WORDROW
|
🔍

🌟 끼다

☆☆   глагол  

1. 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다.

1. ЗАВОЛАКИВАТЬСЯ; ПОЛЗТИ; ПЛЫТЬ: Облака, туман, дым и т.п. образовываются и распространяются.

🗣️ практические примеры:
  • 구름이 끼다.
    Clouds.
  • 김이 끼다.
    Steam.
  • 매연이 끼다.
    Smoke gets stuck.
  • 밤안개가 끼다.
    The night fogs up.
  • 비구름이 끼다.
    Rain clouds.
  • 살얼음이 끼다.
    Light ice.
  • 성에가 끼다.
    Frosty.
  • 아지랑이가 끼다.
    Be caught in a haze.
  • 엷게 끼다.
    Lighten.
  • 자욱이 끼다.
    Be covered with a tuck.
  • 비가 오려는지 하늘에 먹구름이 잔뜩 끼었다.
    The sky is full of dark clouds, perhaps because it's going to rain.
  • 밤하늘에 구름이 많이 끼어서 보름달이 잘 보이지 않는다.
    The full moon is hard to see because there are so many clouds in the night sky.
  • ♔ 일기 예보에서 말하길 내일 아침에는 이 지역에 안개가 낄 거라고 하네.
    The weather forecast says there will be fog in this area tomorrow morning.
    ♕ 그래? 안개가 짙게 끼면 앞이 잘 안 보일 텐데 운전 조심하렴.
    Really? you won't be able to see well if it's foggy, so be careful driving.

2. 때나 먼지 등이 엉겨 붙다.

2. САДИТЬСЯ; ПОКРЫВАТЬСЯ: Грязь, пыль и т.п. образовываются и прилипают.

🗣️ практические примеры:
  • 개기름이 끼다.
    Crude oil.
  • 검댕이 끼다.
    Soot.
  • 기름기가 끼다.
    Get oily.
  • 눈곱이 끼다.
    Eye boogers.
  • 물때가 끼다.
    Water stain.
  • 더덕더덕 끼다.
    Stuffy.
  • 뽀얗게 끼다.
    To be white.
  • 언니는 창고에서 먼지가 낀 오래된 책을 꺼냈다.
    My sister took out an old dusty book from the warehouse.
  • 까맣게 탄 냄비의 바닥에는 그을음이 잔뜩 끼어 있었다.
    The bottom of the charred pot was covered with soot.
  • 그 거지는 씻은 지 오래 되어서 온몸에 더러운 때가 낀 상태였다.
    The beggar had long washed up and had dirty dirt all over his body.
  • ♔ 너 설거지를 제대로 안 했구나? 이 그릇에 기름때가 아직 끼어 있네.
    You didn't wash the dishes properly, did you? there's still grease in this bowl.
    ♕ 그래요? 제가 한다고 했는데. 죄송해요. 다시 씻어 놓을게요.
    Really? i said i'd do it. i'm sorry. i'll wash it again.

3. 이끼나 녹 등이 물체를 덮다.

3. ЗАРАСТАТЬ: Мох, ржавчина и т.п. покрывают предметы.

🗣️ практические примеры:
  • 녹이 끼다.
    Rust.
  • 벌레가 끼다.
    Bugs get caught.
  • 이끼가 끼다.
    Moss gets stuck.
  • 진딧물이 끼다.
    Aphids get caught.
  • 식물에 끼다.
    Get caught in a plant.
  • 채소에 끼다.
    Catch in vegetables.
  • 폐가의 기둥과 바닥에는 곰팡이가 많이 끼어 있었다.
    The pillars and floors of the waste house were heavily molded.
  • 이 방은 통풍이 잘 안 되고 매우 습해서 벽지에 곰팡이가 잘 낀다.
    This room is poorly ventilated and very humid, so the wallpaper is moldy.
  • ♔ 이런, 톱을 제대로 보관하지 않았더니 녹이 끼었네.
    Man, i didn't keep the saw properly and it's rusty.
    ♕ 정말이네요. 녹이 많이 슬어서 톱날이 잘 안 들 것 같아요.
    That's true. i think the saw blade won't go well because it's rusty.

4. 얼굴이나 목소리에 어떤 눈치나 분위기 등이 은근히 드러나다.

4. ПОЯВЛЯТЬСЯ НА ЛИЦЕ; ЗВУЧАТЬ В ГОЛОСЕ: Какая-либо догадка, настроение и т.п. незаметно проявляются на лице или в голосе.

🗣️ практические примеры:
  • 수심이 끼다.
    Severe.
  • 액운이 끼다.
    Bad luck.
  • 웃음기가 끼다.
    Laughter.
  • 얼굴에 끼다.
    Stuck in the face.
  • 삼촌은 마치 역마살이 낀 것처럼 한곳에 머물지 않고 여기저기 돌아다녔다.
    Uncle wandered around, not staying in one place, as if he had a reverse malt.
  • 할머니는 집안에 안 좋은 마가 끼어서 자꾸 어려운 일이 생긴 것이라고 생각하셨다.
    My grandmother thought that the bad marbles in the house kept causing trouble.
  • ♔ 무슨 걱정거리라도 있어? 얼굴에 근심이 끼어 있는 것 같네.
    Is there something to worry about? you look worried about your face.
    ♕ 응, 사실은 요즘 어머니께서 많이 편찮으셔.
    Yeah, actually, she's very sick these days.

🗣️ произношение, склонение: • 끼다 (끼ː다) • 끼어 (끼어끼여) 껴 (껴ː) • 끼니 (끼ː니)
📚 категория: Метеорологические явления и климат   Погода и времена года  


🗣️ 끼다 @ толкование

🗣️ 끼다 @ практические примеры

🌷 ㄲㄷ: Initial sound 끼다

💕Start 끼다 🌾End

Start 끼

끼 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Сравнение культуры (78) • В общественной организации (8) • В больнице (204) • В общественной организации (библиотека) (6) • СМИ (47) • Пресса (36) • Спектакль и зрители (8) • История (92) • Объяснение дня недели (13) • Объяснение даты (59) • Политика (149) • Здоровье (155) • Приглашение и посещение (28) • Человеческие отношения (52) • Личные данные, информация (46) • Религии (43) • Одежда (110) • В общественной организации (почта) (8) • Эмоции, настроение (41) • Психология (191) • Информация о пище (78) • Работа (197) • Массовая культура (52) • Благодарность (8) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (59) • Работа по дому (48) • Общественная система (81) • Человеческие отношения (255) • Пользование транспортом (124)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy