.
  • 셔츠를 걷다.
    Pull up a shirt.
  • 소매를 걷다.
    Tuck up one's sleeve.
  • 종아리를 걷다.
    To take one's calves.
  • 치마를 걷다.
    Take down a skirt.
  • 팔을 걷다.
    Walk arm.
  • 민준이는 물에 들어가기 전에 종아리를 걷어 올렸다.
    Min-jun rolled up his calves before going into the water.
  • 나는 설거지를 잠시 멈추고 흘러내린 소매를 걷었다.
    I stopped washing the dishes for a while and pulled up the flowing sleeves.
  • 지수는 방 안으로 햇빛이 들어오도록 창가의 커튼을 모두 걷었다.
    Ji-su pulled all the curtains by the window so that sunlight would enter the room.
  • ♔ 아까 넘어졌을 때 무릎이 까진 것 같아.
    I think i skinned my knee when i fell earlier.
    ♕ 한번 확인해 보게 바지를 좀 걷어 볼래?
    Can you roll up your pants to check it out?

2. 깔거나 펴 놓은 것을 접거나 한곳으로 몰아서 치우다.

2. УБИРАТЬ: Собирать в одно место; убирать в одно место что-либо постеленное или развёрнутое.

🗣️ практические примеры:
  • 그물을 걷다.
    Walk a net.
  • 돗자리를 걷다.
    Walk on a mat.
  • 멍석을 걷다.
    Walk on a fool's.
  • 이불을 걷다.
    Pull up a quilt.
  • 자리를 걷다.
    Take one's seat.
  • 늦잠을 자고 있는데 갑자기 동생 이불을 걷고 나를 깨웠다.
    I was oversleeping and all of a sudden i walked my brother's blanket and woke me up.
  • 나는 바닥에 널어 두었던 그물을 엉키지 않게 걷어서 치웠다.
    I walked the net that had been hung on the floor unclogged and cleaned it up.
  • ♔ 이제 날도 어둑어둑해지는데 정리하고 일어날까요?
    Now it's getting dark. shall we clean up and get up?
    ♕ 그래. 돗자리는 잘 걷어서 가방에 넣어라.
    Yeah. roll up the mat well and put it in your bag.

3. 하던 일을 끝내거나 멈추다.

3. ПЕРЕСТАТЬ; ОСТАНОВИТЬ: Прекращать недоделанную работу.

🗣️ практические примеры:
  • 계획을 걷다.
    Get the plan.
  • 사업을 걷다.
    Go into business.
  • 일을 걷다.
    Take up one's work.
  • 작업을 걷다.
    Walk through the work.
  • 장사를 걷다.
    Go into business.
  • 우리는 열두 시가 돼서야 하던 일을 걷고 서둘러 퇴근했다.
    We walked through what we were doing at twelve o'clock and hurried home.
  • 나는 아버지의 부름에 벌여 놓은 일을 급히 걷고 시골로 내려갔다.
    At my father's call i hurried down the work i had done and went down to the country.
  • ♔ 몸도 안 좋으신데 집에서 좀 쉬세요.
    You're not feeling well, so take a rest at home.
    ♕ 그래도 하던 장사를 당장 걷을 수는 없단다.
    But i can't do my business right now.

🗣️ произношение, склонение: • 걷다 (걷따) • 걷어 (거더) • 걷으니 (거드니) • 걷는 (건는)
📚 производное слово: • 걷히다: 늘어지거나 가려져 있던 것이 치워지다., 깔려 있던 것이 접히거나 개어지다.
📚 категория: Эмоции, настроение   Внешний вид  


🗣️ 걷다 @ толкование

🗣️ 걷다 @ практические примеры

🌷 ㄱㄷ: Initial sound 걷다

💕Start 걷다 🌾End

Start 걷

걷 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Работа по дому (48) • Искусство (23) • Религии (43) • Климат (53) • Повседневная жизнь (11) • Приглашение и посещение (28) • Семейные праздники (2) • Поиск дороги (20) • Личные данные, информация (46) • Философия, мораль (86) • Закон (42) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (8) • СМИ (47) • Массовая культура (82) • Образование (151) • Пользование транспортом (124) • Обсуждение ошибок (28) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Проблемы экологии (226) • Человеческие отношения (52) • Досуг (48) • Извинение (7) • Эмоции, настроение (41) • Просмотр фильма (105) • Разница культур (47) • Приветствие (17) • Сравнение культуры (78) • Политика (149)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy