🌟 쌈짓돈이 주머닛돈
пословица
1. 네 돈과 내 돈으로 구별할 필요가 없는 돈.
1. Деньги, которые нет смысла разделять на мои и твои.
-
남편 돈이나 아내 돈이나 쌈짓돈이 주머닛돈이지 뭐.
Husband's money or wife's money or ssamjiddon's money is jumunnitdon. -
쓰고 남은 돈이나 번 돈이나 다 쌈짓돈이 주머닛돈이다.
The money left over, the money earned, and the money wrapped in it is jumunitton. -
♔
자꾸 비상금에 손대지 말고 용돈 먼저 써.
Don't keep touching the emergency money and use your allowance first.
♕ 이 돈 저 돈이 어디 있어? 다 쌈짓돈이 주머닛돈이지.
Where's that money? it's all jumunitdon.
2. 네 것과 내 것으로 구별할 필요가 없는 가족 전체의 것.
2. Что-либо общее, принадлежащее всем членам семьи.
-
언니와 나는 쌈짓돈이 주머닛돈이라고 옷이며 신발이며 다 같이 입고 신었다.
My sister and i called ssamjidon "jumunitton," and we wore and wore clothes and shoes together. -
결혼하고 나니 쌈짓돈이 주머닛돈이 되어 버려서 남편 것 내 것 구별이 없었다.
After marriage, ssamjidon became jumunidon, and there was no distinction between mine and my husband. -
♔
형님, 갑자기 왜 돈을 주십니까?
Brother, why are you suddenly paying me?
♕ 쌈짓돈이 주머닛돈인데 사양하지 말고 받아.
Ssam-jidon is jumunidon, so don't hesitate to take it.
• Спектакль и зрители (8) • Пресса (36) • Извинение (7) • Любовь и свадьба (19) • Информация о блюде (119) • Хобби (103) • Жизнь в Корее (16) • Приветствие (17) • Культура питания (104) • Обсуждение ошибок (28) • Сравнение культуры (78) • Образование (151) • В общественной организации (библиотека) (6) • Архитектура (43) • Разница культур (47) • Географическая информация (138) • Внешний вид (121) • Языки (160) • Религии (43) • Одежда (110) • Просмотр фильма (105) • Представление (семьи) (41) • Представление (самого себя) (52) • Климат (53) • В общественной организации (почта) (8) • Общественные проблемы (67) • Покупка товаров (99) • В школе (208) • В общественной организации (8) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43)