🌟 뽑다
☆☆☆ คำกริยา
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 뽑다 (
뽑따
) • 뽑아 (뽀바
) • 뽑으니 (뽀브니
) • 뽑는 (뽐는
)
📚 คำแผลง: • 뽑히다: 박혀 있던 것이 잡아당겨져 밖으로 빼내지다., 속에 들어 있던 액체가 밖으로 나…📚 Annotation: 주로 '뽑아 입다'로 쓴다.
🗣️ 뽑다 @ คำอธิบายความหมาย
- 누르다 : 국수틀로 국수를 뽑다.
- 뽑아내다 : 여럿 가운데에서 일정한 기준으로 가려 뽑다.
- 켜다 : 누에고치에서 실을 뽑다.
- 선출하다 (選出하다) : 여럿 가운데서 가려 뽑다.
- 가리다 : 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다.
- 선택하다 (選擇하다) : 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑다.
- 선발하다 (選拔하다) : 여럿 가운데에서 골라 뽑다.
- 솎다 : 촘촘히 있는 것이 드문드문하게 되도록 군데군데 골라 뽑다.
- 발탁하다 (拔擢하다) : 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑다.
- 엄선하다 (嚴選하다) : 엄격하고 공정하게 뽑다.
- 뜯다 : 털이나 풀 등을 떼거나 뽑다.
- 김매다 : 논밭의 잡초를 뽑다.
- 스카우트하다 (scout하다) : 우수한 인재를 찾아내 뽑다.
- 직선하다 (直選하다) : 선거인이 피선거인을 직접 뽑다.
- 고르다 : 여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다.
- 인선하다 (人選하다) : 어떠한 일이나 자리에 알맞은 사람을 여럿 가운데서 골라 뽑다.
- 선거하다 (選擧하다) : 일정한 조직이나 집단에서 투표를 통해 대표자나 임원을 뽑다.
- 차출하다 (差出하다) : 어떤 일을 시키기 위하여 사람을 뽑다.
- 선임하다 (選任하다) : 어떤 일이나 자리를 맡을 사람을 골라 뽑다.
- 추첨하다 (抽籤하다) : 제비를 뽑다.
🗣️ 뽑다 @ ตัวอย่าง
- 부반장을 뽑다. [부반장 (副班長)]
- 스포이트로 뽑다. [스포이트 (spuit)]
- 무를 뽑다. [무]
- 앞니를 뽑다. [앞니]
- 실밥을 뽑다. [실밥]
- 플러그를 뽑다. [플러그 (plug)]
- 선량을 뽑다. [선량 (選良)]
- 송곳니를 뽑다. [송곳니]
- 주삿바늘을 뽑다. [주삿바늘 (注射바늘)]
- 입학생을 뽑다. [입학생 (入學生)]
- 주성분을 뽑다. [주성분 (主成分)]
- 왕초를 뽑다. [왕초 (王초)]
- 땡을 뽑다. [땡]
- 촌장을 뽑다. [촌장 (村長)]
- 나뭇등걸을 뽑다. [나뭇등걸]
- 소리 한 가락을 뽑다. [가락]
- 가락을 뽑다. [가락]
- 비평가가 뽑다. [비평가 (批評家)]
- 군수를 뽑다. [군수 (郡守)]
- 한 구절을 뽑다. [구절 (句節)]
- 고졸을 뽑다. [고졸 (高卒)]
- 인재를 가려서 뽑다. [가리다]
- 새털을 뽑다. [새털]
- 주재를 뽑다. [주재 (主宰)]
- 의장을 뽑다. [의장 (議長)]
- 국회 의장을 뽑다. [국회 의장 (國會議長)]
- 대표 이사를 뽑다. [대표 이사 (代表理事)]
- 여비서를 뽑다. [여비서 (女祕書)]
- 경력 사원을 뽑다. [경력 사원 (經歷社員)]
- 잡초를 뽑다. [잡초 (雜草)]
- 가늘게 면을 뽑다. [가늘다]
- 공모하여 뽑다. [공모하다 (公募하다)]
- 누에고치에서 실을 뽑다. [누에고치]
- 기녀를 뽑다. [기녀 (妓女)]
- 대의원을 뽑다. [대의원 (代議員)]
- 한 자락을 뽑다. [자락]
- 만연을 뿌리 뽑다. [만연 (蔓延/蔓衍)]
- 국졸을 뽑다. [국졸 (國卒)]
- 덧니를 뽑다. [덧니]
- 물레로 실을 뽑다. [물레]
- 회계를 뽑다. [회계 (會計)]
- 명주실을 뽑다. [명주실 (明紬실)]
- 출납을 뽑다. [출납 (出納)]
- 잡풀을 뽑다. [잡풀 (雜풀)]
- 윗니를 뽑다. [윗니]
- 남녀별로 뽑다. [남녀별 (男女別)]
- 상추를 뽑다. [상추]
- 본전을 뽑다. [본전 (本錢)]
- 문관을 뽑다. [문관 (文官)]
- 골수를 뽑다. [골수 (骨髓)]
- 밑뿌리를 뽑다. [밑뿌리]
- 사랑니를 뽑다. [사랑니]
- 유착을 뿌리 뽑다. [유착 (癒着)]
- 괘를 뽑다. [괘 (卦)]
- 속눈썹을 뽑다. [속눈썹]
- 후임자를 뽑다. [후임자 (後任者)]
- 보선으로 뽑다. [보선 (補選)]
- 리더를 뽑다. [리더 (leader)]
- 쓱 뽑다. [쓱]
- 주인공을 뽑다. [주인공 (主人公)]
- 뭉텅 뽑다. [뭉텅]
- 회장을 뽑다. [회장 (會長)]
- 여사원을 뽑다. [여사원 (女社員)]
- 아이들은 말총을 뽑다 놀란 말의 발굽에 차여 크게 다쳤다. [말총]
- 사관생도를 뽑다. [사관생도 (士官生徒)]
- 칼을 뽑다. [칼]
- 머리핀을 뽑다. [머리핀 (머리pin)]
- 양호 교사를 뽑다. [양호 교사 (養護敎師)]
- 눈썹을 뽑다. [눈썹]
- 흰머리를 뽑다. [흰머리]
- 표본을 뽑다. [표본 (標本)]
- 가락국수를 뽑다. [가락국수]
- 반명함판으로 뽑다. [반명함판 (半名銜判)]
- 부마를 뽑다. [부마 (駙馬)]
- 편입생을 뽑다. [편입생 (編入生)]
- 가락엿을 뽑다. [가락엿]
- 척 뽑다. [척]
- 비정규직을 뽑다. [비정규직 (非正規職)]
- 수하로 뽑다. [수하 (手下)]
- 대못을 뽑다. [대못 (大못)]
- 시장을 뽑다. [시장 (市長)]
- 가래로 뽑다. [가래]
- 자판기에서 뽑다. [자판기 (自販機)]
- 직선으로 뽑다. [직선 (直選)]
- 뿌리를 뽑다. [뿌리]
- 뿌리를 뽑다. [뿌리]
- 내신으로 뽑다. [내신 (內申)]
- 응원단을 뽑다. [응원단 (應援團)]
- 독초를 뽑다. [독초 (毒草)]
- 대표 선수를 뽑다. [대표 선수 (代表選手)]
- 새치를 뽑다. [새치]
- 사원을 뽑다. [사원 (社員)]
- 선착순으로 뽑다. [선착순 (先着順)]
- 한 곡조 뽑다. [곡조 (曲調)]
- 특기생을 뽑다. [특기생 (特技生)]
- 위원장을 뽑다. [위원장 (委員長)]
- 소총수를 뽑다. [소총수 (小銃手)]
- 코털을 뽑다. [코털]
- 커피를 뽑다. [커피 (coffee)]
- 쇳물을 뽑다. [쇳물]
- 대검을 뽑다. [대검 (大劍)]
- 열무를 뽑다. [열무]
🌷 ㅃㄷ: Initial sound 뽑다
-
ㅃㄷ (
빨다
)
: 옷 등을 물에 넣고 손으로 주무르거나 세탁기를 이용해 때를 없애다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ซัก(ผ้า): ใส่น้ำแช่เสื้อแล้วขยำด้วยมือหรือใช้เครื่องซักผ้าทำให้ขี้ไคลหมดไป -
ㅃㄷ (
뽑다
)
: 어딘가에 박혀 있는 것을 잡아당기어 나오게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ถอน, ดึงออก: ดึงสิ่งที่ปักหรือเสียบอยู่ที่ใด ๆ ให้หลุดออกมา -
ㅃㄷ (
빼다
)
: 속에 들어 있거나 박혀 있는 것을 밖으로 나오게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ถอน, ชัก, ชักออก, ดึงออก, เอาออก: ทำให้สิ่งที่อยู่ข้างในหรือปักอยู่ข้างในออกมาข้างนอก -
ㅃㄷ (
뺏다
)
: 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ปล้น, แย่ง, ยึด: ทำให้สิ่งที่ผู้อื่นมีอยู่หมดไปด้วยวิธีบังคับหรือทำให้เป็นของตัวเอง -
ㅃㄷ (
빨다
)
: 입을 대고 들이마셔 입 속으로 들어오게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ดูด: เอาปากแตะและสูดให้เข้ามาในปาก -
ㅃㄷ (
삐다
)
: 몸의 한 부분이 충격을 받아 접히거나 비틀려서 뼈마디가 어긋나다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เคล็ด, พลิก, แพลง: ข้อกระดูกเคลื่อนเนื่องจากส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายบิดหรือได้รับการกระทบกระเทือน -
ㅃㄷ (
뻗다
)
: 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다. 또는 그렇게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ขยาย, แผ่: ราก เถาวัลย์หรือกิ่งไม้ เป็นต้น เติบโตแผ่กิ่งก้านยาว หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว -
ㅃㄷ (
뿜다
)
: 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세게 밀어 내다.
☆
คำกริยา
🌏 พุ่งออกมา, ดันออกมา, พ่นออกมา: ผลักออกมาข้างนอกอย่างแรง เช่น ของเหลวหรือก๊าซ เป็นต้น ที่อยู่ภายใน -
ㅃㄷ (
빼다
)
: 옷차림을 깨끗하고 단정하게 하다.
คำกริยา
🌏 ซัก(ผ้า, รอยเปื้อน): ทำให้เสื้อผ้าสะอาดและเรียบร้อย -
ㅃㄷ (
빼다
)
: 두렵거나 싫어서 하지 않으려고 하다.
คำกริยา
🌏 หลีกเลี่ยง, หลบหลีก, เลี่ยง, หลบหนี: ตั้งใจจะไม่ทำเพราะว่าไม่ชอบหรือกลัว -
ㅃㄷ (
뼈대
)
: 우리 몸의 형태를 이루는 뼈.
คำนาม
🌏 กระดูก, โครงกระดูก: กระดูกที่ประกอบขึ้นเป็นรูปร่างของร่างกายเรา -
ㅃㄷ (
빻다
)
: 방망이 등으로 내리쳐서 부수거나 가루로 만들다.
คำกริยา
🌏 บด, คั้น, ตำ, ป่น, ขยี้, โม่, โขลก: ตีลงด้วยไม้กระบอง เป็นต้นแล้วทำให้แหลกหรือทำให้เป็นผง -
ㅃㄷ (
빨대
)
: 물이나 음료수를 빨아 먹는 데 쓰는 가느다란 막대.
คำนาม
🌏 หลอด, หลอดดูด: สิ่งที่เป็นแท่งบางยาวที่ใช้ตอนดูดน้ำหรือเครื่องดื่ม
• การนัดหมาย (4) • กฎหมาย (42) • สุขภาพ (155) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกวันที่ (59) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ระบบสังคม (81) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การแสดงและการรับชม (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ศาสนา (43) • การชมภาพยนตร์ (105) • การอธิบายอาหาร (78) • ปัญหาสังคม (67) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การท่องเที่ยว (98) • การโทรศัพท์ (15) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การขอโทษ (7) • งานอดิเรก (103) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204)