🌟 거절되다 (拒絕 되다)
คำกริยา
1. 부탁이나 제안, 선물 등이 받아들여지지 않다.
1. ถูกปฏิเสธ, โดนปฏิเสธ, ไม่ถูกยอมรับ, ถูกบอกปัด, โดนบอกปัด, ไม่ถูกตอบรับ: ของขวัญ ข้อเสนอ หรือคำขอร้อง เป็นต้น ไม่ได้รับการยอมรับ
-
면담이 거절되다.
Be denied an interview. -
요구가 거절되다.
The request is rejected. -
요청이 거절되다.
Request rejected. -
입국이 거절되다.
Be denied entry. -
제안이 거절되다.
Proposals rejected. -
휴가를 달라는 요청이 거절되어 나는 여름 내내 회사를 나갔다.
My request for a leave of absence was rejected, so i left the company all summer. -
환불해 달라는 나의 요청은 영수증을 안 가져왔다는 이유로 거절되었다.
My request for a refund was rejected on the grounds that i didn't bring the receipt. -
♔
직원들의 여름 단축 근무 제안이 거절됐다면서요?
I hear your employees' summer shift offer has been rejected.
♕ 네. 지금 일이 많은 시기여서 그런 것 같아요.
Yes, i think it's because we're in a busy season.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 거절되다 (
거ː절되다) • 거절되다 (거ː절뒈다)
📚 คำแผลง: • 거절(拒絕): 다른 사람의 부탁이나 제안, 선물 등을 받아들이지 않음.
🗣️ 거절되다 (拒絕 되다) @ คำอธิบายความหมาย
- 각하되다 (却下되다) : 법에서, 소장이나 신청이 거절되다.
🗣️ 거절되다 (拒絕 되다) @ ตัวอย่าง
- 출판이 거절되다. [출판 (出版)]
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การท่องเที่ยว (98) • งานครอบครัว (57) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การขอโทษ (7) • ศิลปะ (76) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การโทรศัพท์ (15) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ระบบสังคม (81) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกวันที่ (59) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47)